مصور باؤچاؤد کی پینٹنگ "پرفیوم ریور" (1902)

فنکارانہ یادداشت میں، پرفیوم دریا کی پہلی تصویر غالباً ان فرانسیسی مصوروں کی طرف سے آئی تھی جنہوں نے 19ویں صدی کے آخر میں انڈوچائنا کا دورہ کیا تھا۔ فرانسیسی مصور جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ سب سے قدیم پینٹ کرنے کے لیے ہیو آیا تھا گیسٹن رولیٹ تھا۔ 1885 کے اواخر اور 1886 کے اوائل میں، رولٹ بن توات نئے سال کے دوران ہیو آیا اور بہت سی پینٹنگز پینٹ کیں، جن میں پرفیوم ریور کے کچھ حصے بھی شامل تھے۔ 1902 میں، فرانسیسی پینٹر کی ایک پینٹنگ تھی - بوچاؤڈ جس میں خواتین کو بازار سے لوٹتے ہوئے، دریائے پرفیوم کے کنارے پر جمع ہوتے ہوئے، کشتی پر سوار ہونے کی تیاری کرتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔

1907 میں، مصور چارلس المن ہیو آیا اور "ہیو میں پرفیوم ریور" پینٹ کیا، جس میں پرفیوم دریا کے پرامن منظر کو دکھایا گیا ہے جس میں سبز درختوں کی قطاریں پانی پر جھلک رہی ہیں۔ اوپر، آسمان نیلا ہے، بادل سفید ہیں، اور پہاڑ بہت دور ہیں۔ اس پینٹنگ کو دیکھ کر ماضی میں دریائے پرفیوم پر ہیو کشتیوں کا تصور کیا جا سکتا ہے، ماضی کی ڈھکی ہوئی اور بے نقاب کشتیاں آج سے زیادہ مختلف نہیں تھیں، حالانکہ 100 سال سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا تھا۔ 1914 میں، مصور Gustave Martinien Salgé نے کینوس پر تیل میں پرفیوم دریا کی کشتیوں کی تصویر بنائی۔ 1924 میں، آرٹسٹ وکٹر ٹارڈیو ہیو آیا اور آئل پینٹنگ "دی مارکیٹ بائی دی ریور وارف" کے لیے روانہ ہوا۔ اس پینٹنگ میں دریائے پرفیوم کی کشتیوں کو ایک دوسرے کے قریب موورنگ کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔

دریائے پرفیوم کو پینٹ کرنے والے ابتدائی ویتنامی فنکار وہ تھے جنہوں نے انڈوچائنا فائن آرٹس کالج میں تعلیم حاصل کی۔ اس وقت، ویتنامی پینٹنگ کو سب سے پہلے تیل کی پینٹنگ کی تکنیک، متاثر کن رنگوں اور مغربی نقطہ نظر سے متعارف کرایا گیا تھا، لیکن انہوں نے اپنے دلوں میں لوک پینٹنگز اور ریشمی پینٹنگز کی کلاسیکی خوبصورتی کو لے لیا. اور اس طرح، پرفیوم ریور ایک شرمیلی نوجوان لڑکی کی طرح پینٹنگ میں داخل ہوا، ہیو کی کہانی کے پس منظر کے طور پر کام کرتا ہے۔

1932 میں، پینٹر مائی ٹرنگ تھو - جو انڈوچائنا فائن آرٹس کالج کی ایک ممتاز مصور تھی، پڑھانے کے لیے ہیو آیا اور مشہور "دریا کے کنارے مخروطی ٹوپی پہننے والی عورت" کو پینٹ کیا۔ یہ ایک ایسا کام ہے جو حقیقت پسندانہ بھی ہے اور رومانوی جذبے سے بھی لبریز ہے۔ اس پینٹنگ میں پرفیوم ریور کی جگہ گیت کے پس منظر کی طرح ہے۔ عورت کے پیچھے پانی کی ایک پرسکون، چوڑی سطح ہے، جو کشتی کے سائے کی عکاسی کرتی ہے۔ وہ جگہ فلیٹ اور پرسکون ہے، جو ہیو کے دل میں آرام سے، نرم بہاؤ کے ساتھ پرفیوم دریا کی حقیقی نوعیت کو ظاہر کرتی ہے۔ مائی ٹرنگ تھو نے دریا کے نرم، دور دراز پس منظر کو دوبارہ بنانے کے لیے ہلکے رنگ جیسے سبز، نیلے سرمئی اور گہرے بھورے رنگوں کا استعمال کیا۔ یہ نہ صرف عورت کی شخصیت کے پس منظر کے طور پر کام کرتا ہے، بلکہ پوری پینٹنگ کو شاعرانہ خوبی سے ہمکنار کرتا ہے۔ اور اس دریا پر، کشتی دریا پر زندگی کے سلیویٹ کے طور پر ظاہر ہوتا ہے. کشتی کی ایک خمیدہ چھت ہے، جس کے کنارے پر مخروطی ٹوپی پہنے ایک شخص کا سلیویٹ کھڑا ہے، جو قدیم ہیو میں دریا کی زندگی کے ایک ٹکڑے کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ یہ وہ فیریز، مسافر فیریز، یا کباڑ ہیں جو ہر روز بہتے ہیں۔ یہ تفصیل عورت کو ہیو کے صحیح ثقافتی تناظر میں، دریائے پرفیوم کے کنارے پر رکھتی ہے، اور ہیو کی علامت بن جاتی ہے۔

جنگ کے بعد، جب ہیو پینٹنگ ایک نئے مرحلے میں داخل ہوئی، تو دریائے پرفیوم آرٹسٹ ڈنہ کوونگ کے پرانی یادوں میں دوبارہ نمودار ہوا۔ اس کی آنکھوں میں، پرفیوم دریا اب اپنی پوری شکل کو ظاہر نہیں کرتا تھا، لیکن صرف دھندلا، مبہم رنگوں کی تہوں میں ظاہر ہوتا تھا۔ لوگ شاید دریا کو خاص طور پر نہ دیکھیں، لیکن وہ اسے دیرپا اداسی سے، خواب میں سیاہی کی طرح بہتے رنگوں سے پہچان سکتے ہیں۔

Dinh Cuong نے یاد میں ایک دریائے ہوونگ کھینچا ہے، جہاں ضروری نہیں کہ پانی حقیقت کے ساتھ بہے، بلکہ پرانی یادوں کے ساتھ۔ "دریا کے دوسری طرف" کی پینٹنگ میں، چھتیں اور پہاڑ دور کی یادوں کی طرح نظر آتے ہیں، چاندی کے سرمئی رنگ گویا صرف یادوں میں موجود ہیں، حقیقت میں نہیں۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ یہاں کے رنگ حقیقت پسندانہ نہیں بلکہ علامتی ہیں۔ دریائے ہوونگ یادوں کی حد بن جاتا ہے، اس طرف ایک نوجوان لڑکی حال میں بیٹھی ہے، دوسری طرف دور کی یاد ہے۔ "Follow me to Hue" نامی پینٹنگ میں، دریائے ہوونگ نہ صرف ایک زمین کی تزئین کی ہے، بلکہ روح، ہیو کا بہاؤ بھی ہے۔ نیلے - سبز - جامنی رنگوں کے امتزاج سے شاعری، موسیقی نکلتی ہے، جس سے ایک "گیتی دریا" پیدا ہوتا ہے جس کا موازنہ بہت سے شاعروں نے ایک پریمی، ماں یا ایک نوجوان لڑکی سے کیا ہے جو سوئی ہوئی اور خواب دیکھتی ہے۔

1990 کے بعد کے سالوں میں، ہیو کے بہت سے فنکاروں نے اپنے وطن کی تصویر کو محفوظ رکھنے کے لیے پرفیوم دریا کو اپنی پینٹنگز میں بہنے دینا شروع کیا۔ پینٹر Nguyen Van Tuyen نے کشتیوں اور پرفیوم دریا کے پانیوں کی بہت سی پینٹنگز پینٹ کیں۔ اس کی نظروں میں پرفیوم کا دریا روز کا سانس ہے، جس میں تنہا اور مریض کشتیاں، کھلتے پھول مضبوط زندگی کی علامت ہیں، اس خاموش مصور کی پینٹنگز میں دھند اور دھوئیں کی دنیا ہے ۔ 2025 میں، ہیو میوزیم آف فائن آرٹس نے اس کا "پرفیوم ریور اور قدیم قلعہ" اکٹھا کیا۔

2001 کے بعد سے، فرانسیسی فنکار جیرالڈ گوریج کم از کم 17 بار ہیو میں واپس آئے ہیں۔ وہ "پرفیوم ریور سے ناقابل بیان حد تک موہ لیا" اور "پرفیوم ریور پینٹنگ کلیکشن" پیدا ہوا۔ یہ پریرتا اور انتھک تخلیقی صلاحیتوں کا نتیجہ ہے۔

ہیو لوگ اکثر کہتے ہیں "پرفیوم دریا ایک ماں ہے"۔ ایک نرم ماں، ایک صابر ماں، ایک خاموش ماں جو تمام خوشیوں اور غموں کی گواہ ہے۔ پینٹنگ ہمارے لیے آئینہ ہے کہ ہم ہر نسل کے مصوروں کے ذریعے اس ماں کا چہرہ دیکھ سکتے ہیں۔ اور جب ہم ان پینٹنگز کے سامنے کھڑے ہوتے ہیں، تو کبھی کبھی ہمیں رنگ نظر نہیں آتے، بلکہ خود کو پانی میں گھل ملتے نظر آتے ہیں۔ کیونکہ پرفیوم ریور، صرف ایک آرٹ موضوع سے زیادہ، ایک شہر کی اجتماعی یاد ہے، بہت سے لوگوں کی مشترکہ یاد ہے۔ ایک دریا جو فن میں تبدیل ہونا جانتا ہے، وہ ہیو کی روح ہے۔

ہا نگوین

ماخذ: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/my-thuat-dieu-khac/song-huong-trong-hoi-hoa-158483.html