جھٹکا صحافیوں

اپریل 1975 کے اوائل میں، دا نانگ کی آزادی کے بعد، ویت نام کی نیوز ایجنسی (VNA) کی قیادت نے مشرقی فوج کو جنوب کی طرف پیروی جاری رکھنے کے لیے ایک اہم رپورٹنگ ٹیم قائم کرنے کا فیصلہ کیا۔ ٹیم لیڈر صحافی وو تاؤ تھے، جو فوجی نیوز ایجنسی کے ایک تجربہ کار فوٹو جرنلسٹ تھے۔ اس ٹیم میں فوٹو جرنلسٹ لام ہانگ لانگ، ہوا کیم، ڈنہ کوانگ تھانہ، ڈرائیور نگو بن، ٹیلی گراف آپریٹر لی تھائی، اور میں شامل تھے۔ میرے لئے، یہ زندگی میں ایک بار کا سفر تھا۔

1. ہم نے فوجیوں کے تیز قدموں پر چلتے ہوئے وسطی ویتنام کے ساتھ ساتھ سفر کیا، مارچ کیا، تصاویر کھینچیں، مضامین لکھیں، اور معلومات ہنوئی کو منتقل کیں۔ اس ٹیم نے سوویت ساختہ، مربع کی پشت پر چلنے والی کمانڈ گاڑی میں سفر کیا اور آسانی سے نقل و حرکت کے لیے ہیو ملٹری ایڈمنسٹریشن کمیٹی سے ادھار لیا ہوا ہونڈا بھی لایا۔
مسٹر لام ہانگ لانگ ایک باصلاحیت اور سرشار فوٹوگرافر تھے، جو مشہور تصویر "انکل ہو لیڈنگ ان یونٹی" کے مصنف تھے۔ مسٹر وو تاؤ، مسٹر ہوا کیم، اور مسٹر ڈِن کوانگ تھان تمام تجربہ کار جنگی نامہ نگار تھے، جو ہر بڑے محاذ جنگ اور مہم میں موجود تھے، روٹ 9 - جنوبی لاؤس مہم، کوانگ ٹری - کھی سانہ مہم... سے لے کر ہنوئی میں " Dien Bien Phu in the Air" تک۔

وینگارڈ یونٹ میں شامل ہونے سے پہلے، میں نے پہلے ہی دنوں میں ہیو اور دا نانگ کو آزاد کرانے کی مہم میں مسٹر لام ہانگ لانگ کے ساتھ حصہ لیا۔ ہم ساری رات مائی چان پل سے چلتے رہے، ہیو تک پہنچنے کے لیے 30 کلومیٹر سے زیادہ کا فاصلہ طے کرتے ہوئے، کیونکہ پیچھے ہٹنے سے پہلے، سائگون کی فوج نے پل کو تباہ کر دیا تھا، جس کی وجہ سے کاروں کا پار کرنا ناممکن ہو گیا تھا۔

یہ سن کر کہ لبریشن آرمی ڈا نانگ کی طرف بڑھ رہی ہے، مسٹر لام ہانگ لونگ، صحافی نگوک ڈین، ہوانگ تھیم اور میں فوراً روانہ ہو گئے۔ 29 مارچ 1975 کی صبح ہم ہیو سے روانہ ہوئے۔ مسٹر لانگ اور میں نے ہونڈا 67 پر سواری کی۔ Ngoc Dan اور Hoang Thiem نے Honda Dame کی سواری کی۔ ہم ہائی وان پاس کی طرف بڑھے۔ مسٹر لانگ اور میں نے باری باری ڈرائیونگ کی۔ راستے میں، مجھے معلوم ہوا کہ اسے شمال کی طرف منتقل ہونے سے پہلے کئی سال تک دا نانگ میں گرفتار کر کے قید کیا گیا تھا۔ اس سے پہلے وہ تھیٹروں میں ڈیکوریٹر اور پھر فوٹوگرافر تھے۔ وہ انقلاب کے بارے میں روشن خیال ہوا اور اس کی سرگرمیوں میں حصہ لیا، لیکن اندرون شہر کے اڈے پر دشمن کے حملے کے دوران پکڑا گیا اور کون گا جیل میں قید کر دیا گیا۔ اس وقت، اس کی منگیتر اس سے ملنے کے لیے ہام تام سے لے کر دا نانگ تک کا سفر کرتی تھی۔ مسٹر لانگ کو اسی طرح رہا کیا گیا جب جنیوا معاہدے پر دستخط ہوئے تھے۔ اس کے بعد تنظیم نے اسے شمال میں منتقل کرنے کا انتظام کیا...

صحافی لام ہانگ لانگ اور ٹران مائی ہوانگ (بائیں طرف) مہم کے راستے پر (اپریل 1975)۔

صحافی وو تاؤ ایک تجربہ کار فوجی نامہ نگار تھے جن کا میدان جنگ کا وسیع تجربہ تھا۔ میری ان سے 1972 میں کوانگ ٹرائی محاذ کے راستے میں ملاقات ہوئی۔ وو تاؤ ایک پرسکون، نرم بولنے والے آدمی تھے، لیکن بہت بہادر اور فوٹو گرافی کے ماہر تھے۔ وہ اپنی تصویر "اسٹینڈنگ ٹل" کے لیے سب سے زیادہ مشہور ہے، جس میں دکھایا گیا ہے کہ طیارہ شکن بندوق کے عملے کو امریکی طیاروں کے خلاف گولی باری کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جس طرح بندوق کی جگہ کے ساتھ ایک بم پھٹا ہے۔ صرف ہمت اور قربانی کی آمادگی کے ساتھ ہی کوئی شخص ثابت قدم رہ کر ایسی تصویر کھینچ سکتا ہے۔ "اسٹینڈنگ ٹال" کے کام کے علاوہ صحافی وو تاؤ نے بہت سی یادگار تصاویر بھی چھوڑی ہیں، جیسے "ہنوئی کا دفاع کرنے والے میزائل دستے،" "ٹین لام بیس پر قبضہ کرنا، کوانگ ٹرائی،" "پہاڑی غار میں نوجوان خواتین رضاکاروں کے لیے ثقافتی کلاس"... خاص طور پر قابل ذکر ان کے کام ہیں جو کہ انسانی جنگ کے بارے میں گہرا تصویر کشی پیش کرتے ہیں۔ 1972: "لبریشن آرمی کے سپاہی سائگون کے سپاہیوں کے زخموں پر پٹی باندھتے ہیں،" "جنگ بندی، دشمن سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ،" "سائیگون کی 56ویں رجمنٹ کے افسران اور سپاہی جنہوں نے جنگ سے منحرف ہو گئے، اور انہیں لبریشن آرمی نے قبول کر لیا"...

صحافی Hứa Kiểm، ایک Tay نسلی اقلیت جو Lạng Sơn میں پیدا ہوا، بہت چھوٹی عمر میں فوج میں بھرتی ہوا۔ اس کی تربیت ہوئی اور وہ ثقافتی استاد بن گئے۔ 1966 میں، اس نے ویتنام نیوز ایجنسی کی فوٹو جرنلسٹ کلاس میں شمولیت اختیار کی اور خود کو فوٹوگرافی کے لیے وقف کر دیا۔ وہ جنگ کے شدید جنگی علاقوں میں ہمیشہ موجود ایک فوٹوگرافر تھا، جو اکثر وِنہ لن جنگ کے محاذ میں تعینات رہتا تھا اور دریائے بن ہائی کے جنوب میں ہونے والی لڑائیوں میں موجود رہتا تھا، 1967 میں Cồn Tiên اور Dốc Miếu توپ خانے کی بمباری جیسی بڑی لڑائیوں کی تصویر کشی کرتا تھا۔ وہ اکثر Trường Sơn ATP (Apple، A کے لیے مختصر)، Ta Lê سرنگ، اور Phu La Nhích پاس 20 ویں وکٹری ہائی وے پر ہوتا تھا۔ 1971-1972 میں، وہ ہمیشہ اینٹی ایئر کرافٹ اور میزائل سائٹس پر موجود تھے، شدید لڑائیوں میں بحریہ اور فضائیہ کے ساتھ قریبی تعلق رکھتے تھے۔

صحافی اور فوٹوگرافر Dinh Quang Thanh کا تعلق ویتنام نیوز ایجنسی (VNA) کے فوٹوگرافروں کی صف اول کی نسل سے ہے۔ اپنی بیس کی دہائی میں، ڈنہ کوانگ تھانہ نے فوٹو گرافی کا آغاز کیا اور ہنوئی کی آزادی کے بعد ابتدائی سالوں میں تصویری نمائشوں میں اپنے کاموں کی نمائش کی۔ بعد میں، انہوں نے وی این اے کے رپورٹر ٹریننگ کورس میں شرکت کی، 1962 سے پیشہ ور رپورٹر بن گئے، اپنی پوری زندگی صحافت کے لیے وقف کر دی۔ اپنی صحافتی ذمہ داریوں کے علاوہ، اس نے فنکارانہ تصاویر بنانے کے لیے بھی وقت وقف کیا اور ویتنام ایسوسی ایشن آف فوٹوگرافک آرٹسٹ کے بانی رکن تھے۔ Dinh Quang Thanh نے ملک کے دفاع کی جدوجہد کی مستند تصاویر حاصل کیں: دریاؤں کے پار پونٹون پل؛ وسطی ویتنام میں بمباری کی مہم کے دوران ایک نوجوان رضاکار گاڑیوں کو اہم علاقوں میں رہنمائی کر رہا ہے۔ Dien Bien Phu فضائی مہم کے 12 دن اور راتوں کے دوران بچ مائی ہسپتال کو امریکی B52 بموں سے تباہ کرنے کا منظر...

2. میں نے ایسے ساتھیوں کے ساتھ کام کر کے ناقابل یقین حد تک خوش قسمت محسوس کیا۔ پیشہ ورانہ تقاضوں کی وجہ سے، ہم نے کسی خاص یونٹ کی پیروی نہیں کی لیکن مختلف علاقوں سے گزرتے ہوئے، معلومات اکٹھی کرنے، تصاویر لینے، مضامین لکھنے، اور خبریں گھر واپس پہنچانے کے لیے آزادانہ طور پر مارچ کیا۔ خطرہ ہر وقت منڈلا رہا تھا۔ میں اور میرے ساتھیوں نے ملک بھر میں فوجیوں کی تیز رفتار پیش قدمی کے ساتھ رفتار جاری رکھی، تمام بڑے شہروں سے ہوتے ہوئے، ہیو سے لے کر ڈا نانگ، کوئ نون، نہ ٹرانگ تک... ہم فان رنگ اور شوان لوک میں ہونے والی لڑائیوں میں موجود تھے، اور مشرقی کنارے کی حملہ آور فورس میں شامل ہونے میں کامیاب ہو گئے جو 1935 اپریل کی سہ پہر آزادی محل میں داخل ہوئی۔

ٹیم کے نامہ نگاروں نے سیگون میں پیش قدمی سے قبل پیدل فوج اور ٹینک یونٹوں کو فتح کا جھنڈا دینے کی تقریب کا مشاہدہ کرتے ہوئے، Nuoc Trong - Ong Que ربڑ کے باغات میں آخری لڑائیوں میں حصہ لیا اور ان کی دستاویزی دستاویز کی۔ خطرناک جنگی حالات میں، ٹیم کے ارکان، کمانڈ گاڑی میں سفر کرتے ہوئے بھی، حملہ آور فورس کا قریب سے پیروی کرتے، لڑتے اور شہر کے مرکز میں پیش قدمی کرتے۔

30 اپریل 1975 کو دوپہر کے وقت، وینگارڈ ٹیم کے نامہ نگار پہلے پہنچنے والوں میں شامل تھے اور تاریخی طور پر اہم تصاویر حاصل کیں: آزادی کے محل میں داخل ہونے والے لبریشن آرمی کے ٹینک، ہتھیار ڈالنے کے بعد ڈونگ وان من کی کابینہ، اور سائگون کے لوگ لبریشن آرمی کے استقبال کے لیے سڑکوں پر اتر رہے ہیں۔ اس کے بعد ہم دو گروہوں میں بٹ گئے۔ Hứa Kiểm, Đinh Quang Thành, اور ڈرائیور Ngô Bình Tân Sơn Nhất ہوائی اڈے کی طرف روانہ ہوئے۔ آزادی کے محل سے، Vũ Tạo اور میں نے 2nd آرمی کور کے ڈپٹی کمانڈر، Hoàng dan سے، Nhà Rồng Wharf، City Hall، اور Saigon آرمی جنرل اسٹاف ہیڈ کوارٹر جانے کے لیے ایک کار لی۔ سٹی ہال میں ابھی تک گولیاں چل رہی تھیں، گولیاں خطرناک حد تک ہمارے قریب سے اڑ رہی تھیں۔ گولیوں سے بچنے کے لیے ہمیں Trần Hưng Đạo کے مجسمے کے قریب کھڑا ہونا پڑا۔ میں Vũ Tạo کا پرسکون چہرہ کبھی نہیں بھولوں گا جب اس نے مجھے یاد دلایا تھا: "یہ جنگ کا آخری دن ہے۔ محفوظ رہنے کی کوشش کرو!"

صحافی وو تاؤ اور میرے پاس 30 اپریل 1975 کی دو بہت ہی خاص تصاویر ہیں: وہ تصویر جو میں نے ان کی لیبریشن آرمی کے ٹینکوں کے درمیان کام کرتے ہوئے لی جو اس تاریخی لمحے میں آزادی محل کی گراؤنڈ میں مل رہی تھی۔ ہانگ تھاپ ٹو اسٹریٹ پر سائگون کے لوگوں کو لہراتے ہوئے اس نے میری تصویر کھینچی۔
اس خصوصی مشن کے دوران، میرے پاس بہت سی ناقابل فراموش یادیں ہیں۔ مسٹر لام ہانگ لانگ کے آبائی شہر ہام ٹین - بن تھوآن سے گزرتے ہوئے، ہم نے 21 سال کی علیحدگی کے بعد مسٹر لام ہانگ لانگ کے اپنے خاندان کے ساتھ دوبارہ ملنے کے پہلے لمحے کا مشاہدہ کیا، اور وہ لمحہ بھی جب وہ اپنی منگیتر سے ملے جو دوبارہ اتحاد کے دن تک اس کا انتظار کر رہا تھا... ٹیم نے ڈرائیور نگو بنہن کے کمانڈر کے والد کو بھی دیکھا۔ میدان جنگ

سائگون کی آزادی کے تقریباً ایک ہفتہ بعد، ویتنام نیوز ایجنسی کے چیف ایڈیٹر، ڈاؤ تنگ نے مسٹر لام ہونگ لونگ اور مجھے ونگ تاؤ بھیجا، جہاں کان ڈاؤ جیل سے فوجیوں کو ابھی سرزمین واپس لایا گیا تھا۔ اس سفر کے دوران ہی لام ہانگ لانگ نے "مدر اینڈ سن ری یونین" کی تصویر کھینچی۔ ایک دوپہر استقبالیہ کے علاقے میں، اس نے میکونگ ڈیلٹا سے تعلق رکھنے والی ایک ماں کو اپنے بیٹے، لی وان تھوک سے ملاقات کرتے ہوئے دیکھا، جو موت کی سزا کا ایک قیدی تھا جو ابھی کان ڈاؤ سے واپس آیا تھا، اور اس نے حیرت انگیز طور پر متحرک تصویر کھینچی۔ یہ تصویر بہار کے ری یونین، 1975 کی بہار کی علامت بن گئی ہے۔ تاریخ نے جنوب سے تعلق رکھنے والے رپورٹر لام ہانگ لانگ کو کئی سالوں کی علیحدگی کے بعد اس تصویر کو حاصل کرنے کا موقع فراہم کیا۔

وینگارڈ ٹیم کے اراکین کو 1975 کی تاریخی بہار کے دوران نیوز ایجنسی کے عملے اور رپورٹرز اور پریس فورس کی مجموعی کامیابی میں اپنی کوششوں میں حصہ ڈالنے پر بہت فخر ہے۔ بعد میں، فوٹوگرافر لام ہونگ لونگ کو ان کے کاموں کے لیے ادب اور آرٹ کے لیے ہو چی منہ انعام سے نوازا گیا: "انکل ہو انیشیٹ یونیٹی اور چیلڈ پر"۔ دو گلیوں کا نام اس کے نام پر رکھا گیا تھا، ایک فان تھیٹ شہر میں اور ایک لا گی ٹاؤن (صوبہ بن تھوان)، اس کے آبائی شہر میں۔ صحافی وو تاؤ، ہوا کیم، اور ڈنہ کوانگ تھانہ کو جنگ کے دوران ان کے شاندار کاموں کے لیے ادب اور فن کے ریاستی انعام سے نوازا گیا۔
انکل لام ہانگ لانگ اور کامریڈ وو تاؤ، ہوا کیم اور لی تھائی کا انتقال ہو گیا ہے، لیکن ان کی تصاویر ہمیشہ ہمارے ساتھ رہیں گی، وینگارڈ رپورٹنگ ٹیم کے اراکین۔

ماخذ: https://cand.com.vn/Phong-su-tu-lieu/nhung-phong-vien-xung-kich-i772051/