سرخ بیسالٹ مٹی کا رنگ یاد رکھیں

کافی کے باغات اور سبز چائے کی پہاڑیاں… افسانوی سرخ بیسالٹ مٹی پر نمودار ہوتی ہیں۔ دھوپ کے دنوں میں، ہر گزرنے والی گاڑی سڑک کے کنارے سرخ دھول اڑا دیتی ہے، اور تیز ہواؤں کے ساتھ سرخ دھول اونچی اڑ جاتی ہے۔

سورج کے آنے کے بعد بارش ہوتی ہے، گیلے، کیچڑ والے برساتی موسم میں پانی کی نہریں ندیوں، ندیوں اور میدانی علاقوں میں ایلوویئم کو لے جاتی ہیں، جو سبز کھیتوں کو مالا مال کرتی ہیں۔ کون کبھی اس سرخ بیسالٹ سرزمین سے گزرا ہے یا ان کے ذہن میں کچھ چھوڑے بغیر گزرا ہے؟ ایس جی جی پی اخبار نے اس سرزمین کے بارے میں دو نظمیں Le Quy Nghi اور PN Thuong Doan متعارف کرائی ہیں۔

ٹی ایچ این

گرتے ہوئے پتوں میں لوٹ آئیں

پرانے پتوں کا موسم

تم کہاں ہو

ہوا

بیسالٹ روڈ کو برسوں سے روندا جا رہا ہے۔

میں آپ کے پاس سکیٹ کرنے جا رہا ہوں۔

جھکی ہوئی جزیرے کی رات

ٹانگیں اب

دور ہینڈریل

دوبارہ سبز

زیادہ سونے کی پتی ہے

تم کہاں ہو کہ میں تمہیں اتنا یاد کرتا ہوں کہ شاخوں کو ننگا چھوڑ دیتا ہوں۔

خود کو جلانے والا

صرف میں اور پتے

جلتی شاعری۔

پرانے موسم کے دوبارہ پیدا ہونے کو سنیں۔

LE QUY NGHI

وال فلاور اور صبح

سرمئی اینٹوں کے گھر سے گزرتی ہوئی صبح

گلاب روشن اور انتظار کر رہے ہیں

بے حد پرانی یادوں کے ساتھ ملا ہوا نرم، موہک خوشبو

ہوا نے بادلوں سے پوچھا آج صبح کیوں بارش ہو رہی ہے؟

پھولوں کے رنگ سے پہلے عجیب بادل یاد آتے ہیں۔

پرانا باغ

پرانی ڈھال

چائے کا نیا کپ

بیسالٹ رنگ کی لکڑی کی دکان سوگوار آواز کے ساتھ مہمانوں کا استقبال کرتی ہے۔

اڑتی بارش میں گیلے بول

بوڑھا شخص چلا گیا ہے

گٹار کی آواز اداسی سے گرتی ہے۔

صبح باہر سڑک پر گھومنا

جھیل کے کنارے کی اونچی اور نیچی ڈھلوانیں تقدیر کے دائرے کی طرح گھم رہی ہیں۔

دیوار کے پھول مسکراتے ہوئے خزاں کو خوش آمدید کہتے ہیں۔

نازک سرخ پتے ایک دوسرے کو ہمارا وعدہ یاد دلاتے ہیں۔

ہم سمندر میں نہیں جاتے لیکن سمندر اندھیرا ہے۔

ندامت اور دھندلی محبت کی سطحیں،

ڈھلوان کے ارد گرد چلنے والی ٹھنڈی ہوا میں چاندی

سورج کے بغیر صبح، دو اضافی ہاتھوں کے لئے افسوس محسوس کرتے ہیں

ٹھنڈی انگلیاں

ہچکچاتے ہوئے سرمئی اینٹوں کے گھر سے گزرتے ہوئے صرف آسمان بچا ہے۔

کائی والا صحن

دھندلی گڑیا مسکراہٹ

کچھ خواب گر جاتے ہیں...

پی این تھونگ ڈون

THN - LE QUY NGHI - PN THUONG DOAN

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html