تفریحی گفتگو: خزاں کی رات

1. آپ نے مجھے ایک "کچے" موسم خزاں کی تصویر بھیجی جس کے عنوان کے ساتھ: "پتے رنگ بدلنا شروع کر رہے ہیں۔" آپ نے مزید وضاحت کی: "امریکہ کے شمال مغرب اور شمال مشرق میں، پتے زیادہ تر سرخ ہوتے ہیں۔ جنوب میں، پتے زیادہ تر پیلے ہوتے ہیں۔ جہاں میں رہتا ہوں، وہاں پہاڑ، میدان، وادیاں اور جھیلیں ہیں۔ جب خزاں آتی ہے تو سردی کے لحاظ سے پتے رنگ بدلتے ہیں۔ اونچے پہاڑوں پر پہلے ٹھنڈ پڑتی ہے، پھر پہاڑوں کے دامن، پھر پہاڑوں کے دامن، اور آخری شہر، اگر موسم خزاں آتا ہے، تو سردی کے لحاظ سے رنگ بدل جاتا ہے۔" اب رنگ بدلو، پھر نومبر کے آخر تک وادیوں اور شہروں میں خزاں کے رنگ ہو جائیں گے، تب تک اونچے پہاڑوں پر خزاں اکتوبر کے آخر سے ڈھل چکی ہوگی۔"

کچھ سال پہلے، میرا ایک دوست تھا جسے میں نے ایک دوست کے دوست کے دوست سے "لیڈ لی"۔ ہم نے وائبر پر چیٹ کی، اس اور اس کے بارے میں بات کی۔ ایک سنہری خزاں، میرے دوست نے ان دنوں پر افسوس کا اظہار کیا جب اس نے خوبصورت مناظر "اکیلے" دیکھنے کے لیے کام کرنے کے لیے گاڑی چلاتے ہوئے گزارے، اس نے مجھے ٹیکسٹ کیا کہ وہ خوبصورت سنہری خزاں میرے ساتھ بانٹنا چاہتے ہیں اور پوچھا کہ کیا میں راضی ہوں؟

اب جب کہ آپ کام پر ہیں، میں نے ابھی ویتنام میں رات کا کھانا ختم کیا ہے، اس لیے میں نے سر ہلایا۔ ہفتوں تک، جب بھی آپ کے کام پر جانے کا وقت ہوتا ہے، میں آپ کو فون پر براہ راست نشریات دیکھنے کے لیے کمپیوٹر پر بیٹھتا ہوں۔ ہر روز، میں سڑک کے دونوں طرف پیلے اور سرخ پتوں سے بھرا ہوا ہوں۔ میں دل سے جانتا ہوں کہ آپ کس راستے پر چلتے ہیں، کہاں بائیں اور دائیں مڑنا ہے۔ اور آخر میں، یہ ہمیشہ ہوتا ہے: "جب میں کام پر پہنچوں گا، میں اسے بند کر دوں گا۔ پتے اب بھی خوبصورت ہیں، کل میرے ساتھ آؤ۔" میں بانٹنے کی خوشی کو سمجھتا ہوں، شیئر کرنے کے لیے کچھ ہونا حقیقی ہے۔

میں نہ صرف اس لیے خوشی محسوس کرتا ہوں کہ میں دنیا کے دوسرے کنارے پر سنہری اور سرخ خزاں کو واضح طور پر دیکھتا ہوں، شامل لائیو بیان کے ساتھ؛ لیکن اس لیے بھی کہ مجھے ڈیجیٹل دور میں رہنے کا موقع ملتا ہے، ایک سمندر دور لیکن اتنا قریب جیسے میں کام پر جاتے ہوئے اپنے دوست کے ساتھ کار میں بیٹھا ہوں، ہر طرح کی باتیں کر رہا ہوں، خزاں کو گزرتے ہوئے دیکھ رہا ہوں۔ ایسا لگتا ہے کہ ہر چیز میں وقت، جگہ یا جغرافیائی محل وقوع کا کوئی فاصلہ نہیں ہے...

2. سائگون کے اس موسم میں ایسے دن ہوتے ہیں جب سورج اتنا روشن ہوتا ہے کہ آنکھوں کو اندھا کر دیتا ہے۔ ہمیں رومانوی پیلے پتوں کے ساتھ خزاں کہاں ملے گی، یہاں تک کہ خزاں کی ہلکی دوپہروں میں بھی!

پھر بھی ایک رات، میں رات گئے تک کھانے پینے اور گپ شپ کرنے کے لیے اپنے ساتھی باشندوں سے ملا۔ چونکہ اپارٹمنٹ کی عمارت قریب ہی تھی، اس لیے پورے گروپ نے پیدل چلنے کا فیصلہ کیا، رات کو طویل کرنے کے لیے گھر کا ایک لمبا راستہ تلاش کیا کیونکہ اس طرح رات گئے نرم موسم میں ہمیں شاذ و نادر ہی گھومنا پڑتا ہے۔ اور حیرت کی بات یہ ہے کہ جس راستے سے ہم گزرے، رات خاموشی تھی، ہر گھر سو رہا تھا، زرد روشنیاں سڑک کے کنارے درختوں کی قطاروں کو گلے لگاتے ہوئے اپنے سائے پھیلا رہی تھیں، جس سے رات کو ناقابل یقین حد تک پرامن زرد رنگ دیا گیا تھا۔ ایک دوست نے اچانک چیخ کر کہا: "خزاں کی رات"، پھر اس نے آہستہ سے گایا: "باغ میں رات کو چاند چمکتا ہے، پھول اداس آنکھوں کی طرح ساکت کھڑے ہیں، میرے دل میں ہلچل مچ گئی ہے، پھولوں کی باتیں سن کر، پنکھڑیاں ہوا میں اداس ہیں، محبت کی خوشبو آہستگی سے نشہ کرتی ہے..." ہوا

پورا گروپ آپ کی واضح گائیکی آواز کے ساتھ خزاں کی رات کے خلا میں "منجمد" لگتا تھا۔ رات کے آسمان اور پیلے پتوں کی قطار (پیلی روشنیوں کی وجہ سے) کو دیکھنے کے لیے سب ایک دوسرے کو بتائے بغیر وہاں کھڑے ہو گئے جو کہ دونوں ہی عجیب اور مانوس تھے، جیسے انہوں نے ایک دوسرے کو کافی عرصے سے نہیں دیکھا تھا۔

"پتوں اور شاخوں کے ذریعے۔ چاندنی آہستہ سے پھیلتی ہے۔ روح کو تڑپ میں ڈال دیتی ہے۔"

آپ کی آواز اونچی تھی، قدرے دھیمی تھی۔ "رات خاموش اور اداس ہے. خزاں کی آواز سرگوشی کرنے لگتی ہے. درختوں کی قطار میں، خوابوں میں گہری..." ایک طویل عرصے کے بعد، ایسا لگتا تھا کہ ہم ابھی خواب سے باہر آئے ہیں جب آپ نے ڈانگ دی فونگ کے گانے Autumn Night کے آخری الفاظ گائے تھے: "چاند آہستہ آہستہ غروب ہو جاتا ہے۔ گھاس اور درخت خاموش ہو جاتے ہیں۔ ستاروں کی روشنی میں سردیاں اداس ہوتی ہیں۔ گویا میری آنکھوں میں جھانک رہی ہو، اتنی سردی۔ میری روح کو ہلا کر پھر غائب ہو گیا"۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/nhan-dam-dem-thu-185241207162035413.htm