بوڑھا کاریگر لوک روح کو رکھتا ہے۔

تھانہ کانگ مارکیٹ کے وسط میں دلیہ کی ایک چھوٹی سی دکان سے، مسٹر کاو کی کنہ نے اپنی آدھی سے زیادہ زندگی ایسے روایتی آلات موسیقی بنانے اور ان کو بحال کرنے میں گزار دی جن کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ ماضی کی آوازوں کو محفوظ رکھنے کی خواہش کے ساتھ بھول گئے ہیں، جہاں کسی زمانے میں زیتھر اور بانسری کی آوازیں ویتنامی دیہی علاقوں کی سانسیں تھیں۔

دیہی علاقوں کی روح پرانے پیشے سے چمٹی ہوئی ہے۔

تھانہ کانگ مارکیٹ ( ہانوئی ) کے قریب بھیڑ بھرے مکانات میں، مسٹر کاو کی کنہ کے گھر کو تلاش کرنا میرے لیے مشکل نہیں تھا۔ یہ دلیہ کی دکان تھی جس میں ہر قسم کے روایتی آلات موسیقی دیواروں پر لٹک رہے تھے۔

جب میں پہنچا تو مسٹر کنہ بیٹھے اپنے نامکمل چاند کی تاروں کو ٹیون کر رہے تھے۔ اس کے بال ریشم کی طرح سفید تھے، اس کا چہرہ جھریوں سے بھرا ہوا تھا، اور اس کی آنکھیں روشن تھیں۔ اس کے سیاہ ہاتھوں نے مہارت سے ہر تار اور ہر لکڑی کی چابی کو ایڈجسٹ کیا۔ میرا سوال سن کر، وہ ہلکا سا مسکرایا، لیوٹ اٹھایا، اور "فلوٹنگ واٹر فلوٹ اور فلوٹنگ کلاؤڈز" کا ایک حصہ گنگنایا گویا جواب دینا ہے اور جانچنا ہے کہ آواز ابھی "ان" ہے یا نہیں۔

دلیہ کی دکان کے مالک اور موسیقی کے روایتی ساز ساز 1958 میں کھوئی چاؤ، ہنگ ین میں پیدا ہوئے۔ 2006 میں، مسٹر کاو کی کنہ کا خاندان ہنوئی چلا گیا تاکہ وہ صبح دلیہ بیچ کر، پھر کپڑے بیچ کر، کاریں دیکھ کر، اور آٹا پیس کر روزی کمائیں۔ جب دکان پر سکون ہوتا تو وہ اپنی لکڑی کی چھوٹی میز میں سما جاتا، جہاں وہ بانس کی لاٹھیوں اور لکڑی کے ٹکڑوں سے گٹار اور بانسری کی آوازوں میں پہاڑ اور جنگل کی آوازوں میں "زندگی کا سانس" لیتا۔ ان کا کہنا تھا کہ ان کے والد ایک موسیقار تھے، اس لیے وہ بچپن سے ہی چھینی، نقش و نگار، گٹار اور بانسری کی آوازوں سے واقف تھے۔ یہ وہی جانی پہچانی آوازیں تھیں جو اسے اپنے والد کے خالص جذبے سے روایتی آلات موسیقی تک لے آئیں۔

مسٹر کنہ ہر چابی کے ساتھ محتاط ہیں۔

  ٹیون کیے جانے والے چاند کی روشنی پر واپس آتے ہوئے، مسٹر کنہ نے کہا کہ یہ سب سے مشکل مرحلہ تھا۔ لیوٹ بنانا صرف ایک کام نہیں ہے، بلکہ ایک محنت طلب عمل ہے، ہر تفصیل پر توجہ دینا۔

"اس پیشے میں، لکڑی کا انتخاب، نقش و نگار کی تفصیلات، اور سائز کی پیمائش بالکل درست ہونی چاہیے۔ لیکن سب سے مشکل کام تاروں کو ٹیوننگ کرنا اور کمان لینا ہے۔ شور والے شہر میں، بعض اوقات مجھے رات گئے تک انتظار کرنا پڑتا ہے کہ یہ آلہ معیاری آواز تک پہنچ گیا ہے یا نہیں،" مسٹر کنہ نے اعتراف کیا۔ اس کے علاوہ، معیاری آلہ بنانے کے لیے، مسٹر کاو کی کنہ کو اچھی قسم کی لکڑی تلاش کرنا اور خریدنا ضروری ہے، جیسے: وونگ، گاو، لم، ٹریک، پائن... قدرتی اور نازک آوازیں نکالنے کے لیے۔

  گھر میں داخل ہوتے ہی مسٹر کنہ نے مجھے ہر ایک ساز سے متعارف کرایا۔ کمرے میں، جو صرف 10 مربع ^میٹر سے تھوڑا زیادہ تھا، ہر جگہ چمکدار بھورے رنگ کے ساتھ موسیقی کے آلات لٹک رہے تھے۔ آلات: Nguyet, pipa, nhi, tinh, day… سبھی سادہ تھے، نہ تراشے گئے تھے، نہ عمدگی سے سجایا گیا تھا، پوری دیوار پر لٹکا ہوا تھا۔ "میں جانتا ہوں کہ یہاں لٹکی ہوئی ہر چیز کو کیسے کھیلنا ہے،" اس نے کہا، اس کی آواز فخر سے بھری ہوئی تھی۔

مسٹر کاو کی کنہ کے ذریعہ تیار کردہ روایتی موسیقی کے آلات کا "قسمت"۔

نہ صرف بنانا بلکہ گٹار کی مرمت بھی کرتا ہے۔ مسٹر کنہ کے مطابق: "گٹار کی مرمت کرنا بعض اوقات انہیں بنانے سے زیادہ مشکل ہوتا ہے۔ انہیں بنانے کے لیے صرف صحیح تکنیک کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن ان کی مرمت کے لیے گٹار کی پرانی روح کو باہر لانے کے لیے سننے کی ضرورت ہوتی ہے۔"

ایک دفعہ کوئی اس کے لیے سو سال پرانا گٹار لایا۔ مسٹر کنہ نے صرف 80٪ کے بارے میں بحال کرنے کا وعدہ کرنے کی ہمت کی، آواز شاید اصل کی طرح کامل نہیں ہوگی۔ تاہم مرمت مکمل کرنے کے بعد گٹار کی آواز سن کر گاہک متوجہ ہوا اور کہنے لگا: "اچھا، بہت اچھا، تم اسے رکھو اور بجاؤ، اسے ہماری قسمت سمجھو۔" تب سے، مسٹر کنہ نے قدیم گٹار کو احتیاط سے رکھا ہے، اس کے باوجود کہ بہت سے لوگ اسے خریدنے کے لیے بھاری قیمت ادا کرنے کے لیے آتے ہیں، لیکن وہ ہمیشہ اپنا سر ہلاتے رہے۔

لوتھیئر کے احساسات

مسٹر کنہ کی دکان پر دلیہ کھانے کے لیے آنے والے بہت سے گاہک دیوار پر لگے موسیقی کو دیکھ کر اپنی حیرت چھپا نہ سکے۔ کچھ لوگ کھانا کھاتے ہوئے حیران رہ گئے، پھر مشورہ دیا: "اپنا گٹار نکالو اور تفریح ​​کے لیے بجاؤ!" اور یوں، گرم دلیے سے اٹھتے دھوئیں کے درمیان، ایک قدیم راگ پرانی گلی کے ہر چھوٹے چھوٹے کونے سے، نرمی اور پرجوش انداز میں گونج رہا تھا۔

پہلے، مسٹر کنہ کی دکان ہمیشہ مصروف رہتی تھی، لیکن دلیہ کھانے کے لیے بہت کم گاہک آتے تھے، جب کہ بہت سے لوگ موسیقی سے لطف اندوز ہونے اور آلات دیکھنے آتے تھے۔ یہاں تک کہ مغربی گاہک بھی تجربہ کرنے کے لیے آئے، کھانا کھاتے اور اسے موسیقی کے چند ٹکڑے بجاتے سن کر لطف اندوز ہوئے۔ کچھ موسیقار اور گلوکار بھی دکان کے پاس رک گئے، بات چیت کرنے میں دیر کرتے رہے۔ آہستہ آہستہ، اس کی چھوٹی دلیہ کی دکان روایتی موسیقی سے محبت کرنے والوں کے لیے ملاقات کی جگہ بن گئی۔

مسٹر کنہ کے لیے آلات بنانا اور بجانا زندگی کو مزید بامعنی بناتا ہے۔

ایک بار ہلچل اور ہجوم کے بعد، حالیہ برسوں میں، آلات اور ٹککر کی مانوس آوازیں آہستہ آہستہ ختم ہو گئی ہیں۔ "آج کل پاپ میوزک مقبول ہے، بہت سے لوگ اب لوک موسیقی سننے کی پرواہ نہیں کرتے،" اس کی آواز گر گئی۔

کبھی کبھار، لوگ اب بھی دکان کے پاس رک جاتے ہیں اور پوچھتے ہیں: "مجھے آپ کے دیسی گانے سنتے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے، مجھے اچانک آپ کی یاد آتی ہے۔" مسٹر کنہ خوشی خوشی اپنا "خصوصی" مونوکارڈ نکالتے ہیں جسے انہوں نے کچھ پرانی دھنیں بجانے کے لیے بنایا تھا۔ وہ خوش بھی ہے اور اپنا علم اور تجربہ کسی کو بھی سکھانے کے لیے تیار ہے۔  

مسٹر کنہ کی گٹار ورکشاپ ان کے وطن کے لیے پرانی یادوں، لوک موسیقی سے ان کی محبت، اور ثقافت سے محبت کرنے والوں کے پیار اور حوصلہ افزائی سے پیدا ہوئی تھی۔ اگرچہ ایسے اوقات ہوتے ہیں جب یہ مصروف ہوتا ہے اور اوقات جب یہ پرسکون ہوتا ہے، پھر بھی وہ اپنے گٹار پر ہر روز سخت محنت کرتا ہے۔ "گٹار بنانا آپ کو امیر نہیں بناتا، لیکن اگر آپ نوکری چھوڑ دیتے ہیں، تو آپ خود کو زیادہ غریب محسوس کریں گے،" وہ ہنسا، اس کی آنکھیں چمک رہی تھیں۔

* براہ کرم متعلقہ خبروں اور مضامین کو دیکھنے کے لیے سیکشن دیکھیں۔

ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288