ڈو پیپر کا سفر اپنی اصل کی طرف واپس۔
محترمہ Tran Hong Nhung Zó پروجیکٹ کی بانی ہیں، جو ہنوئی میں ایک سماجی ادارہ ہے جو روایتی مصنوعات کو بحال کرنے کے لیے شمال مغربی ویتنام کے نسلی اقلیتی دیہاتوں کے ساتھ تعاون کرتا ہے۔ dó پیپر کو اس کی جڑوں تک واپس لانے کا سفر وہیں سے شروع ہوا۔
ایک طویل عرصے تک غیر سرکاری تنظیموں کے لیے کام کرنے کے بعد، محترمہ ہنگ کو سماجی بہبود کے منصوبوں کو نافذ کرنے کے لیے شمال مغربی ویتنام کے بہت سے نسلی اقلیتی علاقوں کا دورہ کرنے کا موقع ملا۔ جب وہ سونگ گاؤں، کاو سون کمیون، پھو تھو صوبے میں پہنچی، تو اس نے پہلی بار اگرووڈ کا درخت دیکھا، جسے ڈاؤ تیئن لوگوں نے لگایا تھا۔
ہنوئی کی رہنے والی ہونے کے ناطے، وہ دُونگ خوئے کی نظم "ہانوئی سینری" کی مشہور سطروں کو دل سے جانتی تھی: "بانس آہستہ سے ڈولتا ہے/تھو سونگ میں صبح کے وقت تران وو کی گھنٹی بجتی ہے/پہاڑوں پر گھنی دھند پھیل جاتی ہے/مِیرے کی سطح پر موسل کی تال، یِن کی لاکی۔" نظم کے بعد کے ورژن میں بھی تغیرات تھے۔ محترمہ ہنگ کے مطابق، لائن "ین تھائی میں موسل کی تال، تائی ہو جھیل کی آئینے جیسی سطح" سے مراد ہنوئی کے تائی ہو ضلع کے ین تھائی گاؤں میں کاغذ سازی کے ہنر کی ہلچل مچانے والی آوازیں ہیں۔
محترمہ ٹران ہونگ ہنگ (دائیں) Ngu Ha Garden، Hue City میں Dao Tien لوگوں کی موم کی انڈیگو رنگنے کی تکنیک متعارف کراتی ہیں۔
تصویر: BUI NGOC لانگ
پھو تھو صوبے کے سنگ گاؤں میں کاریگر لی ساؤ مائی اپنا ڈو پیپر پروڈکٹ مکمل کر رہی ہے۔
تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ
"ین تھائی گاؤں کا روایتی ڈو پیپر بنانے کا ہنر ایک زمانے میں بہت مشہور تھا، لیکن میں نے اس سے پہلے کبھی ڈو کا درخت بھی نہیں دیکھا تھا۔ جب میں سنگ گاؤں گیا تو مقامی لوگوں نے مجھے پہلی بار ڈو کا درخت دکھایا، اور میں نے اس 'افسانہ' درخت کو اپنی آنکھوں سے دیکھا اور چھوا۔ اچانک، میں اس طرح متوجہ ہو گیا، جیسے کسی پرانے دوست سے دوبارہ ملاقات ہو رہی ہو۔"
ڈاؤ ٹین کے لوگوں کے ساتھ بات چیت کے ذریعے، محترمہ ہنگ نے سیکھا کہ وہ dó درخت کاشت کرتے تھے اور dó کاغذ بنانے کے ہنر کو جنم دیتے تھے۔ تاہم، وقت گزرنے کے ساتھ، گرتی ہوئی سماجی مانگ کی وجہ سے، ڈاؤ ٹائین لوگوں کا کاغذ بنانے کا ہنر ختم ہو گیا ہے۔ آج، وہ دوسرے خطوں کو خام مال فروخت کرنے کے لیے صرف dó درختوں کی کاشت کے ہنر کو برقرار رکھتے ہیں۔ ہنوئی واپس آکر، اس نے قدیم ین تھائی لوگوں کی کاغذ بنانے کی تکنیک کو بحال کرنے کے لیے تحقیق کی۔ تکنیک میں مہارت حاصل کرنے کے بعد، وہ سنگ گاؤں واپس آگئی اور محترمہ لی ساؤ مائی (39 سال کی عمر) اور اس کے شوہر کے ساتھ، 12 ڈاؤ ٹین خاندانوں کے ساتھ، کاغذ بنانے کے ہنر کو زندہ کیا۔
کافی عرصے کے بعد، آخر کار سنگ گاؤں میں سیاحتی خدمات کے ساتھ مل کر ڈو پیپر تیار کرنے والا کوآپریٹو قائم کیا گیا ہے۔ Dó پیپر باضابطہ طور پر ایک نئی زندگی کے ساتھ اپنی جڑوں میں واپس آ گیا ہے۔
سیاحوں کے لیے ہاتھ سے بنے کاغذ لانا۔
سانگ گاؤں میں ڈو پیپر بنانے کے روایتی ہنر کو بحال کرنا پہلے ہی مشکل تھا، لیکن کوآپریٹو ممبروں کے لیے آمدنی پیدا کرنے کے لیے مصنوعات کو کس کو بیچنا ہے اور کیسے بیچنا ہے اس مسئلے کو حل کرنا اور بھی مشکل تھا۔ اس تشویش سے متاثر ہو کر، محترمہ ٹرن ہونگ ہنگ نے Zó پروجیکٹ قائم کرنے کے لیے غیر سرکاری تنظیموں میں اپنی ملازمت چھوڑنے کا فیصلہ کیا، جو کہ ایک دکان اور سماجی ادارہ ہے جو Dao Tiền لوگوں کے ساتھ ان کی مصنوعات بنانے اور فروخت کرنے میں تعاون کرتا ہے۔
ڈاؤ ٹائین نسلی گروپ کے انڈگو رنگنے کی تکنیک اور موم کے نمونے بنانے کے طریقہ کار کا استعمال کرتے ہوئے، ہنگ کی ٹیم اور سنگ گاؤں میں ڈو پیپر پروڈکشن کوآپریٹو نے ان نمونوں اور ڈیزائنوں کو ڈو پیپر پر شامل کیا ہے، جس سے آرائشی لیمپ، کیلنڈر، پوسٹ کارڈز اور بہت کچھ بنایا گیا ہے۔ ان مصنوعات کو پھر Zó پروجیکٹ کے لیے ہنوئی لایا جاتا ہے تاکہ سیاحوں کو فروخت کیا جا سکے۔
سنگ گاؤں کے ڈاؤ ٹائین لوگ سیاحت کی خدمت کے لیے ڈو پیپر بنانے کے روایتی ہنر کو زندہ کر رہے ہیں۔
تصویر: LY SAO MAI
کاریگر لی ساؤ مائی، محترمہ ٹران ہونگ ہنگ اور مسٹر اینگو کوئ ڈک (دائیں سے بائیں) ڈو پیپر کو سنگ گاؤں لانے کے سفر کا تعارف کراتے ہیں۔
تصویر: BUI NGOC لانگ
دسمبر 2025 کے وسط میں، Nhung کے گروپ نے ہو شہر میں Ngự Hà Viên ہیریٹیج سائٹ پر dó پیپر بنانے کی تکنیکوں اور dó پیپر پر پیٹرن بنانے کے ثقافتی تبادلے کے ساتھ dó پیپر کو مزید آگے بڑھایا۔ Ngự Hà Viên ہیریٹیج سائٹ کے مالک مسٹر Ngô Quý Đức نے اشتراک کیا: "Ngự Hà Viên کی جگہ دور سے دوستوں کی موجودگی سے زیادہ گرم اور زیادہ متحرک لگ رہی تھی، جس نے شمالی پہاڑوں اور جنگلات کی سانسوں کو ہیو کے دل تک پہنچایا۔ انہوں نے Ngự Hà Viên کی دریافت کی ایک صبح کو اپنے سفر کی ایک صبح میں تبدیل کر دیا۔ زائرین نے dó پیپر کے بارے میں متاثر کن کہانیاں سنیں، کاغذ کی ایک قسم جسے 'جنگل کے ریشم' سے تشبیہ دی جاتی ہے، سیکڑوں سال کی تاریخ میں پائی جاتی ہے، اس کے اندر ویتنامی پودوں کے عمودی اور افقی ریشے ہوتے ہیں۔"
مسٹر Ngo Quy Duc کے مطابق، سب سے زیادہ جادوئی لمحہ شاید وہ تھا جب ہر کسی نے Dao Tien لوگوں کی موم کی پینٹنگ کی تکنیک کو خود دیکھا۔ پگھلا ہوا موم، مہارت کے ساتھ اپنے ہاتھوں سے لگایا گیا، روایتی ویتنامی ڈو پیپر پر پیچیدہ نمونے بنائے، جس کے نتیجے میں ایک دہاتی خوبصورتی پیدا ہو گئی جو وقت کے ساتھ ساتھ "اپنا رنگ برقرار رکھتی ہے"۔
"جب ہائی لینڈز کی موم کی پینٹنگ کی تکنیک نے قدیم دارالحکومت ہیو کی نفیس مخروطی ٹوپی بنانے والی ذہنیت سے 'ملا'، تو نئے خیالات پروان چڑھے۔ ہنر کی کہانیوں، مشترکہ خدشات اور مشترکہ جذبات نے جغرافیائی فاصلوں کو مٹا دیا، دونوں دستکاریوں کے لیے نئی راہیں کھولیں اور ایک ساتھ مل کر N Quygo کو ترقی دی۔
ہیو میں، ٹران ہونگ ہنگ کے گروپ اور کاریگر لی ساؤ مائی نے بھی ہیو یونیورسٹی آف آرٹس میں ڈو پیپر بنانے کی تکنیک اور ڈو پیپر پر مجسمہ سازی کے فن کا مظاہرہ کرنے والی ورکشاپ میں حصہ لیا۔ ان نوجوانوں کی بدولت، ڈو پیپر نہ صرف ڈاؤ ٹائین نسلی گروپ کے درمیان اپنی جڑوں میں واپس آ گیا ہے بلکہ ایک نئی فنکارانہ قدر بھی حاصل کر لی ہے، جس کی وجہ سے ایک مضبوط بحالی کا آغاز ہوا۔ (جاری ہے)
ماخذ: https://thanhnien.vn/nguoi-tre-giu-hon-xua-mang-giay-do-ve-nguon-185260428213852973.htm
تبصرہ (0)