کنڈکٹر لی فائی اور کمپوزر ہوانگ وان کی ان کہی کہانی

کنڈکٹر لی فائی نے موسیقار ہوانگ وان کے بارے میں کہا: "میرے والد ایک بہت ہی سادہ اور ملنسار انسان تھے۔ وہ ہمیشہ سب کے ساتھ عاجزی سے پیش آتے تھے، حالانکہ وہ واقعی ایک عظیم انسان تھے۔"

ایڈیٹر کا نوٹ:

ہر سمفنی آرکسٹرا میں، کنڈکٹر موسیقاروں کا رہنما اور کنیکٹر ہوتا ہے۔ کنڈکٹر کی نوکری صبر، لگن، ذمہ داری اور عظیم عزائم کا تقاضا کرتی ہے، جبکہ آمدنی زیادہ نہیں ہے اور مواقع محدود ہیں۔ VietNamNet مشہور کنڈکٹرز کی زندگیوں اور کیریئر کے بارے میں مضامین کا ایک سلسلہ شروع کر رہا ہے۔ وہ ریٹائرڈ ہو سکتے ہیں یا اپنی 40 کی دہائی میں، غیر ملکی یا بین الاقوامی آرکسٹرا کا انعقاد کر رہے ہیں، لیکن وہ سب اپنے کام کے لیے ایک جذبہ اور تخلیقی صلاحیتوں کے انتھک جستجو میں شریک ہیں۔

- کنڈکٹر لی فائی فائی، آپ نے حال ہی میں آرمی سمفنی آرکسٹرا کے لیے پروگرام اور قومی اتحاد کی 51 ویں سالگرہ کی یاد میں ایک تقریب کا انعقاد کیا۔ آرمی سمفنی آرکسٹرا کے انعقاد میں کیا خاص بات تھی اور آپ کو کس چیز نے پرجوش کیا؟

میں نئے قائم ہونے والے آرمی سمفنی آرکسٹرا کے ساتھ کام کرنے میں خاص طور پر پرجوش محسوس کرتا ہوں کیونکہ میں اس کی تعمیر اور ترقی میں پہلی اینٹیں بچھانے میں اپنا حصہ ڈالنا چاہتا ہوں۔ میں ترقی کو فروغ دینے اور فوجی فنکاروں کے لیے ثقافتی اور موسیقی کی سطح کو بڑھانے کے لیے آرمی سمفنی آرکسٹرا کے قیام کی تعریف کرتا ہوں۔

آرمی سمفنی آرکسٹرا بنیادی طور پر دوسرے سمفنی آرکسٹرا جیسا ہی ہے، لیکن یہ ریہرسل اور پرفارمنس کے دوران بہت زیادہ نظم و ضبط کی وجہ سے تھوڑا سا مختلف ہے، جو ہر کنسرٹ کی کامیابی کے لیے ضروری ہے۔

کنڈکٹر لی فائی اور آرمی سمفنی آرکسٹرا۔

- خاص مواقع پر بہت سے بڑے پروگرام منعقد کرنے کے بعد، اپریل کے آخر میں "سمفنی آف دی ہوم لینڈ" پروگرام میں کیا خاص بات ہے؟ حقیقت یہ ہے کہ مرحوم موسیقار ہوانگ وان کا کام "کوانگ بن، مائی ہوم لینڈ" کو اس پروگرام میں پرفارم کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا، یہ آپ کے لیے خاص ہوگا؟

یہ پروگرام خاص طور پر خاص تھا کیونکہ یہ Thong Nhat پارک کے سامنے Tran Nhan Tong پیدل چلنے والوں کی سڑک پر ہوا تھا۔ اس مقام کی بہت اہمیت تھی کیونکہ اس نے 30 اپریل کو قومی اتحاد کے دن کی یاد منائی۔ اس پروگرام میں فوجیوں، لوگوں اور زندگی کے بارے میں جانی پہچانی تخلیقات کے ساتھ ساتھ جنرل Z کے لیے عصری موسیقی، جو ایک سمفنی آرکسٹرا، کوئر اور گلوکاروں کے ذریعے پیش کی گئی تھی۔

انڈور تھیئٹرز کے مقابلے آؤٹ ڈور پرفارمنس زیادہ سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے، خاص طور پر کلاسیکی موسیقی کو عام لوگوں کے قریب لانے کے مقصد سے نوجوان نسلوں کو نشانہ بنانا۔ اس بار، میرے والد کا گانا "کوانگ بن، مائی ہوم لینڈ" بیکنگ آواز کے ساتھ آرکیسٹرل ترتیب میں پیش کیا گیا ہے۔

- بہت سے پروگراموں نے سالوں کے دوران موسیقار ہوانگ وان کے بڑے میوزیکل کاموں کا انتخاب کیا ہے۔ ایک کنڈکٹر کے طور پر، بلکہ ایک بیٹے کے طور پر بھی، جب آپ اپنے والد کے لکھے ہوئے کام کو چلانے کے لیے ڈنڈا اٹھاتے ہیں تو آپ کے کیا احساسات ہوتے ہیں؟

میرے والد کے کام بچپن سے لے کر آج تک میری روح میں پیوست ہیں۔ ہر بار جب میں کوئی ٹکڑا چلاتا ہوں، میں دل کی گہرائیوں سے متاثر ہوتا ہوں، ہنوئی میں اپنی پرفارمنس کو یاد کرتا ہوں جہاں وہ ہمیشہ میرا سرپرست تھا، اپنے بیٹے کے لیے میرے کام کا تجزیہ کرتا تھا… وہ میرے کیے گئے شوز میں سب سے زیادہ ناظرین کے رکن بھی تھے۔ اپنے کاموں کے ذریعے، اس نے ہم میں، اپنے بچوں میں، انسانیت، ہمارے وطن اور ہمارے ملک سے محبت پیدا کی ۔

"موسیقار ہوانگ وان کا بیٹا" کہلانے پر فخر ہے۔

VietNamNet اخبار کے زیر اہتمام "چیزیں جو باقی ہیں" کنسرٹ کے بعد کنڈکٹر لی فائی اور اس کے والدین۔

- سامعین کی کئی نسلوں کے لیے، موسیقار ہوانگ وان کا نام پہلے ہی ان کے لافانی موسیقی کے کاموں کے لیے مشہور ہے، جسے یونیسکو نے اعزاز سے نوازا ہے۔ لیکن آپ کے لیے ذاتی طور پر، کنڈکٹر کے بجائے اس کے بیٹے کی حیثیت سے، پیپلز آرٹسٹ ہوانگ وان کیسا تھا؟ اس کے بارے میں آپ کا سب سے بڑا تاثر کیا ہے جو آپ کو سب سے زیادہ یاد ہے، یا کیا اس کی زندگی کے دوران اس کے بارے میں کوئی ایسی کہانیاں ہیں جو عوام کو ابھی تک معلوم نہیں ہے؟

میرے والد ایک سادہ، ملنسار آدمی تھے۔ وہ ہر ایک کے ساتھ ہمیشہ عاجزی سے پیش آتے، حالانکہ وہ واقعی ایک عظیم انسان تھے۔ اس نے اپنے دوستوں، پڑوسیوں اور پرانے شہر کو بہت پسند کیا جہاں وہ روزانہ ٹہلتا تھا اور جس سے بھی ملتا تھا اس سے بات کرتا تھا۔ اس کے بہت سے طلباء تھے جو موسیقی سے محبت کرتے تھے، پیشہ ورانہ اور شوقیہ دونوں۔ وہ خاص طور پر بچوں سے محبت کرتا تھا۔ جب بھی میں اس کے ساتھ پرانے شہر میں سیر کے لیے جاتا، وہ کسی بھی بچے کے ساتھ کھیلنے، ان کی تفریح ​​کرنے یا انہیں کینڈی دینے کے لیے رک جاتا۔ جب میں اسے یاد کرتا ہوں تو یہ میرا سب سے مضبوط تاثر ہے۔

- اگر آپ کے والد موسیقار ہوانگ وان نہ ہوتے، تو کیا آپ کو بچپن سے ہی موسیقی کا شوق پالا جاتا اور بعد میں کنڈکٹر بن جاتے؟ کیا آپ کا کنڈکٹر بننا اس سے متاثر تھا؟

مجھے یقین ہے کہ فطرت اور تقدیر کے قوانین نے مجھے ایک باپ دیا ہے جو موسیقار ہوانگ وان ہے۔ جب ہم چھوٹے تھے تو وہ اپنے بچوں کے لیے گایا اور موسیقی بجاتا تھا۔ ہمارا گھر ہمیشہ ان کی موسیقی کے ساتھ ساتھ ان موسیقاروں کی موسیقی سے بھرا رہتا تھا جنہیں وہ پسند کرتے تھے۔ اس نے ہمیں پیانو پر ہمارے پہلے نوٹ سکھائے، میری نوجوان روح کو بہت کم عمری سے ہی موسیقی کی تعلیم دی... موسیقی سے میری محبت اور میرے جذبات اس سے پیدا ہوئے۔ میرا کنڈکٹر بننا بھی جزوی طور پر ان کی رہنمائی کی وجہ سے ہے۔

- اب جب کہ آپ ملکی اور بین الاقوامی سطح پر ایک مشہور کنڈکٹر ہیں، اپنا نام قائم کرنے سے پہلے، کیا آپ نے کبھی دباؤ محسوس کیا کیونکہ آپ کے والد بہت مشہور اور باصلاحیت تھے، ان کا سایہ اپنے بچوں پر اتنا بڑا تھا؟ قوسین میں "موسیقار ہوانگ وان کا بیٹا" شامل کرنے کے بجائے آپ آزادانہ طور پر کنڈکٹر Le Phi Phi کے نام سے جانے جانے کا انتظام کیسے کر گئے؟

مجھے بے حد فخر اور اعزاز ہے کہ میرے والد موسیقار ہوانگ وان ہیں، جو نسلوں کی محبوب شخصیت ہیں۔ اس کا بیٹا ہونے کی وجہ سے مجھے حوصلہ ملتا ہے اور میرے طرز عمل کے شوق کو تقویت ملتی ہے۔ میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ اس کا سایہ بہت بڑا ہے اور اسے پیچھے چھوڑنا چاہتا تھا۔ میں جانتا ہوں کہ کنڈکٹر لی فائی کا تذکرہ لوگ احترام اور تعریف کے لیے کرتے ہیں جس کام کے لیے میں نے قومی موسیقی کے منظر نامے میں تعاون کیا ہے، اس لیے نہیں کہ میں موسیقار ہوانگ وان کا بیٹا ہوں۔ اور مجھے "موسیقار ہوانگ وان کا بیٹا" کا اضافی جملہ سن کر ناقابل یقین حد تک فخر محسوس ہوتا ہے۔

کنڈکٹر لی فائی اپنے والدین اور بڑی بہن لی وائی لن کے ساتھ۔

- آپ کے والد نے موسیقی کی ایک وسیع وراثت چھوڑی ہے، لیکن آپ اور آپ کی بہن دونوں بنیادی طور پر بیرون ملک رہتے اور کام کرتے ہیں۔ آپ کی والدہ کا بھی انتقال ہو گیا ہے۔ ہنوئی میں خاندانی گھر کی دیکھ بھال اب کون کر رہا ہے؟ کیا آپ اور آپ کی بہن نے اسے موسیقار ہوانگ وان کے لیے ایک یادگار گھر میں تبدیل کرنے پر غور کیا ہے؟

ہاں ہم نے بھی اس بارے میں سوچا ہے۔ لیکن اس کا حصول صرف خاندان پر ہی نہیں بلکہ بہت سے دوسرے معروضی عوامل پر بھی منحصر ہے۔ میرے خیال میں جو کچھ بھی ہوتا ہے، ہوتا ہے، اگر تقدیر ہمیں صحیح موقع فراہم کرے۔ مجھے یقین ہے کہ ہوانگ وان کے لیے ایک یادگار گھر تعمیر کرنا ہنوئی کے لوگوں، بالعموم پورے ملک اور بین الاقوامی سیاحوں کے لیے بھی بہت اہمیت کا حامل ہوگا۔ ہوانگ وان نہ صرف ویتنام کے موسیقار تھے بلکہ ان کے کاموں کو یونیسکو نے عالمی دستاویزی ورثے کے طور پر تسلیم کیا ہے۔

- وہ اپنے والدین سے بہت پیار کرتا تھا، اور ان کے انتقال نے اس کی زندگی میں ایک بہت بڑا خلا چھوڑ دیا۔ تو بیٹا اس خلا کو کیسے پُر کر سکتا ہے تاکہ اس کی اداسی اور خالی پن کو کم کیا جا سکے۔

اپنے والدین کے انتقال سے جو خلا پیدا ہوا ہے اس کو پُر کرنے کے لیے، میں 14 ہینگ تھنگ اسٹریٹ کے گھر میں زیادہ وقت گزارتا ہوں، اس کی موسیقی کو زیادہ کثرت سے سنتا اور بجاتا ہوں، اور ان کے ساتھ یادیں ڈھونڈنے اور یاد کرنے کے لیے گھر کے اطراف کی گلیوں میں ٹہلتا ہوں...

میری بیوی نے ہمیشہ میرا ساتھ دیا ہے اور میرے لیے ویتنام واپس جانا آسان بنایا ہے۔

- ایک غیر ملکی بیوی کے ساتھ ایک ویتنامی فنکار کے طور پر، کیا زبان، ثقافت اور اصل میں فرق آپ کے رشتے میں کبھی رکاوٹ رہا ہے؟ آپ کی بیوی گھر کی بیماری پر قابو پانے اور مقدونیہ کو اپنا دوسرا گھر سمجھنے میں آپ کی مدد کرنے میں کیا کردار ادا کرتی ہے؟

ہم ایک مشترکہ زبان کا اشتراک کرتے ہیں: موسیقی۔ ہم موسیقی کے لیے مشترکہ محبت رکھتے ہیں کیونکہ میری اہلیہ وائلن بجاتی ہیں۔ ہم نے Tchaikovsky Conservatory (روسی فیڈریشن) میں ایک ساتھ تعلیم حاصل کی۔ ہمیں اپنی مشترکہ زندگی میں کبھی کسی زبان یا ثقافتی رکاوٹ کا سامنا نہیں کرنا پڑا۔ چونکہ میں اپنے دوسرے وطن، مقدونیہ میں رہتا ہوں، ویتنام کے لیے میری خواہش کبھی ختم نہیں ہوتی۔

میری اہلیہ نے ہمیشہ میرے خاندان سے ملنے اور اسے کام کے ساتھ جوڑنے کے لیے ویتنام واپس جانے کے لیے میرے دوروں کی حمایت اور سہولت فراہم کی ہے۔ جب میرے والدین زندہ تھے، وہ اور ہمارا بیٹا ہمیشہ سال میں ایک بار ان سے ملنے کے لیے وقت نکالتے تھے۔ میری بیوی کو ویتنامی ثقافت اور کھانا پسند ہے، اور وہ تقریباً تمام ویتنامی پکوان کھا سکتی ہے۔

ہمارے خاندان میں، ویتنامی چاول ہفتے بھر کا باقاعدہ کھانا ہے، اور وہ کئی ویتنامی پکوان پکانے میں بھی بہت ماہر ہے۔ ایک انتہائی ہنر مند فنکار کے طور پر، وہ میرے والد، موسیقار ہوانگ وان کو ان کے آلاتی کاموں اور گانوں کے ذریعے دل کی گہرائیوں سے پیار کرتی ہے اور ان کی تعریف کرتی ہے، اور اس نے کئی بار ان کے کچھ ٹکڑے گائے ہیں۔ اس سب نے میری گھریلو بیماری کو دور کرنے میں مدد کی ہے۔

حصہ 2 پڑھیں: کنڈکٹر Nhật Minh, U50: اپنے ڈاکٹریٹ کا مقالہ چھوڑنے کا پچھتاوا، صرف ایک آرائشی چیز نہیں بننا چاہتا۔

تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ

موسیقار ہوانگ وان کے اعزاز میں کنسرٹ کے دوران کنڈکٹر لی فائی کو منتقل کر دیا گیا تھا۔ کنڈکٹر لی فائی فائی اور ڈاکٹر وائی لن اپنے والد مرحوم موسیقار ہوانگ وان کے اعزاز میں خصوصی کنسرٹ "آنے والی نسلوں کے لیے" کے دوران بہت متاثر ہوئے۔

ماخذ: https://vietnamnet.vn/nhac-truong-le-phi-phi-va-dieu-chua-ke-ve-nhac-si-hoang-van-2509665.html