پرانا کاریگر لوک فن کی روح کو محفوظ رکھتا ہے۔

تھانہ کانگ مارکیٹ میں سور کے گوشت کے دلیے کے ایک چھوٹے سے اسٹال سے، مسٹر کاو کی کنہ نے اپنی آدھی سے زیادہ زندگی روایتی موسیقی کے آلات کو تیار کرنے اور ان کو بحال کرنے کے لیے وقف کر دی ہے جو ماضی کی آوازوں کو محفوظ رکھنے کی خواہش کے ساتھ بھولے ہوئے تھے، جہاں تاروں والے آلات اور بانسری کی آوازیں کبھی ویتنامی گاؤں کی سانسیں تھیں۔

دیہی علاقوں کی روح روایتی دستکاریوں سے چمٹی ہوئی ہے۔

تھانہ کانگ مارکیٹ ( ہانوئی ) کے قریب گھروں کی ہجوم قطاروں کے درمیان، مسٹر کاو کی کنہ کے گھر کو تلاش کرنا میرے لیے مشکل نہیں تھا۔ یہ سور کے گوشت کے دلیے کی دکان تھی جس کی دیواریں ہر طرح کے روایتی آلات موسیقی سے ڈھکی ہوئی تھیں۔

جب میں پہنچا تو مسٹر کنہ بیٹھے اپنے نامکمل چاند کی لُوٹ کو ٹیون کر رہے تھے۔ اس کے بال برف کی طرح سفید تھے اور چہرے پر جھریوں کی جگہ تیز، ذہین آنکھوں نے لے لی تھی۔ اس کے سیاہ، بے ہنگم ہاتھوں نے مہارت سے ہر تار اور لکڑی کے ہر جھنجھٹ کو ایڈجسٹ کیا۔ میرا سوال سن کر، وہ ہلکا سا مسکرایا، لیوٹ اٹھایا، اور "تیرتے پانی کی للی اور بہتے بادل" کی آواز کو گویا جواب دیا اور جانچنا کہ آیا آواز "صحیح" ہے۔

پورک آفل دلیہ کے سٹال کے مالک، جو روایتی آلات موسیقی کے کاریگر بھی ہیں، 1958 میں کھوئی چاؤ، ہنگ ین میں پیدا ہوئے۔ 2006 میں، مسٹر کاو کی کنہ کا خاندان ہنوئی چلا گیا تاکہ وہ صبح کے وقت سور کا گوشت کا دلیہ بیچ کر، اور بعد میں کپڑے بیچ کر، پارکنگ اٹینڈنٹ کے طور پر کام کر کے، اور آٹا پیس کر گزارہ کر سکے۔ جب اسٹال خاموش ہوتا، تو وہ لکڑی کی اپنی چھوٹی میز پر غرق ہوجاتا، جہاں اس نے بانس اور لکڑی کے ٹکڑوں میں "زندگی کا سانس" لیا، جس سے پہاڑ کے تاروں کی آوازیں آتی تھیں۔ اس نے بتایا کہ اس کے والد موسیقی کے سازوں کے کاریگر تھے، اس لیے وہ چھوٹی عمر سے ہی چھینی، نقش و نگار اور تاروں کی آوازوں سے واقف تھے۔ یہ وہی مانوس آوازیں تھیں جو اسے روایتی آلات موسیقی کی طرف لے گئیں، ایک خالص جذبہ اس کے والد سے گزرا۔

مسٹر کنہ پیانو کی ہر چابی کے ساتھ محتاط تھے۔

چاند کے چراغ کی طرف واپس مڑ کر وہ ٹیوننگ کر رہا تھا، مسٹر کنہ نے کہا کہ یہ سب سے مشکل حصہ تھا۔ لیوٹ بنانا صرف ایک پیشہ نہیں ہے، بلکہ ایک پیچیدہ عمل ہے، ہر تفصیل پر توجہ دینا۔

"اس دستکاری میں، لکڑی کا انتخاب، تفصیلات کو تراشنا، اور طول و عرض کو درست کرنا ضروری ہے۔ لیکن سب سے مشکل حصہ تاروں کو ٹیوننگ کرنا اور پچ کو ایڈجسٹ کرنا ہے۔ شور والے شہر میں، بعض اوقات مجھے یہ جانچنے کے لیے رات گئے تک انتظار کرنا پڑتا ہے کہ آیا یہ آلہ صحیح آواز تک پہنچا ہے یا نہیں،" مسٹر کنہ نے اعتراف کیا۔ مزید برآں، ایک معیاری آلہ بنانے کے لیے، مسٹر کاو کو کوہ کو اعلیٰ قسم کی جنگلات کا ذریعہ بنانا چاہیے جیسے: Vông، Gạo، Lim، Trắc، اور پائن… جو قدرتی اور بہتر آواز پیدا کرتی ہے۔

گھر میں داخل ہو کر مسٹر کنہ نے مجھے ہر ایک آلہ دکھایا۔ کمرے میں، جو صرف 10 مربع میٹر سے زیادہ تھا ^، ہر طرف چمکدار بھورے رنگ کے ساتھ موسیقی کے آلات لٹک رہے تھے۔ آلات—چاند کا شجر، پیپا، دو تاروں والا بانسری، زیتھر، اور باس لیوٹ—سب سادہ، تراشے ہوئے، اور وسیع تر سجاوٹ کے بغیر، پوری دیوار کو ڈھانپ رہے تھے۔ "میں جانتا ہوں کہ یہاں لٹکنے والے ہر ایک کو کیسے کھیلنا ہے،" اس نے اپنی آواز میں فخر کے ساتھ کہا۔

مسٹر کاو کی کنہ کے ذریعہ تیار کردہ روایتی آلات موسیقی کی "وراثت"۔

دستکاری کے آلات کے علاوہ، وہ ان کی مرمت بھی کرتا ہے۔ مسٹر کنہ کے مطابق: "آلات کی مرمت کرنا بعض اوقات انہیں بنانے سے بھی زیادہ مشکل ہوتا ہے۔ انہیں بنانے کے لیے صرف صحیح تکنیک کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن ان کی مرمت کے لیے آلات کی پرانی روح کو پکڑنے کی ضرورت ہوتی ہے۔"

ایک بار کوئی اس کے پاس صدیوں پرانا زیتر لے کر آیا۔ مسٹر Kỉnh صرف اس کا تقریباً 80% بحال کرنے کا وعدہ کر سکتے ہیں، اور آواز اتنی پرفیکٹ نہیں ہو سکتی جتنی کہ اصل میں تھی۔ تاہم، مرمت مکمل ہونے کے بعد اور زیتر کی آواز گونجنے کے بعد، گاہک نے حوصلہ افزائی کی اور کہا، "یہ بہت اچھا ہے، بالکل شاندار، براہ کرم اسے رکھو اور اسے خود کھیلو؛ اسے ہماری قسمت سمجھو." تب سے، مسٹر کنہ نے قدیم زیتھر کو احتیاط سے محفوظ کیا ہے، اور بہت سے لوگوں کی جانب سے اسے خریدنے کے لیے زیادہ قیمتوں کی پیشکش کے باوجود، انھوں نے ہمیشہ انکار کیا ہے۔

ایک موسیقار کا دل

مسٹر کنہ کی دکان پر دلیہ کھانے والے گاہکوں نے جب دیوار پر موسیقی کے آلات دیکھے تو وہ اپنی حیرت کو چھپا نہ سکے۔ کچھ لوگ کھانا کھاتے ہوئے تعریف میں بولے، "براہ کرم آلات نکالو اور تفریح ​​کے لیے بجاؤ!" اور یوں، بھاپتے ہوئے گرم دلیے کے درمیان، ایک قدیم راگ گونج رہا تھا، نرم لیکن دلی، پرانی گلی کے ہر چھوٹے کونے میں پھیل رہا تھا۔

ماضی میں، مسٹر کنہ کی دکان پر ہمیشہ ہلچل رہتی تھی، لیکن دلیہ کھانے کے لیے چند لوگ آتے تھے۔ مزید موسیقی سے لطف اندوز ہونے اور اسے ساز بجاتے دیکھنے آئے۔ یہاں تک کہ مغربی سیاح بھی اس کا تجربہ کرنے آئے، اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوتے ہوئے اسے چند دھنیں بجاتے سنتے رہے۔ کئی موسیقاروں اور گلوکاروں نے بھی اس دکان کا دورہ کیا، جو سماجی رابطے میں رہتے تھے۔ آہستہ آہستہ، اس کی چھوٹی دلیہ کی دکان روایتی ویتنامی موسیقی سے محبت کرنے والوں کے لیے ملاقات کی جگہ بن گئی۔

مسٹر کنہ کے لیے، موسیقی کے آلات بنانا اور بجانا زندگی کو مزید معنی دیتا ہے۔  

ایک بار ہلچل اور جاندار ہونے کے بعد، حالیہ برسوں میں روایتی آلات کی مانوس آوازیں دھیرے دھیرے مدھم ہو گئی ہیں۔ "اب جب کہ جدید موسیقی مقبول ہے، شاید ہی کوئی لوک موسیقی سننے کی پرواہ کرے،" اس نے اپنی آواز کو پست کرتے ہوئے کہا۔

کبھی کبھار، لوگ دکان کے پاس رک جاتے اور پوچھتے، "میں نے آپ کی دیسی موسیقی سنی ہے، مجھے اچانک یاد آ گیا ہے۔" مسٹر کنہ اس کے بعد خوشی سے اپنی منفرد، خود ساختہ زیتھر نکالیں گے اور چند پرانی دھنیں بجائیں گے۔ وہ خوش بھی تھا اور اپنے علم اور تجربے کو کسی کے ساتھ بھی بانٹنے کے لیے تیار تھا۔

مسٹر Kỉnh کی ساز سازی کی ورکشاپ اپنے وطن کی آرزو، لوک موسیقی سے محبت، اور ثقافت سے محبت کرنے والوں کے پیار اور حوصلہ افزائی سے پیدا ہوئی تھی۔ خواہ مصروف ہو یا خاموش، وہ ہر روز اپنے آلات پر مستعدی سے کام کرتا رہتا ہے۔ "آلات بنانا آپ کو امیر نہیں بناتا، لیکن اگر میں چھوڑ دوں، تو میں خود کو مکمل طور پر غریب محسوس کروں گا،" وہ مسکراتے ہوئے کہتے ہیں، اس کی آنکھیں چمک رہی ہیں۔

ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288