صحافی ہو کوانگ لوئی، ویتنام جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے سابق اسٹینڈنگ نائب صدر اور ویتنام ڈیجیٹل میڈیا ایسوسی ایشن کے نائب صدر، نے ہنوئی موئی اخبار کے ساتھ نئی پیش رفت اور ہنوئی اور ہو چی منہ شہر میں معروف ملٹی میڈیا نیوز ایجنسیوں کے قیام کی فوری ضرورت پر اپنے خیالات کا اظہار کیا۔
- Luật Báo chí vừa được Quốc hội thông qua vào thời điểm này có ý nghĩa như thế nào, thưa nhà báo Hồ Quang Lợi?
- میں پریس قانون کے اس نظرثانی میں خاص طور پر دلچسپی رکھتا ہوں۔ درحقیقت میں نے بہت سے مباحثوں میں شرکت کی ہے اور قومی اسمبلی کی کمیٹی برائے ثقافت و معاشرت کے زیر اہتمام سیمینارز میں ماہرانہ رائے فراہم کی ہے۔ Today, the National Assembly officially passed the revised Press Law. میری رائے میں، یہ وقت بہت ضروری ہے، کیونکہ پریس قانون نمبر 103/2016/QH13 تقریباً 10 سال سے نافذ العمل ہے، جب کہ صحافتی اور میڈیا کی سرگرمیوں میں پہلے کے مقابلے میں نمایاں تبدیلیاں آئی ہیں۔
میرے جائزے میں، یہ نظرثانی شدہ قانون صحافتی زندگی کے اہم مسائل کو تیزی سے ترقی پذیر پریس اور میڈیا کے تناظر میں مناسب طور پر اپ ڈیٹ کرتا ہے، ان کی تکمیل کرتا ہے اور ان کو ایڈجسٹ کرتا ہے۔ نیا قانون پریس کی ترقی کے لیے ایک سازگار قانونی ڈھانچہ تشکیل دے گا، جو اسے ملک کی تعمیر و ترقی میں زیادہ مؤثر طریقے سے اپنا حصہ ڈالنے کے قابل بنائے گا۔
- اس نئے پریس لا میں کون سے مسائل آپ کے لیے خاص طور پر فکرمند ہیں؟
- First of all, I pay particular attention to the regulations related to social media, digital platforms, and artificial intelligence. یہ نئے شعبے ہیں جنہوں نے حالیہ دنوں میں تیزی سے ترقی کی ہے، اور پریس قانون میں اس ترمیم نے ان کو بالکل واضح طور پر حل کیا ہے، ان سے نمٹنے کے لیے مخصوص دفعات فراہم کی ہیں۔
Furthermore, I am deeply concerned about the establishment of leading multimedia news agencies. یہ موجودہ صحافتی طرز عمل سے پیدا ہونے والی ایک اہم ضرورت ہے، خاص طور پر 2019 میں پریس ڈویلپمنٹ پلان کے نفاذ کے بعد۔ اس کے ساتھ ہی، تمام سطحوں پر انتظامی آلات کو ہموار کرنا پریس کے نظام کو براہ راست متاثر کر رہا ہے، خاص طور پر صوبوں اور شہروں میں۔ With Hanoi and Ho Chi Minh City, I pay even more special attention, as these are the largest press and media centers in the country.
- آپ کی رائے میں، ہنوئی اور ہو چی منہ سٹی میں صحافتی ماڈل کو نئے دور کے معلوماتی تقاضوں کو پورا کرتے ہوئے، ہموار اور جدید دونوں طرح سے کیسے نافذ کیا جانا چاہیے؟
- مجھے یقین ہے کہ یہ مسئلہ فوری ہے۔ اگرچہ نظرثانی شدہ پریس قانون میں واضح طور پر یہ تعین نہیں کیا گیا ہے کہ آیا ان دو بڑے شہروں کو سرکردہ ملٹی میڈیا پریس ایجنسیاں قائم کرنی چاہئیں، لیکن میری رائے میں، ترمیم شدہ پریس قانون کی منظوری کے بعد، حکومت اور متعلقہ ایجنسیوں کو ہنوئی اور ہو چی منہ شہر میں سرکردہ ملٹی میڈیا پریس ایجنسیوں کے قیام کے لیے ایک اسٹریٹجک منصوبہ تیار کرنے کی ضرورت ہے۔
The primary reason is that both localities have very large populations, resulting in a high demand for information. Furthermore, they are home to the highest concentration of media outlets in the country. یہ دونوں مراکز دیرینہ روایات کے حامل متعدد میڈیا اداروں پر فخر کرتے ہیں، جنہوں نے کئی دہائیوں سے قومی تعمیر اور دفاع میں اہم شراکتیں کی ہیں، اور آج بھی مؤثر طریقے سے اپنا کردار ادا کر رہے ہیں۔ In addition, these two cities have reputable and effective media outlets that are financially self-sufficient. In Hanoi, there are HanoiMoi Newspaper, Kinh Te & Do Thi Newspaper, Hanoi Radio and Television Station, etc.; while in Ho Chi Minh City, there are Saigon Giai Phong Newspaper, Nguoi Lao Dong Newspaper, Tuoi Tre Newspaper, etc.
میڈیا آؤٹ لیٹس جو تینوں معیارات پر پورا اترتے ہیں—"مضبوط برانڈ،" "مالی آزادی،" اور "اعلی سماجی وقار اور تاثیر" — کو ترقی کا موقع دیا جانا چاہیے۔
مجھے امید ہے کہ ہنوئی اور ہو چی منہ شہر جلد ہی معروف ملٹی میڈیا نیوز ایجنسیاں قائم کریں گے، جو چھ مرکزی معروف ملٹی میڈیا ایجنسیوں کے ماڈل کی طرح ہے۔ اس ماڈل میں آزاد قانونی حیثیت کے ساتھ منسلک نیوز ایجنسیاں شامل ہوں گی، جو جدید صحافت کے نئے تقاضوں کو پورا کرنے کی کارکردگی اور صلاحیت دونوں کو یقینی بنائے گی۔ میں نے بارہا یہ بھی تجویز کیا ہے کہ، طویل مدت میں، سرکردہ ملٹی میڈیا نیوز ایجنسیوں کو ایک میڈیا گروپ ماڈل کی طرف ہدف بنانا چاہیے، کیونکہ یہ ایک ناگزیر ترقی کا رجحان ہے۔
- Theo ông, Luật Báo chí sửa đổi sẽ hỗ trợ như thế nào cho sự phát triển của các cơ quan báo chí?
- This new Press Law clearly stipulates that the State will continue to support and prioritize the development of the press. یہ بہت خوش آئند ہے۔ First of all, the preferential tax rate of 10% for the press is an important policy; in my opinion, in the future this tax rate could even be further reduced to create more room for the press to develop more strongly.
اس کے علاوہ، قانون صحافت کی معاشیات کو فروغ دینے کے مقصد سے پالیسیوں پر بھی توجہ دیتا ہے: انسانی وسائل کی تربیت کی حمایت، خاص طور پر ڈیجیٹل میڈیا میں؛ building and providing digital platforms for media organizations to utilize and develop; آرڈرنگ اور بولی لگانے کے طریقہ کار کو وسعت دینا، اس طرح میڈیا تنظیموں کو اپنی مالی خودمختاری کو بہتر بنانے اور معاشرے کی خدمت کے لیے نئی مصنوعات بنانے میں مدد ملتی ہے۔
One point I consider crucial is that this revision has incorporated content on artificial intelligence (AI) into the Press Law. پریس یقینی طور پر آپریشنل کارکردگی کو بڑھانے کے لیے AI کو ضم کر سکتا ہے، لیکن اسے انٹلیکچوئل پراپرٹی قانون، AI سے متعلق ضوابط، اور خاص طور پر صحافتی اخلاقیات کو برقرار رکھنا چاہیے۔ ان تقاضوں کو قانون میں تبدیل کر دیا گیا ہے، جو ڈیجیٹل دور میں پریس کی پائیدار ترقی کے لیے ضروری بنیاد بناتے ہیں۔
ترمیم شدہ پریس قانون نے پریس کو درپیش تمام اہم مسائل کو مکمل طور پر حل نہیں کیا ہے، لیکن اس نے ضروری قانونی ڈھانچہ تشکیل دیا ہے جس سے پریس کی ترقی کے لیے براہ راست، مخصوص اور مناسب پالیسیاں وضع کی جا سکتی ہیں۔ Over the past period, the press and public opinion have closely followed and welcomed the passage of the amended Press Law.
مجھے یقین ہے کہ ان اختراعات کے ساتھ پریس پارٹی کے انقلابی مقصد میں قابل قدر شراکت جاری رکھے گا، نئے دور میں ملک کی تعمیر، تحفظ اور ترقی کے لیے موثر خدمات انجام دے گا۔
- ہم مخلص صحافی ہو کوانگ لوئی کا شکریہ ادا کرتے ہیں!
Nguồn: https://hanoimoi.vn/nha-bao-ho-quang-loi-cap-thiet-thanh-lap-co-quan-bao-chi-chu-luc-da-phuong-tien-tai-hai-dia-phuong-lon-726319.html
تبصرہ (0)