باپ بیٹے کی جوڑی امریکہ کے خلاف لڑ رہی ہے۔

مسٹر مین (بائیں) اور ان کے والد مسٹر نگوین فوک کوونگ کا امریکہ مخالف جنگ کے دوران ٹرونگ سون جنگل کی چھت کے نیچے حیرت انگیز اور جذباتی ملاپ ہوا (دستاویزی تصویر)

باپ امریکیوں سے لڑتے ہوئے خندق میں بیٹے سے ملتا ہے۔

مسٹر مین نے اپنے وعدے پر عمل نہیں کیا کہ وہ میرے ساتھ اچھی چائے کا ایک برتن بنائیں گے اور ایک سگریٹ پییں گے تاکہ جنوب کی آزادی اور ملک کے دوبارہ اتحاد کی 50 ویں سالگرہ منانے والی پریڈ دیکھیں۔ کیونکہ کچھ عرصہ پہلے وہ اپنے والد اور اپنے ساتھیوں کے پیچھے چل پڑا تھا۔

مسٹر نگوین من مین اور ان کے والد - مسٹر نگوین فوک کوونگ، کاو ڈیو گاؤں سے تعلق رکھنے والے، ناٹ ٹین کمیون (اب Nhat Quang کمیون، Gia Loc) Hai Duong میں باپ بیٹے کے ان چند جوڑوں میں سے ایک تھے جو امریکیوں سے لڑنے کے لیے ایک ساتھ میدان جنگ میں گئے تھے۔

مسٹر Nguyen Phuc Cuong 1927 میں پیدا ہوئے، فرانس، امریکہ اور شمالی سرحدی جنگ کے خلاف 3 جنگوں سے گزرے، 2/4 کی معذوری کی شرح کے ساتھ گھر واپس آئے۔

ویت باک وار زون میں تقریباً 10 سال کے بعد، بہادر 246 ویں گارڈ رجمنٹ سے تعلق رکھنے کے بعد، اس وقت میدان جنگ کی صورت حال کی بنیاد پر، مسٹر کوونگ کو گروپ 559 - ٹروونگ سون آرمی میں براہ راست لڑائی میں حصہ لینے کے لیے متحرک کیا گیا۔ ویت باک میں اپنے وقت کے دوران، اس کی پتیوں کے دوران، اس کے بچے یکے بعد دیگرے پیدا ہوئے، جن میں سے کچھ نے دشمن سے لڑنے کے لیے اپنے والد کے نقش قدم پر چلتے ہوئے، پورے دل سے اپنے آپ کو جنوب میں عظیم فرنٹ لائن کے لیے وقف کر دیا۔

جب وہ زندہ تھے، مسٹر کوونگ نے مجھے اپنے خاندان کے چند خطوط کے ذریعے بتایا کہ وہ صرف اتنا جانتے تھے کہ ان کا بڑا بیٹا مسٹر مین جنگ میں گیا ہے اور "ایک طویل عرصے تک جنگ میں جائے گا"، لیکن اس نے کبھی یہ توقع نہیں کی تھی کہ ایک دن وہ اپنے بیٹے سے بارود کی گھنی بو سے بھرے ٹرونگ سون کے جنگل کے سائبان کے نیچے ملے گا۔

اس وقت، ٹا لی ٹنل - روڈ 20 کوئٹ تھانگ پر فائر گیٹ افسانوی ہو چی منہ پگڈنڈی کا سب سے اہم فرنٹیئر گیٹ تھا، جو کوانگ بن اور لاؤس کے درمیان واقع تھا۔ ڈپٹی پولیٹیکل کمشنر اور سٹیشن 32 کے پولیٹیکل ڈیپارٹمنٹ کے چیف کے طور پر، مسٹر کوونگ اکثر ہائی ڈونگ فوجیوں کے بارے میں معلومات طلب کرتے تھے۔ ٹیٹ ماؤ 1968 سے ایک دن پہلے، سیاسی کمیشنر نے اطلاع دی:

- ڈپٹی کمشنر، انسان ہائی ہنگ سے ایک نیا شخص ہے۔

مسٹر کوونگ نے دھڑکتے ہوئے کہا:

- یار، کیا آپ کاو ڈیو گاؤں سے ہیں؟

اوپر دیکھا تو مسٹر کوونگ کے سامنے ایک نیا سپاہی تھا، سفید، پتلا اور کمزور۔ سپاہی نے چونک کر کہا:

ہیلو باس!

اس طرح ٹروونگ سون پہاڑی سلسلے میں باپ اور بیٹے کی ملاقات ہوئی۔

جب وہ زندہ تھا، مسٹر مین نے مجھے بتایا: فوجی اسٹیشن کی طرف سے ترجیح دی گئی، ہر ہفتے اسے اور اس کے والد کو اپنے آبائی شہر، گاؤں، خاندان اور جنگ کے بارے میں بات کرنے کے لیے ایک بار ایک ساتھ سونے کی اجازت دی گئی۔

سٹیشن 32 سے، 1969 میں، مسٹر کوونگ کو سٹیشن 35 منتقل کر دیا گیا، جبکہ مسٹر مین کمانڈ 559 میں ملٹری میڈیسن کی تعلیم حاصل کرنے گئے۔ تب سے وہ الگ ہو گئے۔

جب امریکہ کے خلاف جنگ ختم ہونے والی تھی، بوڑھا سپاہی Nguyen Phuc Cuong شمالی واپس لوٹ آیا، ملٹری ریجن 3 میں کام کر رہا تھا۔ 1978 - 1979 میں، اس نے اور اس کے ساتھیوں نے ایک آرٹلری رجمنٹ میں چینی فوج سے ٹائی ین، Ba Che ( Quang Ninh ) تک جنگ کی۔ شمالی سرحد پرامن تھی، مسٹر کوونگ نے اپنی ریٹائرمنٹ تک کوانگ نین اسپیشل زون کے عدالتی نظام میں منتقل کر دیا۔

اور یہ 1982 تک نہیں تھا، جب مسٹر کوونگ ریٹائر ہوئے اور ان کے بیٹے کو فوج سے فارغ کر دیا گیا، کہ وہ دوبارہ ملے۔

واپس آنے کے بعد، مسٹر مین نے پھر بھی یہ آیات پڑھی: "ماضی میں، میرے والد فرانسیسیوں سے لڑنے گئے تھے/ میں ابھی چھوٹا تھا اور ان کے پیچھے بھاگتا تھا/ اب میرے بال میری فلاپی ٹوپی کے نیچے سفید ہو گئے ہیں/ میرے والد مجھے امریکیوں سے لڑتے ہوئے خندق میں ملے/ گہرے پیار سے میرے والد نے مجھے کامریڈ کہا/ پھر اپنے وطن کے بارے میں سنتے ہی مسکرائے اور امریکی بیٹے کی کہانیاں سن کر ہنس پڑے۔ باپ بیٹے کی دو نسلوں کے لیے سر جھکانا پڑا۔"

اپنے باپ کو نہیں پہچانتے

مسٹر Nguyen Minh Nhung اپنے والد کی قربان گاہ پر بخور جلا رہے ہیں، جو ایک کامریڈ بھی تھے جن سے وہ امریکہ کے خلاف جنگ کے دوران مغرب میں ملے تھے۔

جس دن اس کے والد Nguyen Van Nhuong نے فوج میں شمولیت اختیار کی، Nguyen Minh Nhung ابھی جوان تھا۔

اس وقت، ڈچ سون گاؤں، ہیپ ہوا (کنہ مون) میں جنگ کے بارے میں معلومات ابھی تک کم تھیں۔ جب ان کے والد فوج میں بھرتی ہوئے تو گھر سے معلومات آہستہ آہستہ کم ہوتی گئیں اور پھر رک گئیں۔ سب کا خیال تھا کہ مسٹر ہُونگ کی موت ہو گئی ہے، لہٰذا کمیون کی طرف سے مسٹر ہُونگ کو فوج میں بھرتی ہونے کی اجازت سے بار بار انکار کر دیا گیا۔

اپنے تصور میں، مسٹر ہنگ ہمیشہ اپنے والد کو ایک سپاہی کے طور پر سوچتے تھے، چھتری پہنے، دھندلی بارش میں بندوق اٹھائے، جنگ میں بھاگتے اور پھر مسکراتے ہوئے گھاس پر لیٹ جاتے۔ اس لیے، گاؤں کے دروازے پر برگد کے درخت کے نیچے کہانی میں، لڑکا ہنگ اور اس کے دوستوں نے عزم کیا کہ ایک دن وہ فوج میں شامل ہوں گے۔

یہ 1974 تک نہیں تھا، جب وہ 17 سال کے تھے، کہ مسٹر ہنگ اپنی خواہش پوری کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ اس وقت مسٹر ہنگ صرف یہ جانتے تھے کہ ان کے والد فوج میں بھرتی ہو چکے ہیں لیکن یہ نہیں جانتے تھے کہ وہ کس میدان جنگ میں ہیں یا وہ ابھی تک زندہ ہیں یا مر چکے ہیں۔ بین تام (چی لن) میں 3 ماہ کی تربیت کے بعد، مسٹر ہنگ ٹیٹ کے لیے گھر واپس آنے کے قابل ہو گئے، اور 7 جنوری کو، وہ اپنے یونٹ میں واپس آئے اور ٹائین ٹرنگ ٹرین اسٹیشن چلے گئے۔ یہ گروپ سیدھا تھانہ ہوا گیا، پھر ایک کار میں منتقل ہوا، لاؤس کے مغربی ٹروونگ سون سے گزرا، اور پھر لڑنے کے لیے مغرب گیا، جس کا تعلق کمپنی 2، بٹالین 1، رجمنٹ 207، ڈویژن 8، ملٹری ریجن 8 سے تھا۔

مسٹر ہنگ نے بتایا کہ میدان جنگ میں ان کی یونٹ سائگون کے قریب تعینات تھی تو کٹھ پتلی فوج نے شدید حملہ کیا۔ ایسی لڑائیاں تھیں جہاں دشمن گھنٹوں لڑتا رہا اور وہ حرکت نہیں کر سکتا تھا، صرف توپوں کے گولے کے نیچے پڑا رہتا تھا۔ اس وقت وہ ہمیشہ آزادی کے دن کا انتظار کرتا تھا، چاہے وہ زندہ رہے یا مرے، لیکن اس نے کبھی اپنے والد کو دوبارہ دیکھنے کے بارے میں نہیں سوچا۔

30 اپریل 1975 کو، اگرچہ وہ اور اس کے ساتھی سائگون کے قریب تھے، لیکن وہ نہیں جانتے تھے کہ اسے آزاد کر دیا گیا ہے۔ ان سب کو روٹ 4 کے ساتھ چوکی پر جانے کا حکم دیا گیا۔ صرف جب انہوں نے لوگوں کو سڑکوں پر خوشی کا اظہار کرتے ہوئے دیکھا تو انہیں معلوم ہوا کہ سائگون کو آزاد کر دیا گیا ہے۔ اس وقت سب نے خوشی سے ایک دوسرے کو گلے لگایا، یہ جانتے ہوئے کہ وہ دن بہت قریب ہے جب وہ اپنی ماں کے پاس واپس آئیں گے۔

لیپ وو (ڈونگ تھاپ) میں ایک دوپہر، یونٹ کا رابطہ شخص، ایک ادھیڑ عمر آدمی کے ساتھ، مسٹر ہنگ کو ملنے کے لیے بلایا۔ رابطہ کرنے والے نے مسٹر ہنگ سے پوچھا: کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کون ہے؟

"جب میرے والد نے فوج میں شمولیت اختیار کی تو میں ابھی جوان تھا اس لیے میری یادداشت کافی مبہم تھی۔ میں واقعی میں یہ نہیں سوچتا تھا کہ یہ میرے والد ہیں، میں نے صرف سوچا کہ وہ ایک ہم وطن ہیں،" مسٹر ہنگ نے کہا۔

جب رابطہ کرنے والے نے کہا کہ یہ اس کے والد ہیں، مسٹر ہنگ خاموش کھڑے رہے اور ایک لفظ بھی نہ بول سکے، ایک وجہ یہ تھی کہ اس کا خیال تھا کہ اس کے والد کا انتقال ہو گیا ہے، اور ایک وجہ یہ ہے کہ اس کا خیال تھا کہ اگر ان کے والد زندہ ہوتے تو اس سرزمین میں جو میدان جنگ بھی تھی، ان کی ملاقات کا کوئی راستہ نہیں تھا۔

مسٹر ہنگ اور ان کے والد کے درمیان ملاقات مختصر رہی، اور وہ دوپہر کو الگ ہوگئے۔ اس کے بعد مسٹر ہنگ چند بار لانگ این میں مسٹر نہونگ سے گئے۔ بعد میں، مسٹر نہونگ نے دوبارہ تعلیم کے کیمپ میں کام کیا جب تک کہ وہ فوج سے فارغ نہیں ہو گئے اور پھر گھر واپس آ گئے۔

جہاں تک مسٹر ہنگ کا تعلق ہے، آزادی کے بعد، اس نے جنوب مغربی سرحد کی حفاظت جاری رکھی، پڑوسی ملک کو آزاد کرانے کے لیے پولپوٹ سے لڑنے کے لیے کمبوڈیا کی طرف پیش قدمی کی، اور پھر 1981 میں اسے غیر فعال کر دیا۔

اب جب کہ ان کے والد، جو ان کے ساتھی بھی تھے، انتقال کر چکے ہیں، مسٹر ہنگ ایک حقیقی کسان بن گئے ہیں۔ اگرچہ زندگی مشکل ہے، مسٹر ہنگ ہمیشہ یہ مانتے ہیں کہ وہ اب بھی اپنے بہت سے ساتھیوں سے زیادہ خوش قسمت ہیں جو نصف صدی سے زیادہ عرصے سے واپس نہیں آ سکے ہیں۔

TIEN HUY

ماخذ: https://baohaiduong.vn/nhung-cap-bo-con-cung-danh-my-409743.html