ایک دو لسانی اشاعت کے ذریعے سمندر سے ویتنام کو دیکھنا

دو لسانی ویتنامی-انگریزی کتاب "ویتنام - سمندر سے دیکھا"، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع کیا گیا ہے، اس کے جزائر اور سمندر کے نقطہ نظر سے ویتنام کی زمین، لوگوں اور ثقافت پر ایک جامع تناظر پیش کرتا ہے۔

دو لسانی کتاب سمندر سے ویتنام کی کہانی بتاتی ہے۔

کتاب کا آغاز ویتنام سمیت تہذیبوں کی زندگی اور ترقی میں سمندر کے خصوصی کردار پر زور دینے سے ہوتا ہے۔ دریائے باچ ڈانگ سے لے کر ترونگ سا اور ہوانگ سا جزائر تک، سمندر نے ہمیشہ خودمختاری کے تحفظ اور ترقی کی اپنی خواہش کی تصدیق کے سفر میں قوم کا ساتھ دیا ہے۔

اس بنیاد سے، "ویتنام - سمندر سے دیکھا" قارئین کو شمال سے جنوب تک پھیلے ہوئے سمندروں اور جزیروں کے ساتھ سفر پر لے جاتا ہے۔ ہر صفحہ مختلف جگہیں کھولتا ہے: کچھ متحرک اور ہلچل مچا رہے ہیں۔ دوسرے قدیم اور پرامن ہیں۔ یہاں مشہور ساحل اور یہاں تک کہ دور دراز جزیرے ہیں جو قومی خودمختاری کے لیے خصوصی اہمیت رکھتے ہیں۔ ہا لانگ بے، بائی ٹو لانگ بے، لین ہا بے، لینگ کو، اینہا ٹرانگ، کی کو - ایو جیو، ونگ تاؤ، کون ڈاؤ جیسے نشانات کو ویتنام کے سمندری نظارے کی مخصوص جھلکیوں کے طور پر متعارف کرایا گیا ہے۔

Phu Quoc جزیرہ ( ایک گیانگ صوبہ)

قدرتی مناظر کے علاوہ، کتاب ساحلی باشندوں کی زندگیوں کی عکاسی کرنے کے لیے ایک اہم حصہ مختص کرتی ہے۔ سمندر سے وابستہ تہوار اور عقائد، جیسے ماہی گیری کا تہوار، وہیل گاڈ فیسٹیول کا استقبال، وہیل خدا کی پوجا، اور ہونگ سا کے سپاہیوں کے لیے یادگاری تقریب، لوگوں اور سمندر کے درمیان بھرپور روحانی زندگی اور مضبوط بندھن کو ظاہر کرتی ہے۔

اس کتاب میں سمندری وسائل اور تیل و گیس کے وسائل سے لے کر ساحلی سیاحت تک سماجی و اقتصادی ترقی میں سمندر کی صلاحیت اور کردار پر بھی روشنی ڈالی گئی ہے۔ اس کے ذریعے سمندر نہ صرف ایک ثقافتی اور تاریخی جگہ کے طور پر ابھرتا ہے بلکہ ترقی اور انضمام کے لیے ایک اہم محرک کے طور پر بھی ابھرتا ہے۔

دو لسانی ویتنامی-انگریزی فارمیٹ میں شائع کیا گیا، "ویتنام - سمندر سے دیکھا " محبت، فخر، اور سمندر اور جزائر کی قدر کے تحفظ اور فروغ میں ذمہ داری کے احساس کو ابھارتا ہے، جس کا مقصد ویتنام کو 204520 سے 2042 تک پائیدار ترقی کے رجحانات کے مطابق ایک مضبوط سمندری قوم بنانا ہے۔

VINH XUAN

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/nhin-viet-nam-tu-bien-qua-an-pham-song-ngu-post832172.html