بچے میدان سے باہر نکل آئے۔

ہم اپنے آپ کو کھیتوں سے آنے والے بچے سمجھتے ہیں۔ شہر میں 30 سال سے زیادہ رہنے اور کام کرنے کے بعد، ہمارے قدموں کے نشان شہر کی جدید ترین پکی سڑکوں پر نقش ہیں۔ دوسرے دن، ایک دوست نے مجھے چاولوں کے دھانوں کی خوشبو، مچھلی کی چٹنی کی خوشبو، بچ جانے والے چاولوں کی خوشبودار، ہلکی سی جلی بو یاد دلائی، اور مجھے کھیتوں اور چاولوں کے دھانوں کے لیے پرانی یادوں کی تکلیف محسوس ہوئی!

میرے دوست، ایک سچے دیسی لڑکے نے سوچا کہ اس نے کامیابی سے کیچڑ کو ہٹا دیا ہے، لیکن کسی کو یہ معلوم نہیں تھا کہ دیہات کی خوشبو، جیسے پکنے والے چاولوں کی خوشبو، ابھی تک اس کے لاشعور میں پیوست ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ ان کے پاس خوشبو کے لحاظ سے خوشبودار چاول، خالص نسل کے چیری چاول اور تھائی ہائبرڈ چاولوں میں فرق کرنے کی مہارت موجود ہے۔ سائگون میں، اس کی آنکھیں چمک اٹھتی ہیں جب وہ تازہ مل کر بھورے چاول کی خوشبو کے بارے میں بات کرتا ہے۔

میرے والد، ایک سادہ، ایماندار آدمی، چاولوں کے دھان میں پلے بڑھے۔ جنگ نے اسے اپنے آبائی وطن سے دور کر دیا، اسے ایک وقت میں کئی دن جنگلوں میں گھومنے، راتوں کو مارچ کرنے، دریاؤں میں گھومنے، اور غیر ملکی زمینوں کو پار کرنے پر مجبور کیا، یہ سب کچھ اپنی آبائی زمین کے چاول کے دھانوں کے لیے ترستے ہوئے تھا۔ برسوں بعد، اس نے گاؤں کے کھیتوں میں آباد ہونے کا فیصلہ کیا، جیسے مینگروو، نیپا پام، ولو، اور دوسرے درخت، ان کی جڑیں مٹی میں گہرائی تک پیوست ہیں، پشتوں پر سایہ ڈالتے ہیں۔ وہ پھر کبھی اپنے کھیتوں کو چھوڑنا نہیں چاہتا تھا۔

لیکن ہم اس کی طرح نہیں، بوڑھے لوگوں کی طرح نہیں۔ بوڑھے لوگ اپنی باقی زندگی کھیتوں میں گزارتے ہیں۔ دوسری طرف ہم اپنی متحرک جوانی کو شہر میں گزارنا چاہتے ہیں۔ چاولوں کے وسیع دھانوں نے ہمارے بچپن کی پرورش کی، ہمارے جسم کو صحت بخش چاول اور چوکر، سبزیاں اور مچھلیاں دلدلی کھیتوں میں چھڑکتی تھیں۔ پھر، انہی کھیتوں میں، جلتے ہوئے بھوسے کا دھواں کئی الوداعیوں کی نشان دہی کر رہا تھا۔ بچوں کا ایک کے بعد دوسرا گروہ بڑا ہوتا گیا۔ ایک گروہ دوسرے کے بعد دور دراز کی طرف روانہ ہوا۔ پتنگ بازی کا موسم کم ہنسی سے بھرا ہوا تھا، اور خشک موسم میں پھٹے ہوئے کھیتوں پر قدموں کی سرسراہٹ تھم گئی۔

ہم آتے اور جاتے ہیں، شہر کے قلب میں اپنی زندگی دفن کر دیتے ہیں۔ چاول کے ڈنٹھل کی طرح، فصل کے لیے پکی، خوشبودار اور میٹھی۔ ہم، شہر میں، چاول کے ڈنڈوں کی طرح رہتے ہیں، عظیم الشان چیزوں کے سامنے عاجزی سے جھکتے ہیں، ماضی کی رنگین اور چمکیلی چیزوں کو آہستہ سے سرکتے ہیں، خاموشی سے اپنے آپ کو سطحی فتنوں سے چھپاتے ہیں۔ ایک شہر کے رہنے والے نے مجھے "ملک اور شہر دونوں" کہا۔ اور بجا طور پر؛ وہ بچے جو کھیتوں سے نکلتے ہیں، اگرچہ ان کے پاؤں ہموار اور گلابی ہوتے ہیں، پھر بھی ان کی جلد میں سختی، کالیوس، اور اتلی اور گہری شگافوں کے نشان ہوتے ہیں۔ شہر میں، مختلف زمینوں کے متنوع لہجوں کے درمیان، ہم اب بھی اپنے سادہ، دہاتی لہجے کو برقرار رکھتے ہیں۔

دیہاتی دلکشی، بھوسے کی جڑوں کی طرح، برساتی بارش اور گرمی کی تیز دھوپ میں آسانی سے بوسیدہ نظر آتی ہے، لیکن نہیں، یہ وہی چیز ہے جو ہماری روحوں کو ہلچل اور ہلچل کے درمیان مٹنے سے روکتی ہے۔ یہ پرورش کی طرح ہے جو رحم کے درخت کو برقرار رکھتا ہے، اسے مزید مضبوط ہونے دیتا ہے، اور بے حد شکر گزاری کی طرح ہے جو زیر زمین پانی کی طرح لامتناہی بہتی ہے۔

اس دن جب ہم نے گھر واپسی کا اہتمام کیا تو ہمارے آبائی شہر نے ایک نئے شہر کے نام سے ہمارا استقبال کیا۔ جدید شہری زمین کی تزئین کے درمیان اب کوئی میدان نہیں تھا، سینکڑوں بلند و بالا عمارتیں نظروں سے اوجھل تھیں۔ ایک پتنگ شاید بالکونی میں کہیں پھنسی تھی۔

ہم صرف اپنے دماغ میں کھیتوں کا دورہ کر سکتے ہیں. ماضی میں کھیتوں سے بچے نکلتے تھے۔ اب بچوں کو کھیتوں سے اکھاڑ دیا گیا ہے۔

کوئی مسئلہ نہیں! کیوں کہ چاول کی خوشبو اب بھی میرے دل و دماغ کی گہرائیوں میں بسی ہوئی ہے، میری مہک کے احساس میں، جو پہلے ہی دیہی علاقوں کی دیہاتی مہک سے مانوس ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/nhung-dua-tre-buoc-ra-tu-canh-dong-185260530180449507.htm