اپنے وطن کے لوک گیتوں کے 'شعلے کے رکھوالے'۔

QTO - Gio Mai commune (اب Cua Viet commune) مائی ژا گاؤں میں پیدا اور پرورش پانے والے، ہونہار فنکار وو مانہ تھی کو اپنے وطن کے لوک گیتوں سے گہری محبت پیدا ہوئی۔ بچپن سے ہی اس کی دادی اور ماں کی دھنیں، ترانے اور میٹھی لوریاں اس کی روح میں گہرا اثر کرتی تھیں۔ یہ ان کا پہلا قیمتی ثقافتی اثاثہ تھا، جس نے انہیں صوبہ کوانگ ٹری سے لوک گیتوں کے انمول خزانے کو جمع کرنے اور محفوظ کرنے کے لیے اپنی زندگی وقف کرنے کی ترغیب دی۔

ماں دھرتی کی آوازیں۔

کووا ویت کمیون کے مائی زا گاؤں کے ایک چھوٹے سے گھر میں، ہمیں قابل فنکار وو مان تھی سے ملنے اور بات کرنے کا موقع ملا۔ اس کی عمر بڑھنے کے باوجود اس کی آنکھیں اب بھی نفاست اور جوش سے چمک رہی تھیں۔ ثقافتی روایات سے مالا مال سرزمین میں پیدا اور پرورش پانے والے، بچپن سے ہی، اس کی دادی اور ماں کی لوریوں اور لوک گیتوں نے، ان کی بن ٹری تھین لوک دھنوں کے ساتھ، اس کے وجود کو چھو لیا ہے اور فنکار وو من تھی کے دل میں گہرائیوں سے جڑے ہوئے ہیں۔

بن ٹری تھین میں لوک موسیقی کے گہوارہ میں پرورش پانے والے وو مانہ تھی نے کمپوزیشن سے لے کر کارکردگی تک مختلف کرداروں میں مقامی ثقافتی کاموں میں حصہ لیا ہے۔ "جب بھی میں لوک گیت اور دھنیں سنتا ہوں، مجھے اپنی ماں اور باپ کی تصویریں، کوانگ ٹرائی کا چلچلاتی دھوپ، اور اپنے وطن کے لوگوں کی ہمت نظر آتی ہے۔ یہی دھنیں مجھے ثقافتی کام کے راستے پر چلنے کی ترغیب دیتی ہیں،" مشترکہ کاریگر وو من تھی نے کہا۔

ممتاز فنکار وو مان تھی (دائیں طرف) لوک موسیقی کے لیے اپنا جنون شیئر کر رہے ہیں - تصویر: اے ٹی

جدید زندگی کی ہلچل میں بہت سی روایتی ثقافتی اقدار آہستہ آہستہ ختم ہوتی جا رہی ہیں۔ اس تشویش نے ہونہار فنکار وو من تھی کو اپنے آباؤ اجداد کے انمول ورثے کے تحفظ اور فروغ کے لیے اپنی تمام کوششیں وقف کرنے پر مجبور کیا ہے۔ 60 سال سے زیادہ عرصے سے، اس نے بڑی تندہی سے بن ٹری تھین سے درجنوں لوک دھنیں اکٹھی کیں، ان پر تحقیق کی اور مرتب کی، خاص طور پر کوانگ ٹرائی لوک گیت، لوریوں سے لے کر منتروں، گانوں اور آیات تک۔ اس کے لیے، کوانگ ٹری کے دیہات کا ہر سفر "سونا تلاش کرنے کے لیے ریت کو چھاننے" کا سفر ہے۔

مجھے یاد ہے کہ جب میں قدیم دیہاتوں کا دورہ کرتا تھا تو میں بڑوں کے ساتھ کئی دن بیٹھ کر گپ شپ کرتا تھا۔ ایسا نہیں تھا کہ وہ صرف پوچھ کر ہی سب کچھ یاد کر لیں؛ مجھے انہیں یادیں یاد کرنے پر اکسانا پڑتا تھا، اور سب سے درست تال اور دھن کی نشاندہی کرنے کے لیے مجھے انہیں بار بار گانے سنانا پڑتا تھا۔ غائب ہوجانے پر، میں نے ناقابل یقین حد تک خوشی اور مسرت کا احساس کیا،" میرٹوریئس آرٹسٹ وو مان تھی کو یاد کیا۔

خاموش "شعلہ کیپر"

صرف روایات کو برقرار رکھنے سے مطمئن نہیں، ہونہار فنکار وو مان تھی نے کوانگ ٹرائی کی لوک دھنوں کے لیے تندہی سے نئے بول بھی لکھے۔ قدیم دھنوں پر مبنی نئی غزلیں ترتیب دینا ایک مشکل کام ہے لیکن انہوں نے دل و جان سے اسے پورا کیا۔ ان کے قلم کے تحت لوک گیت اور ترانے نئی زندگی لیتے ہیں۔ وہ شوقیہ اداکاروں - کسانوں اور ہل چلانے، کھیتی باڑی اور مشینری کے عادی کارکنوں کے لیے تحریک کا ایک ذریعہ بن گئے - انہیں اسٹیج پر اعتماد کے ساتھ گانے کے لیے بااختیار بنایا۔

2015 میں، ہوشیار آرٹسٹ وو من تھی نے کتاب شائع کی "ہوم لینڈ فریگرنس، انکل ہو کے لیے محبت زندگی کے لیے وقف"، جس میں صدر ہو چی منہ کی شبیہہ کی تعریف کرنے والے لوک گیت شامل ہیں، جیسے کہ لوک گیتوں کا سوٹ "اس کی مثال ہمیشہ کے لیے میرے دل میں چمکتی ہے،" "انکل ہو کے ہوم لینڈ کا دورہ کرنا،" "انکل ہو کے ہوم لینڈ کا دورہ کرنا"۔ اس کے بارے میں گانا، "کیوا ویت میں بہار اس طرح آتی ہے جیسے انکل ہو ہمارے ساتھ تھے،" "ٹرونگ سن روڈ کا نام انکل ہو کے نام پر رکھا گیا ہے…"۔ اس کام نے مرکزی پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کے زیر اہتمام "نظریہ، اخلاقیات، اور اندازِ فکر کا مطالعہ اور پیروی" مقابلے میں تیسرا انعام حاصل کیا۔

2022 میں، کوانگ ٹری کی آزادی کی 50 ویں برسی کی یاد میں مشہور فنکار وو مان تھی کا لوک گیتوں کا مجموعہ "پیارے وطن واپسی کے دن" شائع کیا گیا۔ مجموعے میں موجود ہر لوک راگ نہ صرف کوانگ ٹرائی کی بہادر سرزمین کے تئیں ایک بیٹے کی دلی تشکر کا اظہار کرتا ہے بلکہ نصف صدی کی تعمیر اور ترقی کے بعد کوانگ ٹرائی کی تبدیلی کو بھی واضح طور پر پیش کرتا ہے۔ اس کام نے "کوانگ ٹرائی - تعمیر، تزئین و آرائش اور ترقی کے 50 سال" (1972-2022) کے موضوع پر ادب اور فن کے مقابلے میں دوسرا انعام جیتا، جس نے ایک بار پھر صوبے کے ادبی اور فنکارانہ منظر نامے میں مصنف وو مان تھی کے مقام، لگن اور پائیدار شراکت کی تصدیق کی۔

2024 میں، ہونہار آرٹسٹ وو مان تھی نے اپنی دلی کتاب "لولیبیز آف کوانگ ٹری" جاری کرنا جاری رکھی، جو متنوع موضوعات کے ساتھ لوریوں کا مجموعہ ہے: مقدس خاندانی احساسات، بچوں کے لیے والدین کے مشورے، ازدواجی پیار، اور رومانوی محبت... خاص طور پر، یہ کتاب جنگ کے دوران فوجی جنگ کے دوران لوگوں کے ناقابل تسخیر جذبے کو بھی دوبارہ تخلیق کرتی ہے۔ فرانسیسی اور امریکیوں کے ساتھ ساتھ وطن کی تعمیر نو کی مدت کے بارے میں گانے۔ اس کتاب نے 2024 میں کوانگ ٹرائی صوبائی ادب اور آرٹس ایسوسی ایشن ایوارڈز میں سی پرائز اور دسمبر 2024 میں ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن ایوارڈز میں تیسرا انعام جیتا تھا۔

"یہ میرا اپنے وطن، کوانگ ٹرائی کا شکر گزار ہے۔ میں نے اپنی زندگی سفر اور لکھنے کے لیے وقف کر دی ہے، لیکن جو چیز مجھے سب سے زیادہ پریشان کرتی ہے وہ آج کی نوجوان ماؤں کی خواہش ہے کہ وہ ابھی بھی جھولے میں لوک گیت اور دھنیں گانا جانیں۔ کیونکہ ایک بچہ جو اپنی ماں کی لوریوں کو سن کر بڑا ہوتا ہے، فطری طور پر اور مستقل طور پر امید کرتا ہوں کہ ان کے خاندان اور نوجوان لوگوں کے لیے اس گیت سے محبت کریں گے۔ علاقے میں کلب،" قابل آرٹسٹ وو مان تھی نے اعتراف کیا۔

شاعر Nguyen Van Dung، سابق چیئرمین برائے ادب و فنون، نے ہمیشہ قابل قدر فنکار وو مانہ تھی کو خاص احترام میں رکھا: "بہترین فنکار وو مان تھی کے بارے میں سب سے قیمتی چیز نہ صرف اس کا وسیع علم ہے، بلکہ ایک دل بھی ہے جو ہمیشہ تال میں دھڑکتا ہے۔ درجنوں لوک دھنوں کو جمع کرنے اور ترتیب دینے کی کوششیں واقعی قابل ستائش ہیں ان کا کام محض لوک فن کا مجموعہ نہیں ہے بلکہ یہ ایک اعلیٰ عملی قدر کے ساتھ ایک ثقافتی دستاویز بھی ہے، جو آنے والی نسلوں کو کوانگ ٹرائی کے لوگوں کی شناخت اور کردار کو سمجھنے، محبت کرنے اور اسے برقرار رکھنے کے لیے ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتا ہے۔

تقریباً 90 سال کی عمر میں، ہونہار آرٹسٹ وو مان تھی اب بھی تندہی سے کمپوزنگ کر رہے ہیں۔ "مجھے امید ہے کہ مستقبل میں، ثقافتی شعبے میں نوجوان نسل کے لیے لوک گیتوں کو محفوظ رکھنے میں مدد کرنے کے لیے مزید عملی سرگرمیاں ہوں گی۔ جب تک میری صحت ہے، میں کوانگ ٹرائی لوک موسیقی سے منسلک رہوں گا،" ہونہار آرٹسٹ وو مان تھی نے مزید کہا۔

برف کی روشنی

ماخذ: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/