26 لی لوئی اسٹریٹ پر فرانسیسی طرز کا ولا۔ تصویر: Ngoc Hoa

"ہم پہلی بار ملے" جب وہ پولٹ بیورو کے رکن اور مرکزی پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ کے عہدے سے سبکدوش ہو کر ہیو میں ایک عام شہری کی حیثیت سے واپس آئے۔ اس وقت، وہ خاموشی اور سمجھداری سے رہتے تھے، "صرف شاعری میں اپنا چہرہ دکھاتے تھے،" جیسا کہ میں نے ان کے ساتھ ایک انٹرویو لیا، جو اخبار میں شائع ہوا، اس کا عنوان بتاتا ہے۔

ان سالوں کے دوران، میرے کام کی نوعیت کی وجہ سے، میں خوش قسمتی سے ملنے، بات چیت کرنے، "کے ساتھ خیالات کا تبادلہ" کرنے اور یہاں تک کہ ہیو کے بہت سے ادیبوں، شاعروں، مصوروں، اور محققین سے قریبی دوستی کرنے کا موقع ملا، اس کے باوجود کہ ہماری عمروں میں تقریباً 40 سال کا فرق تھا۔ میرے نزدیک، انہوں نے ایک بہتر اور دلکش ہیو کو مجسم کیا، اتنا کہ اگر، ایک دن، مختلف طریقوں سے ان کا انتقال ہو جائے، تو ہیو زیادہ پرسکون ہو جائے گا۔

اس خیال نے مجھے گفتگو کے انداز میں مضامین کی ایک سیریز کے لیے ایک خاکہ تیار کرنے پر آمادہ کیا - ہیو کے تمام لوگوں، اور فی الحال ہیو میں رہنے والوں کے ساتھ انٹرویوز، جن کو میں نے کتابوں اور اخبارات میں نمایاں کرنے کی ضرورت محسوس کی۔ یہ سلسلہ بعد میں 2014 میں ریلیز ہونے والی کتاب "Conversations with Interesting People of Hue" کے نام سے شائع ہوا، جس میں 24 افراد شامل تھے۔ یہ کتاب، جسے بعد میں دوبارہ پرنٹ کرنے کا منصوبہ بنایا گیا ہے، میں ہیو کے تقریباً 15 مزید افراد شامل ہوں گے، جو کہ ہیو کے اندر اور باہر رہتے ہیں، جنہیں مجھے پہلے شامل کرنے کا موقع نہیں ملا تھا۔

یہ دوبارہ پرنٹ بھی ایک دوہرا پروجیکٹ ہے، جیسا کہ آرٹسٹ Hai Bang - ہیو میں بانس پیپر آرٹ کے بانی - نے کتاب میں چھپائی کے لیے تصویروں کے بجائے ہر کردار کے لیے بانس کے کاغذ کی پینٹنگز بنانے کا منصوبہ بنایا، اور ساتھ ہی کتاب کی رونمائی کے ساتھ ساتھ کرداروں کی پینٹنگز کی ایک نمائش کا بھی اہتمام کیا۔ مخطوطہ مکمل ہو گیا، پبلشر نے اس منصوبے پر اتفاق کیا، اور یہاں تک کہ نمائش اور کتاب کی رونمائی کے لیے جگہ کا انتخاب کتاب کے ایک کردار - کی جگہ کے طور پر کیا گیا۔ تاہم، آرٹسٹ ہائی بینگ پینٹنگ کے منصوبے میں تاخیر کرتا رہا، اور یہ کئی سالوں سے ایک پروجیکٹ ہی رہا۔

26 لی لوئی اسٹریٹ پر فرانسیسی طرز کا ولا۔ تصویر: Ngoc Hoa

کتاب ابھی تک دوبارہ شائع نہیں ہوئی ہے، لیکن مختصر وقت میں، میری کتاب کے بہت سے کردار اب حقیقی نہیں رہے۔ اب، کبھی کبھار، میں اپنے اور اپنے "پرانے دوست" ہو تان فان کا خواب دیکھتا ہوں جو پرفیوم ندی کے کنارے پر ایک زمانے میں ہلچل مچانے والے گارڈن آف پیراڈائز کیفے میں بودھی درخت کے نیچے سوچ سمجھ کر بیٹھا ہے۔ میں اپنے اور پینٹر Vo Xuan Huy کے کیفے "اس دوپہر" میں فلسفے پر بحث کرنے کا خواب دیکھتا ہوں، جس کا مالک اب اس کے جامنی لباس اور لمبے بالوں میں نہیں ہے۔ میں خواب میں دیکھتا ہوں کہ ہر ٹیٹ چھٹی کی چھٹی میں شاعر ٹران وانگ ساؤ کے ساتھ ان کے گھر کے سامنے ساپوڈیلا کے درخت کے نیچے بیٹھا ہوں…

مجھے یاد ہے کہ 2022 میں، مسٹر Nguyen Van Phuong - کوانگ ٹرائی صوبائی پارٹی کمیٹی کے سکریٹری، جو اس وقت Thua Thien Hue کی صوبائی پیپلز کمیٹی (اب ہیو سٹی) کے چیئرمین تھے - نے "ماسٹر موور" Nguyen Van Cu کی خدمات حاصل کرنے کا ایک بہت خوش آئند فیصلہ کیا تھا تاکہ ہو چی منہ سٹی سے ہیو میں سینٹ لوئیلاٹ کے سینٹ لوٹ 2 کو منتقل کیا جا سکے۔ پرفیوم دریا کے مقابل زمین۔

اس سے قبل، دریائے پرفیوم کے دونوں کناروں کے تفصیلی منصوبے کے مطابق ہیو کی شہری ترقی کی خدمت کے لیے، بشمول 26 لی لوئی اسٹریٹ پر ایک اعلیٰ درجے کے ہوٹل اور کمرشل کمپلیکس کا منصوبہ، 26 لی لوئی اسٹریٹ پر فرانسیسی ولا کو منہدم کیا جانا تھا۔ اگرچہ یہ ولا شہر کے 27 فرانسیسی ولاز کی فہرست میں شامل نہیں تھا جنہیں محفوظ، بحال اور فروغ دیا جانا تھا، لیکن مسٹر نگوین وان فوونگ نے پھر بھی اسے "ہیو شہر کی 'روح' کو اس کی ترقی کے دوران محفوظ رکھنے کی خواہش کے ساتھ رکھنے کا فیصلہ کیا۔"

تاہم، بہت سے معروضی اور موضوعی وجوہات کی بنا پر، اس کے بعد سے تین سال سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے، اور اس ولا کو ابھی تک "معجزہ کار" Nguyen Van Cu کے ذریعہ منتقل نہیں کیا گیا ہے، اس کے باوجود کہ وہ سروے کے لیے ہیو کے متعدد دوروں کے باوجود۔ حال ہی میں، ایسی معلومات ملی ہیں جو تجویز کرتی ہیں کہ ممکنہ طور پر ولا کی حد بندی کی جائے گی اور اسے اس کے اصل مقام پر ایک اعلیٰ درجے کے ہوٹل اور کمرشل کمپلیکس پروجیکٹ کی بنیاد پر رکھا جائے گا۔

26 لی لوئی اسٹریٹ پر واقع ولا کی کہانی کو یاد کرنے سے یہ یاد آتا ہے کہ شہر کے سرکردہ رہنماؤں سمیت بہت سے لوگ ہیو کی روح کو اس کے ٹھوس ثقافتی ورثے کے ذریعے محفوظ رکھنا چاہتے تھے، لیکن انہیں متعدد مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ یہ بھی کہنا ہے کہ ہیو کی "روح" کو نہ صرف اس کے تعمیراتی ڈھانچے بلکہ اس کے متحرک لوگوں نے بھی تخلیق کیا ہے، بشمول شاعر Nguyen Khoa Diem اور بہت سے دوسرے، زندہ اور مردہ، کتاب کے پروجیکٹ "Conversations with Interesting People of Hue" میں شامل ہیں، جو مجھے اب بھی امید ہے کہ ایک دن مکمل طور پر دوبارہ شائع ہو جائے گا۔

لیکن اگر کسی تعمیراتی ڈھانچے کی "روح" کو محفوظ رکھنا پہلے ہی مشکل ہے تو پھر انسان کی "روح" کو محفوظ رکھنا اور بھی مشکل ہے۔

ہونگ وان منہ

ماخذ: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhung-hon-via-cua-do-thi-hue-161212.html