وہ سبق جو کبھی پرانے نہیں ہوتے

دی ٹروتھ نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس نے حال ہی میں سابق امریکی وزیر دفاع رابرٹ ایس میک نامارا کی یادداشت "لوکنگ بیک: دی ٹریجڈی اینڈ لیسنز آف ویتنام" جاری کی ہے۔ ایک ذاتی یادداشت سے بڑھ کر، یہ تاریخ کے ساتھ مکالمہ ہے، جو آج کی نسل کے لیے گہرے سبق آموز ہے۔

خصوصی یادداشت

1995 میں، جب امریکہ ابھی تک ویتنام جنگ کے بارے میں بہت زیادہ منقسم تھا، رابرٹ ایس میک نامارا - سابق امریکی وزیر دفاع کینیڈی اور جانسن کے دور میں صدور نے ایک جرات مندانہ فیصلہ کیا: اس جنگ کے بارے میں ایک یادداشت شائع کرنے کا جس کے وہ مرکزی معمار تھے۔ تعارف میں، میک نامارا نے اعتراف کیا: "یہ ایک ایسی کتاب ہے جسے میں نے کبھی نہیں لکھنا چاہا تھا۔" یہ تاریخی ذمہ داری کے بارے میں ان کا عذاب تھا اور آنے والی نسلوں کے لیے وہی غلطیاں نہ دہرانے کی خواہش تھی جس نے انھیں یہ کام لکھنے پر زور دیا۔

11 ابواب اور ایک ضمیمہ کے ساتھ، میک نامارا کی یادداشت کینیڈی انتظامیہ کے آغاز سے لے کر جنگ کے بے قابو اضافے کے دور تک ویتنام میں امریکی مداخلت کو دوبارہ تخلیق کرتی ہے۔ ایک ایسے لہجے میں جو پالیسی رپورٹ کی طرح تیز ہے لیکن اس میں ضمیر کا وزن بھی ہے، McNamara نہ صرف واقعات کو بیان کرتا ہے بلکہ سٹریٹجک غلطیوں کا جرات مندانہ تجزیہ بھی کرتا ہے، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ امریکی حکام کے بہت سے فیصلے دونوں فریقوں کے لیے تباہ کن نتائج کا باعث بنے ہیں۔ "ہم غلط تھے، بہت غلط،" میک نامارا نے اعتراف کیا۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ جنگ میں ہونے والی غلطیاں نہ صرف معلومات کی کمی بلکہ تاریخ، ثقافت اور ویتنام کے لوگوں کی ملک کو متحد کرنے کی خواہش کے بارے میں زیادہ اعتماد اور لاعلمی کی وجہ سے ہوئیں۔ میک نامارا نے لکھا، "ہم نے ایک چھوٹے لیکن لچکدار ملک کا مقابلہ کرتے وقت جدید ہتھیاروں کی حدود کا ادراک نہیں کیا جو آزادی اور اتحاد کی خواہش رکھتا تھا۔"

جب پہلی بار 1995 میں شائع ہوئی، کتاب " پیچھے تلاش: ویتنام کا المیہ اور اسباق"   امریکی عوام کی طرف سے ملے جلے رد عمل کا باعث بنا۔ کچھ لوگوں نے اپنی غلطیوں کو تسلیم کرنے میں میک نامارا کے خلوص کی تعریف کی - جو امریکی سیاست دانوں میں نایاب ہے۔ تاہم، بہت سے ناقدین کا کہنا تھا کہ مسٹر میک نامارا کو واقعی جنگ کی وجہ سے ہونے والے درد کا سامنا نہیں کرنا پڑا۔ صحافی ڈیوڈ ہالبرسٹم نے لکھا: "میک نامارا نے اپنے غلط فیصلوں کو درست ثابت کرنے کی کوشش کی، لیکن انہیں واقعی اس تکلیف کا سامنا نہیں کرنا پڑا جو جنگ نے لاکھوں ویتنامیوں اور امریکیوں کو پہنچایا۔" اسی طرح، مورخ جارج ہیرنگ نے تبصرہ کیا: "اس کی معافی جنگ سے ہونے والے نقصانات کی تلافی کے لیے ناکافی معلوم ہوتی ہے۔"

آج کی نسل کے لیے پیغام

تنازعات کے باوجود، سابق امریکی وزیر دفاع کی یادداشت ان فیصلوں کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے ایک قابل قدر دستاویز ہے جنہوں نے 20ویں صدی میں امریکا اور ویتنام کی تاریخ کو تشکیل دیا۔ مزید یہ کہ یہ جنگ پر گہرا عکاس ہے، امن کی اہمیت اور ماضی سے سبق سیکھنے کی ضرورت کی یاد دہانی ہے۔

اس ایڈیشن میں نیا نقطہ سامنے کی لائن کے دونوں طرف دو مشہور شخصیات کی اولاد کا ظاہر ہونا ہے۔ کریگ میک نامارا - مصنف کے بیٹے اور Vo Hong Nam - جنرل Vo Nguyen Giap کے بیٹے نے دیباچہ لکھا، مفاہمت کا ایک مضبوط پیغام دیا۔ "کتاب کوئی بہانہ نہیں ہے اور نہ ہی یہ کوئی فرد جرم ہے۔ یہ ضمیر کا تصادم ہے، صحیح اور غلط کے سوال کا جواب دینے کے لیے جنگ کی اصل وجہ تلاش کرنے کی خواہش ہے اور جرات مندی کے ساتھ مفاہمت کے مواقع کھولتی ہے،" مسٹر وو ہانگ نام نے کہا۔ دریں اثنا، کریگ میک نامارا امید کرتا ہے کہ کتاب کے ذریعے، امریکی اور ویت نامی ماضی کو اچھی طرح سے دیکھ سکتے ہیں اور مل کر جنگ کے زخموں کو بھر سکتے ہیں۔ سب سے بڑھ کر، وہ چاہتا ہے کہ آج کی نسل اس گہرے سبق کو سمجھے جسے سیکھنے کے لیے ان کے والد (رابرٹ ایس میک نامارا) کو بہت زیادہ قیمت ادا کرنی پڑی: "ایک سب سے اہم سبق یہ ہے کہ: فیصلے کرنے کی طاقت رکھنے والے، حتیٰ کہ نیک نیت رہنما بھی، غلط فیصلے کر سکتے ہیں، جس سے دیرپا اور بے تحاشا انسانی نقصانات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔"

بہت سے تنازعات اور تناؤ کے ساتھ آج کی دنیا کے تناظر میں، میک نامارا نے اپنی یادداشت " ان ریٹروسپیکٹ: دی ٹریجڈی اینڈ لیسنز آف ویتنام" میں جو اسباق شیئر کیے ہیں، وہ اب بھی عملی اہمیت رکھتے ہیں۔ کتاب رہنماؤں کو ثقافت کو سمجھنے، مخالفین کا احترام کرنے اور تکبر یا معلومات کی کمی پر مبنی فیصلوں سے گریز کرنے کی اہمیت کی یاد دلاتی ہے۔ ماضی کے وہ سبق واقعی لازوال ہیں۔

THANH NGUYEN

ماخذ: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/nhung-bai-hoc-khong-bao-gio-cu-3871924/