خاموش چاندنی موسم

بہادر ویتنامی ماں Ngo Thi Nhuong اس سال 95 سال کی ہو گئی ہیں۔ اس کی بینائی کافی حد تک خراب ہو گئی ہے، اور اسے چلنے کے لیے چھڑی کی ضرورت ہے۔ فو تھونگ کمیون میں اس کا سادہ سا گھر گرمیوں کے مہینوں میں بچوں کی موجودگی سے رواں دواں ہو جاتا ہے۔ جب ہم پہنچے تو ماں نہونگ پورچ پر خاموشی سے بیٹھی، گویا ماضی کی کوئی بات سوچ رہی ہو۔

چاند کے کئی چکر گزر چکے ہیں، پھر بھی ہر روز، مسز نگو تھی نہونگ اب بھی اپنے بیٹے کی تصویر کو دیکھتی ہیں اور اس کا نام سرگوشیاں کرتی ہیں۔

ماں نہونگ کا تعلق اصل میں ہنگ ین صوبے سے تھا۔ ان کے سات بچے تھے، چار بیٹے اور تین بیٹیاں۔ 1960 کی دہائی کے اوائل میں، پارٹی کی کال کے بعد، وہ اور اس کے شوہر ایک نئے اقتصادی زون کو تیار کرنے کے لیے فو تھونگ کمیون میں چلے گئے۔

جب قومی آزادی کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمت کی جنگ اپنے عروج پر تھی اور بچے بڑے ہو چکے تھے تو میرے تینوں بیٹے یکے بعد دیگرے فوج میں بھرتی ہو گئے۔

ان پرانے دنوں کو یاد کرتے ہوئے، ایک طویل خاموشی کے بعد، مسز نہونگ کی آواز دور ہو گئی: "میرے تینوں بیٹے فوج میں شامل ہوئے، وہ سب بہت چھوٹے تھے، اس وقت ہم بہت غریب تھے، جب انہوں نے بھرتی کیا تو ان کے پاس اپنی وردی کے سوا کچھ نہیں تھا۔ ان میں سے ہر ایک ہاتھ ہلاتا اور مسکراتا ہوا چلا جاتا تھا، حالانکہ میں نے انہیں بار بار کہا تھا کہ ہوشیار رہو اور صرف ایک فاتح کو یاد کرو۔"

اس کے پاس بیٹھے، مسز نوونگ کے سب سے چھوٹے بیٹے مسٹر ٹران وان لان نے بات جاری رکھی: "میرے سب سے بڑے چچا، ٹران وان ڈنگ، 1970 میں پیدا ہوئے، جب وہ صرف 19 سال کے تھے۔ مجھے یاد ہے کہ انکل ڈنگ دو بار ملنے گھر آئے اور خط بھی لکھے۔ میری والدہ ناخواندہ تھیں، لیکن ہر بار دوپہر کو ایک خط موصول ہونے پر وہ بہت خوش ہوتی تھیں۔ اپریل 1974 میں، میرے خاندان کو خبر ملی کہ چچا گوبر جنوبی میں میدان جنگ میں مر گئے ہیں، ہم سب رو پڑے، صرف میری ماں خاموش رہی۔"

1979 میں، اپنے بڑے بیٹے کو الوداع کرنے کے پانچ سال بعد، مسز نہونگ نے اپنے تیسرے بیٹے، ٹران وان ہوونگ کو فوج میں بھرتی ہونے کے لیے رخصت ہوتے دیکھ کر اپنے غم کو دبا دیا۔ لیکن صرف ایک سال بعد، 1980 میں، اس نے ایک بار پھر اپنے ہاتھ میں موت کا نوٹس پکڑا۔

مسٹر نوونگ نے کمبوڈیا میں بین الاقوامی ڈیوٹی کے دوران اپنی جان قربان کی۔ اگرچہ وہ کاغذ پر لکھے الفاظ نہیں پڑھ سکتی تھی لیکن اس کے دل کی دھڑکن بند ہو گئی تھی۔ مسٹر لین نے دم دبایا: "اس وقت، میری ماں ساری رات آگ کے پاس بیٹھی رہی۔ وہ نہیں روئی؛ ایسا لگتا ہے کہ اس کے آنسو اس کے دل میں واپس بہہ گئے ہیں۔"

مقامی نوجوانوں کی طرف سے منعقدہ کھانا بہادر ویتنامی ماں Ngo Thi Nhuong کے لیے حوصلہ افزائی کا باعث تھا۔

اپنے بیٹوں کو دو بار الوداع کہنے اور موت کے نوٹس موصول ہونے کے بعد، مسز نہونگ نے اپنے بقیہ بچوں کو بالغ کرنے کے لیے جدوجہد کی۔ اس نے اپنے غم کو اپنے دل کی گہرائیوں میں چھپا رکھا تھا، شاذ و نادر ہی اپنے دو فوت شدہ بیٹوں کا ذکر کرتی تھی۔ اس کے لیے، وہ بس کہیں دور تھے، رات کے کھانے کے لیے واپس نہیں آ سکے۔

اپنے دو بیٹوں کی موت کے نوٹس موصول ہونے کے بعد سے، ماں نے لاتعداد ادھوری چاندنی راتیں برداشت کی ہیں۔ تنہا راتوں میں، صرف پتوں کے گرنے کی آواز اور کناروں سے چلنے والی ہوا کے ساتھ، وہ آہستہ سے پکارتی ہے: "Dũng ơi... Nhượng ơi..."

اب، اپنی بڑی عمر میں، میری والدہ کو زیادہ یاد نہیں ہے، لیکن جب بھی کوئی اپنے بچوں کے نام بتاتا ہے، تو اس کی آنکھیں چمک اٹھتی ہیں، جیسے یادوں کا سیلاب لوٹ آیا ہو۔ وہ کہتی ہیں، "وہ اب واپس نہیں آسکتے... مجھے ان کی بہت یاد آتی ہے... لیکن میں کسی چیز سے ناراض نہیں ہوں، مجھے بس امید ہے کہ وہ بہت دور سکون سے آرام کریں گے۔"

ہر سال، 27 جولائی یا دیگر بڑی تعطیلات پر، مقامی حکام، تنظیمیں، اور پڑوسی سبھی میری والدہ سے ملنے آتے ہیں۔ کبھی کبھی یہ کیک کا پیکج، دودھ کا ایک ڈبہ، خاندانی کھانا، یا گرم مصافحہ ہوتا ہے۔ میری ماں کے لیے یہ سب سے بڑی گرمجوشی اور سکون ہے جو برسوں خاموشی سے اپنے درد کو برداشت کرنے کے بعد ہے۔

ماخذ: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202507/nhung-mua-trang-lang-le-e24275c/