پسینہ، آنسو، اور یہاں تک کہ خطرہ۔
"میں چاہتا ہوں کہ یہ تصاویر انہیں گھر لانے کی کہانی سنائیں، تاکہ آج کی نسل یہ سمجھے کہ پرامن زندگی کے پیچھے ان لاتعداد فوجیوں کی قربانیاں پوشیدہ ہیں جو فادر لینڈ کے لیے جان سے گئے،" فوٹوگرافر گیانگ سون ڈونگ نے اپنی کہانی کا آغاز دل کو چھو لینے والے بیان سے کیا۔
یہی وجہ ہے کہ اس نے رضاکارانہ طور پر ہلاک ہونے والے فوجیوں کی باقیات کو تلاش کرنے اور اکٹھا کرنے کی 500 روزہ مہم میں ہلاک ہونے والے فوجیوں کی باقیات کو تلاش کرنے اور جمع کرنے والی ٹیم میں شامل ہونے کا اعلان کیا۔
گرے ہوئے فوجیوں کی باقیات کو تلاش کرنے اور انہیں اکٹھا کرنے کی 500 روزہ مہم کے بارے میں جاننے کے بعد، اس نے ویتنام ایسوسی ایشن آف فوٹوگرافک آرٹسٹ کو اس خصوصی سفر کی دستاویزی پروگرام میں تعاون کرنے کی تجویز دی۔ بہت سے سابقہ جنگی میدانوں میں سے، اس نے Vi Xuyen کا انتخاب کیا کیونکہ یہ شمالی سرحد کی حفاظت کے لیے جنگ کی کچھ شدید ترین لڑائیوں کا مقام تھا۔
انہوں نے کہا کہ "میں پہلے بھی کئی بار Vi Xuyen گیا ہوں، وہاں کے مناظر، لوگوں اور Vi Xuyen کے قومی شہداء کے قبرستان کی تصویر کشی کرتا رہا ہوں۔ لیکن یہ وقت بالکل مختلف ہے۔ یہ میری پیشہ ورانہ زندگی کا سب سے خاص کام ہے۔"
21 جون کو وہ ٹیم میں شامل ہوئے۔ تھانہ تھوئے کمیون میں پہلے ہی دنوں سے، اس کے ہر قدم پر بم ڈسپوزل ٹیم اور انجینئرنگ کور بارودی سرنگوں کو صاف کرنے کا کام انجام دے رہی تھی۔
خطہ تصور سے کہیں زیادہ غدار تھا۔ بارش کے بعد کھڑی ڈھلوانیں، سراسر چٹانیں اور پھسلن والی زمین نے حرکت کو پہلے سے کہیں زیادہ خطرناک بنا دیا تھا۔ اور خاص طور پر، پرانے میدان جنگ سے اب بھی بڑی مقدار میں بغیر پھٹنے والے بم اور دھماکہ خیز مواد بچا تھا۔
"میں نے چڑھائی کے لیے بہت احتیاط سے تیاری کی، سب سے زیادہ کمپیکٹ کیمرہ اور ہلکے وزن والے کپڑے لائے، لیکن مجھے نہیں لگتا تھا کہ یہاں اتنی بارودی سرنگیں ہیں،" اس نے بیان کیا۔
جنگی انجینئر اسے مسلسل یاد دلاتے رہے کہ وہ اپنے سامنے والے شخص کے قدموں کے نشانات پر عمل کرے، نرم زمین کی بجائے پتھروں پر قدم رکھنے کی کوشش کرے۔ اگرچہ بہت سے علاقے کلیئر ہو چکے تھے لیکن خطرہ ہمیشہ موجود تھا۔
ان دنوں میں جب وہ ٹیم کے ساتھ جاتا، وہ اور سپاہی صبح 6:30 بجے کے قریب روانہ ہوتے، جنگل میں دوپہر کا کھانا کھاتے اور پھر واپس آنے سے پہلے شام تک کام کرتے رہتے۔ بارش کے موسم نے مچھروں، جونکوں اور دیگر حشرات میں اضافہ کیا۔
جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا وہ خطرے کے بارے میں فکر مند ہیں، گیانگ سون ڈونگ نے شیئر کیا: "لوگ مجھ سے پوچھتے ہیں کہ کیا میں ڈرتا ہوں؟ دراصل، میں ایک فوجی ہوا کرتا تھا۔ جب CoVID-19 کی وبا Bac Giang کی زد میں آئی، میں نے رضاکارانہ طور پر اس وبا کے خلاف جنگ کو دستاویز کرنے کے لیے مرکز میں جانے کے لیے رضاکارانہ طور پر جانا تھا۔ اس لیے مجھے لگتا ہے کہ اگر میری موت ملک اور لوگوں کے لیے مفید ہے، تو میں اپنے ملک کے لیے مفید ہوں گا۔"
جس چیز نے اسے سب سے زیادہ متاثر کیا وہ خطرہ نہیں تھا بلکہ یہ احساس تھا کہ ہر قدم کے ساتھ وہ ان جگہوں سے گزر رہا تھا جہاں بہت سے فوجی گرے تھے۔ ایک تجربہ کار نے اسے بتایا کہ بعض لڑائیوں میں اتنے فوجی مارے گئے کہ ان کے جسم کئی بار دشمن کے توپ خانے کی گولیوں کا نشانہ بنے۔ ایسی کمپنیاں تھیں جہاں تقریباً کوئی بھی واپس نہیں آیا۔
یہ تصاویر یادوں کو محفوظ رکھتی ہیں۔
وطن واپسی ٹیم کے ساتھ رہنے کے بعد اگر گیانگ سون ڈونگ کو سب سے زیادہ پریشان کرنے والی کوئی چیز تھی، تو وہ غدار چٹانیں یا نہ پھٹنے والے بم اور بارودی سرنگیں تھیں۔ یہ سپاہیوں کی یادگار تھی۔
زمین اور چٹانوں کی تہوں کے درمیان 40 سال سے زائد عرصے کے بعد، اب بھی پانی کی بوتلوں پر نام کندہ ہیں، بیلٹ کے ٹکڑے، ٹوتھ برش، سپاہی کی وردیوں کے ٹکڑے... اس نے بہت سے سابق فوجیوں، زخمی فوجیوں، اور وی زیوین کے سابق فوجیوں کو میدان جنگ میں لوٹتے ہوئے دیکھا، جہاں ان کی ٹیم کا پتہ لگانے کے لیے ان کی جگہ کا پتہ لگایا۔ لڑا تھا.
وطن واپسی ٹیم کے ساتھ تقریباً ایک ہفتے کے دوران لی گئی ہزاروں تصاویر میں سے، گیانگ سون ڈونگ نے کہا کہ ایک ایسی تصویر تھی جسے وہ کبھی نہیں بھولیں گے۔ یہ وہ لمحہ تھا جب پہاڑی 685 پر گرے ہوئے فوجیوں کی باقیات ملی تھیں۔ جیسے ہی اس نے شٹر دبایا، وہ ان فوجیوں کو دیکھ کر اپنے جذبات پر قابو نہ رکھ سکا، جو 40 سال سے پہاڑوں میں دفن تھے، آخر کار ان کے ساتھیوں کو مل گئے۔ لیکن جب وہ فوٹو ایڈٹ کرنے کے لیے واپس آیا اور کافی دیر تک اس مخصوص تصویر کو دیکھتا رہا تو وہ غیر متوقع طور پر رونے لگا۔
"اس لمحے، میں ایک بچے کی طرح رویا۔ وہ 40 سال سے زیادہ عرصے سے وہاں پتھریلے پہاڑوں کے درمیان پڑے تھے، بغیر کسی اگربتی کے، ان کے ساتھ کوئی خاندانی ممبر نہیں تھا،" گیانگ سون ڈونگ نے کہا، اس کی آواز آنسوؤں میں پھٹنے سے پہلے دم گھٹ گئی۔
شاید یہ بھی ان نادر موقعوں میں سے ایک تھا جب بہت سے بڑے موضوعات پر کام کرنے والا فنکار اپنے جذبات کو چھپا نہ سکا۔ یہ پہلا موقع تھا جب اس نے گرے ہوئے فوجیوں کی باقیات کی تلاش کے بارے میں کوئی منصوبہ شروع کیا تھا۔ یہ بھی پہلی بار تھا کہ اس نے دل کی گہرائیوں سے محسوس کیا کہ باقیات کے ہر مجموعے کے پیچھے استقامت، ذمہ داری اور خاموش قربانی کا سفر چھپا ہوا ہے۔
اس کی لی گئی ہزاروں تصاویر میں سے، وہ تکنیک یا ایوارڈز سے زیادہ فکر مند نہیں ہے۔ وہ کہتے ہیں، "سب سے اہم چیز لمحہ ہے." یہ کسی جنگی انجینئر کی خاموش نگاہیں ہو سکتی ہیں جو ایک اور آثار دریافت کرتا ہے، اس جگہ کے سامنے کھڑے ایک تجربہ کار کے آنسو جہاں اس کے ساتھی گرے تھے، یا آج فوجیوں کی نرم دیکھ بھال جب وہ باقی باقیات کو پہاڑوں اور جنگلوں کے درمیان اکٹھا کر رہے ہیں۔
کچھ ایسے زاویے تھے جہاں ڈرون کی اجازت نہ ہونے کی وجہ سے اسے درختوں کے تنوں سے چمٹنا تھا اور فلم کے لیے چٹان کے کنارے کی پیروی کرنا پڑتی تھی۔ اتھاہ گہرائیوں میں دیکھتے ہوئے، اس نے اکثر اپنی ریڑھ کی ہڈی میں لرزش محسوس کی، لیکن وہ تمام احساسات ایک ایسے لمحے کا سامنا کرنے پر ایک طرف رہ گئے جو کبھی دہرایا نہیں جا سکتا تھا۔
مہم کی پیروی کے تقریباً ایک ہفتے کے بعد، گیانگ سون ڈونگ نے Vi Xuyen کے میدان جنگ کے زیادہ تر اعلیٰ مقامات پر ہزاروں تصاویر کھینچی ہیں۔ جولائی کے آخر میں، وہ شہداء کے قبرستان میں دفن ہونے والے لمحات کی گرفتاری کے لیے واپس آئیں گے۔ یہ ان کے ساتھیوں اور وطن واپس لانے کے سفر کی دستاویزی سیریز کے اختتام کے لیے آخری تصاویر ہوں گی۔
انہوں نے فوٹو سیریز کے معنی کے بارے میں کہا کہ میں صرف امید کرتا ہوں کہ یہ تصاویر زیادہ سے زیادہ لوگوں کو یہ سمجھنے میں مدد کریں گی کہ آج ہم پرامن زندگی گزارنے کے لیے ہمارے باپ دادا کو اپنا خون اور جوان قربان کرنا پڑا۔ اسی طرح ہماری نسل گرنے والوں کو خراج تحسین پیش کرتی ہے۔
گرے ہوئے فوجیوں کی باقیات کو تلاش کرنے کے لیے براہ راست پکیکس چلانے کے بجائے، گیانگ سون ڈونگ نے کیمرہ استعمال کرنے کا انتخاب کیا۔ آج، فوجی خاموشی سے اپنے ساتھیوں کو اپنے ہاتھوں سے گھر لاتے ہیں، جب کہ مصور اس سفر کو اپنی تصویروں کے ذریعے محفوظ کرتے ہیں۔ دو مختلف کام، لیکن ایک ہی مقصد کا اشتراک: قربانی کی یاد کو محفوظ رکھنا اور کمیونٹی میں "پینے کا پانی، ذریعہ یاد رکھنا" کے اصول کو پھیلانا۔
کیونکہ جب یہ تصاویر شائع ہوں گی تو گرے ہوئے فوجیوں کو گھر واپس لانے کا سفر نہ صرف Vi Xuyen پہاڑ کی ڈھلوان پر ختم ہو جائے گا بلکہ لاکھوں ویتنامیوں کی یادوں میں زندہ رہے گا۔
پھونگ لنماخذ: https://baohaiphong.vn/nhung-khuon-hinh-tu-vung-dat-lua-546872.html
