دھوپ سے لے کر بارش تک، برسات کا موسم کیچڑ، گاد سے بھرا پانی لاتا ہے جو ندیوں، ندیوں اور میدانی علاقوں میں گاد کو لے جاتا ہے، کھیتوں کو مالا مال اور سرسبز بناتا ہے۔ ان لوگوں میں سے کون ہے جو اس سرخ بیسالٹ سرزمین سے گزرے یا گزرے ہیں جنہوں نے اپنے ذہنوں پر کچھ نقش نہیں چھوڑا؟ ایس جی جی پی اخبار نے اس سرزمین کو یاد کرتے ہوئے Le Quy Nghi اور PN Thuong Doan کی دو نظمیں پیش کیں۔
ٹی ایچ این
واپس گرے ہوئے پتوں میں
پرانے پتوں کا موسم
تم کہاں ہو؟
سکشن ہوا
بیسالٹ روڈ کئی سالوں سے قائم ہے۔
وہ گھر آیا اور میری گیند پر پھسل گیا۔
رات کو جھکانے والا جزیرہ
ٹانگ اب ہے
دور ہینڈریل
تھوڑا سا سبز مڑیں۔
کیا کوئی اور گولڈ لیف ہے؟
کہاں ہو تم کہ ننگی شاخوں کو یاد کرتے ہو؟
بے ساختہ آتش گیر
صرف وہ اور پتے
شاعری کو سونے میں بدلنا
پرانے موسموں کے دوبارہ جنم لینے کو سنیں۔
LE QUY NGHI
گلاب اور صبح
صبح کے وقت سرمئی اینٹوں کے گھر سے گزرنا۔
گلاب اپنی متحرک، چمکتی ہوئی خوبصورتی، انتظار...
پرانی یادوں کے وسیع پھیلاؤ کے ساتھ مل کر ایک نرم، دلکش خوشبو۔
ہوا نے بادلوں سے پوچھا آج صبح بارش کیوں ہو رہی ہے؟
پھولوں کے رنگ سے پہلے عجیب بادل مجھے ایک بار یاد آئے
پرانا باغ
پرانی ڈھال
چائے کا تازہ کپ
لکڑی کا کیفے، بیسالٹ مٹی کے رنگ میں رنگا ہوا، مہمانوں کا استقبال ایک اداس آواز کے ساتھ کرتا ہے۔
دھن گرتی ہوئی بارش کے درمیان گیلے ہیں۔
پرانا دوست چلا گیا۔
گٹار کی ماتمی آواز گرتی ہے۔
صبح کے وقت گلیوں میں گھومنا۔
کھڑی ڈھلوانیں، نرم موڑ، جھیل کے کنارے، مقدر کے دائرے جیسے منحنی خطوط۔
گلاب مسکراتا ہے، خزاں کا استقبال کرتا ہے۔
نازک سرخ پتے ہمیں ہمارا وعدہ یاد دلاتے ہیں۔
ہم سمندر میں نہیں جاتے پھر بھی سمندر اتنا وسیع کیوں ہے؟
ندامت اور دھندلا پن کے جذبات۔
ڈھلوان کے ارد گرد چلنے والی نرم ہوا میں چاندی
ایک بے سورج صبح، مجھے اپنے دو ضرورت سے زیادہ ہاتھوں پر ترس آتا ہے۔
اداس، ٹھنڈی، بے حس انگلیاں
ہچکچاتے ہوئے، میں سرمئی اینٹوں کے گھر سے گزرا، جہاں صرف آسمان ہی دکھائی دے رہا تھا۔
کائی دار صحن
ایک گڑیا کی مسکراہٹ مدھم ہوگئی
کچھ خواب ٹوٹ گئے...
پی این تھونگ ڈون
ماخذ: https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html







تبصرہ (0)