بہادر شہید نگوین تھائی بن کو یاد کرتے ہوئے...

یہ حیرت کی بات تھی جب فوٹوگرافر ٹون تھاٹ ہنگ ہمیں ٹین این سٹی (لانگ این صوبہ) میں شہید نگوین تھائی بن کے آٹھویں چھوٹے بھائی کے گھر جانے کے لیے لے گیا - وو وان مون اسٹریٹ (وارڈ 4) پر بینک کے رہائشی علاقے میں ایک دلکش گھر، جس میں ایک باغ تھا، جو اگرچہ بہت بڑا نہیں تھا، بڑی چالاکی سے اس کے ارد گرد مختلف درختوں کے درختوں کی بنیادوں کے ساتھ ایک تصویر تیار کی گئی تھی۔ زمین کی تزئین کی باغ کے ایک کونے میں Nguyen Thai Binh کے والدین، مسٹر Nguyen Van Hai (87 سال) اور مسز Le Thi Anh (100 سال) کی قبر ہے۔

طالب علم نگوین تھائی بن کا پورٹریٹ۔ آرکائیوز سے دوبارہ تیار کردہ تصویر۔

1. اس وقت تقریباً 51 سال پہلے، صحافی اور شاعر کین گیانگ کے تھو تھیم، سائگون میں واقع تھاو لو مے ٹین اپارٹمنٹ کے اٹاری میں، میں نگوین تھائی بن کی موت کے بارے میں متضاد خبروں کی رپورٹنگ کرنے والے اخبارات کا ایک ڈھیر پڑھ رہا تھا۔

امریکی حمایت یافتہ رپورٹس کے مطابق، Nguyen Thai Binh ایک "ہائی جیکر" تھا، جس نے چاقو سے مسلح ہو کر پین امریکہ بوئنگ 747 کو اڑانے والے امریکی پائلٹ کو یرغمال بنایا، اسے تان سون ناٹ ہوائی اڈے پر اترنے سے روکا اور اسے براہ راست ہنوئی کے لیے پرواز کرنے پر مجبور کیا۔ اس کے بعد امریکی پائلٹ نے اسے ہوائی جہاز کے فرش پر کشتی کروائی، جہاں پرواز کی حفاظت کرنے والے امریکی سکیورٹی اہلکاروں نے اسے ہینڈ گن سے گولی مار کر ہلاک کر دیا۔

لیکن "مخالف" پریس نے کہا: Nguyen Thai Binh کو امریکہ میں اس کی تعلیم کے چار سال کے دوران امریکہ مخالف سرگرمیوں کا نشانہ بنایا گیا: انہوں نے پائلٹ جین وان کو زیر کرنے کا بندوبست کیا، اور CIA ایجنٹ ولیم ہیری ملز نے اس کی لاش کو رن وے پر پھینکنے سے پہلے Binh کے سینے میں چار گولیاں ماریں۔ 1972.

اگلے دنوں میں، سائگون پریس (" خدمت کار " اخبارات نہیں) غیر ملکی اخبارات اور خبر رساں ایجنسیوں کے ساتھ رپورٹنگ، تبصرے، اور ثبوت کے بے شمار ٹکڑوں کو پیش کرنے میں شامل ہوا جو اوپر " سیاسی قتل" کرنے کے لیے حملہ آوروں کی گھناؤنی سازش کو بے نقاب کرتے ہیں۔

کچھ دن بعد، ایک دوپہر، کیئن گیانگ نے اپنی موٹر سائیکل پر سوار تھاو لو مے ٹین کی طرف کیا اور مجھے اور وو باؤ ڈیم کو بلایا، جو ٹرا ون کے ایک طالب علم جو یونیورسٹی میں ادب کی فیکلٹی میں مقیم تھا: "تم دونوں ابھی پھنگ سون ٹو پگوڈا میں میرے ساتھ سبزی کھانے کے لیے آؤ،" پھر کین گیانگ نے اپنی موٹرسائیکل کا رخ موڑ کر بائیں طرف کیا۔

جب میں اور ڈیم پھنگ سون ٹیمپل پہنچے - ایک قدیم مندر جو ڈسٹرکٹ 11 میں پرانے درختوں کے ایک پرسکون باغ میں چھپا ہوا تھا - ہم نے ایک اٹھائے ہوئے پلیٹ فارم پر ایک بینر لٹکا ہوا دیکھا جس پر لکھا تھا، "طالب علم Nguyen Thai Binh کے لیے یادگاری خدمت"۔

صحافی کین گیانگ، ایک پرانی، بڑے سائز کی بنیان پہنے ہوئے، پروگرام کی میزبانی کر رہے تھے۔ راہب اور بدھ مت کے ماننے والوں کی ایک بڑی تعداد سنجیدگی سے یادگاری خدمات انجام دے رہی تھی۔

اگلے دن، میں نے اخبار میں پڑھا کہ کیلیفورنیا (امریکہ) میں ایک ہی وقت میں، ویت نامی طلباء اور تارکین وطن کی ایک بڑی تعداد طالب علم Nguyen Thai Binh کے لیے ایک یادگاری تقریب کا انعقاد کر رہی تھی، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ امریکہ میں رہنے والے اور تعلیم حاصل کرنے والے بہت سے ویت نامی لوگوں کی طرف سے ان سے محبت اور سوگ منایا جاتا ہے۔

Nguyen Thai Binh نے 26 مئی 1972 کو واشنگٹن یونیورسٹی سے آنرز کی ڈگری حاصل کرنے کے فوراً بعد امریکہ کی سڑکوں پر فلائر تقسیم کیے تھے۔ (تصویر آرکائیوز سے لی گئی)

2. اکیاون سال گزر چکے ہیں... Nguyen Huu Duc، Nguyen Thai Binh کا آٹھواں بھائی، اس وقت صرف سات سال کا تھا۔ اس نے یہ خبر سنی کہ اس کے بڑے بھائی بنہ کو تان سون ناٹ ہوائی اڈے پر گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا ہے جب ڈک بھاگ رہا تھا اور چلا رہا تھا، "یہاں اخبار! یہاں نئے اخبارات!" - وہ اسکول کے لیے پیسے کمانے کے لیے اخبار بیچ رہا تھا، کیونکہ اس کے خاندان کے پاس کھانا کھلانے کے لیے دس منہ تھے، یہ سب سائگن پورٹ ٹریڈنگ کمپنی میں سیکریٹری کے طور پر اپنے والد کی تنخواہ پر منحصر تھا۔

"میرا بڑا بھائی پڑھائی میں بہت ذہین اور بہترین تھا۔ ہائی اسکول کا ڈپلومہ پاس کرنے کے بعد، اس نے بیک وقت میڈیکل یونیورسٹی، فارمیسی یونیورسٹی، نیشنل اکیڈمی آف پبلک ایڈمنسٹریشن، اور یونیورسٹی آف ایگریکلچر اینڈ فاریسٹری کے امتحانات پاس کیے، اور زراعت اور جنگلات کی تعلیم حاصل کرنے کا انتخاب کیا۔ وہ ہم سے بہت پیار کرتا تھا۔ جب بھی وہ ہمیں اسکول سے دریا پر لے جاتا، ہم پریکٹس کرتے۔ اس وقت، ہمارا گھر صاف نیلے دریا کے کنارے نہا بی ڈسٹرکٹ (سائیگون) میں تھا، میرے بھائی بنہ نے کہا کہ دریاؤں اور نہروں کے قریب رہنے کے لیے ہمیں تیرنا سیکھنا پڑتا تھا، اور اس نے ہمیں کھلونے بھی سکھائے تھے۔

ڈک کو اب بھی یاد ہے کہ اس وقت امریکہ مخالف اور کٹھ پتلی حکومت مخالف رجحانات والے اخبارات کو "مخالف اخبارات" کہا جاتا تھا اور اکثر سائگون جنرل پولیس کی طرف سے ان کی کڑی نگرانی کی جاتی تھی۔ محکمہ اطلاعات اور وطن واپسی (جسے "کنفیسکیشن-کٹنگ-ڈرلنگ" ڈپارٹمنٹ کہا جاتا ہے (ضبط کرنا: ضبط کرنا، کاٹنا: سینسر شدہ حصوں کو ہٹانا، اور ڈرلنگ: پرنٹنگ پلیٹ پر ابھرے ہوئے حروف کو ہٹانا جو سینسر کیے گئے تھے))۔

خفیہ اور وردی والی پولیس دونوں سے بچنے کے لیے، Duc نئے اخبارات کو پرانے اخباروں میں لپیٹ دے گا۔ جب پولیس کا سامنا ہوتا تو وہ اخبارات کا ڈھیر دکھاتا اور کہتا، "یہ پرانے اخبارات ہیں جو میں ان لوگوں کو بیچتا ہوں جو چیزیں سمیٹنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔" یہ دیکھ کر کہ وہ واقعی پرانے اخبار ہیں، پولیس نے ردّ کرتے ہوئے کہا، "چلے جاؤ!" پھر ڈک سڑک پر چلا جاتا، "یہاں اخبار! یہاں نئے اخبارات!"

حزب اختلاف کے اخبارات ہمیشہ ہاٹ کیک کی طرح بکتے ہیں کیونکہ وہ سچائی سے رپورٹ کرتے ہیں اور بصیرت افروز تبصرہ پیش کرتے ہیں، ان "حکومت کے حامی" اخبارات کے برعکس جن کا قارئین بائیکاٹ کرتے ہیں۔ گھر گھر اخبارات بیچنے کی بدولت، Duc نے Phu Tho یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے پیسے کمائے، مکینیکل انجینئرنگ میں ڈگری حاصل کی، اور پھر لانگ این اور ون لونگ صوبوں میں کار کی مرمت کے لیے ایک پیشہ ورانہ تربیتی مرکز کھولا۔

Nguyen Thai Binh (مائیکروفون پکڑے ہوئے) ویتنام میں امریکی جنگ کی مذمت میں تقریر کر رہا ہے۔ (تصویر آرکائیوز سے لی گئی ہے)

3. ویتنام ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کی طرف سے "ماضی اور حال" میں "کردار اور واقعات" پڑھنا، جو طالب علم نگوین تھائی بن کی سوانح اور حب الوطنی کی سرگرمیوں کو بیان کرتا ہے، یا "ویتنام - مائی کنٹری" اور "دی ہارٹ آف نگوین تھائی بن" کی خاتون مصنفہ اور صحافی Ngo Ngoc' Ngoc'Long's Lang's Life خاتون مصنف ٹرام ہوونگ کی طرف سے (دونوں خواتین مصنفین کا Nguyen Thai Binh کی والدہ اور بہنوں سے معلومات اکٹھا کرنے کے لیے رابطہ تھا)، بہت سی خاص خصوصیات کے ساتھ ایک بہادر شہید کی زندگی کو ظاہر کرتی ہے۔

وہ خاص طور پر خوبصورت نہیں ہے، لیکن وہ سجیلا، ذہین، اور پراعتماد ہے۔ اسے فٹ بال کھیلنا پسند ہے (وہ کبھی یونیورسٹی آف واشنگٹن کی فٹ بال ٹیم کا اسٹرائیکر تھا)؛ اس کے پاس فصیح پیش کرنے اور تقریر کرنے کا ہنر ہے۔ وہ ایک بہت خوبصورت رقاصہ بھی ہے؛ اور سب سے اہم بات، وہ ہمیشہ تعلیمی لحاظ سے اپنی کلاس میں سب سے اوپر ہوتا ہے۔

اسی لیے وہ اپنے ہم جماعت میں بہت عزت کرتا تھا۔ امریکہ میں تعلیم حاصل کرنے والی مختلف قومیتوں کی بہت سی لڑکیاں تعریف کے لیے اس سے رابطہ کرتی تھیں، لیکن اس نے صرف دوستی، برادرانہ رشتہ قائم رکھا، اور ان میں سے کسی سے بھی محبت نہیں کی، یہاں تک کہ کسی مشہور ایشیائی شاہی خاندان کی شہزادی سے بھی نہیں۔ اگر وہ اس کی "شہزادہ ساتھی" بننا چاہتی تو وہ اسے آسانی سے ترتیب دے سکتا تھا۔ اسے بڑی امریکی کمپنیوں کی طرف سے منافع بخش ملازمت کی پیشکشیں بھی موصول ہوئیں، لیکن اس نے ان سب کو ٹھکرا دیا۔

اگرچہ اس نے واشنگٹن یونیورسٹی سے آنرز کے ساتھ گریجویشن کیا، لیکن 19 مئی کو صدر ہو چی منہ کی سالگرہ کے موقع پر طالب علم کی قیادت میں ایک تقریب منعقد کرنے کی وجہ سے، اور 10 فروری 1972 کو، اس نے اور دیگر بین الاقوامی طلباء نے نیویارک میں جمہوریہ ویتنام کے قونصل خانے میں گھس کر قبضہ کر لیا اور مطالبہ کیا کہ امریکی صدر ویتنام سے استعفیٰ دیا جائے۔ حکومت کو تحلیل کیا جائے، اس نے واشنگٹن یونیورسٹی سے اپنی اسکالرشپ کھو دی اور وہ اپنی گریجویٹ تعلیم جاری رکھنے اور ممکنہ طور پر ڈاکٹریٹ کرنے کے بجائے گھر واپس آنے پر مجبور ہو گیا۔

یہ محسوس کرتے ہوئے کہ پرواز بدقسمت تھی، Nguyen Thai Binh نے اس موقع سے فائدہ اٹھایا جب طیارہ تان سون ناٹ بین الاقوامی ہوائی اڈے کے راستے گوام جزیرے پر اتر رہا تھا تاکہ اپنے جذبات، خواہشات اور خواہش کا اظہار کرتے ہوئے فوری طور پر اپنا الوداع لکھے۔ ان میں سے ایک عبارت یہ تھی: "… میں جانتا ہوں کہ میرے والدین اور بہن بھائی زندگی اور موت کی اس جدائی میں بہت زیادہ تکلیفیں اٹھائیں گے (...) آج انصاف کے لیے، پوری قوم کی بقا کے لیے، سچائی، انصاف اور انسانیت کے لیے، یہاں تک کہ اگر میں خود کو قربان کر دوں، تو یہ موت ختم نہیں ہوگی بلکہ آنے والی نسلوں کی پیدائش کا آغاز ہوگی… میرا راستہ یقینی طور پر ویت نامی تاریخ کے نقش قدم پر گامزن ہوگا۔ غلام بننے کے لیے غیر ملکی حملہ آوروں کی ایڑیوں سے لپٹ کر..."

دو پولیس افسران Nguyen Thai Binh کی لاش کو ڈھانپ رہے ہیں، جسے CIA کے ایجنٹوں نے گولی مار کر ہلاک کر دیا تھا اور پلاسٹک کی چادر سے رن وے پر پھینک دیا تھا۔

جس طرح نک یوٹ کا "نیپلم بے بی" بم دھماکے سے زیادہ طاقتور تھا، اس نے نہ صرف ویتنام کے لوگوں کے ضمیر کو جھنجھوڑ دیا بلکہ امریکہ اور غیر ملکیوں میں رہنے والے اور تعلیم حاصل کرنے والے ویتنام کے لوگوں کے بھی ضمیر کو جھنجھوڑ کر رکھ دیا، جس کی وجہ سے امریکہ میں متعدد جنگ مخالف مظاہرے ہوئے، اور لاتعداد قلم اور کیمروں نے امریکہ، ویتنام اور اس کے عوام کے خلاف جنگی جرائم کو بے نقاب کیا۔

آج، ملک ایک متحد اور پرامن وجود حاصل کر رہا ہے، جیسا کہ ان کے نام سے ظاہر ہوتا ہے۔ اس کی جائے پیدائش - ٹین کم کمیون، کین جیوک ضلع میں - Nguyen Thai Binh کی ایک شاندار یادگار ہے، اور Tan An شہر میں ایک بڑی، خوبصورت سڑک اس کا نام رکھتی ہے۔ ملک بھر میں ان کے لیے بے شمار ایوارڈز، اسکول اور سڑکیں وقف ہیں۔ اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ بہادر شہید Nguyen Thai Binh قوم کی تاریخ میں داخل ہو گیا ہے، بالکل اسی طرح جیسے اس نے اپنے انتقال سے قبل اپنے خاندان کے لیے دلی خطوط چھوڑے تھے۔

کوانگ ہاؤ

ماخذ لنک