ثقافتی سفیر

جنوبی کوریا میں ثقافتی تبادلے میں ہوئی این کے فنکار شرکت کر رہے ہیں۔ تصویر: ہوئی ایک ثقافتی مرکز۔

ہوئی این روایتی پرفارمنگ آرٹس ہاؤس (ہوئی این کلچرل اینڈ انفارمیشن سنٹر کا حصہ - 1996 میں قائم کیا گیا) کے فنکار مستعدی سے ان رابطوں کا تعاقب کرتے رہتے ہیں جو قومی سرحدوں کو عبور کرتے ہیں۔

متعدد کردار ادا کرنا

اپنی مضبوط غیر ملکی زبان کی مہارت کے ساتھ، تھو لی نے ہوئی این سٹی کلچرل اینڈ انفارمیشن سنٹر میں ویتنامی اور انگریزی دونوں زبانوں میں تہوار کے پروگراموں کے لیے ایک پیش کنندہ کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ وہ ہوئی این کے ہائی اسکولوں میں طلباء کو لوک گانا بھی سکھاتی ہے۔ Thu Ly لوک گیت اور رقص بھی پیش کر سکتا ہے، بشمول Bài Chòi (ایک روایتی ویتنامی لوک کھیل)۔ وہ روایتی پرفارمنگ آرٹس سینٹر کے ساتھ باقاعدہ ساتھی بن گئی ہے اور اسے بیرون ملک دورے کے لیے منتخب کیا گیا ہے۔

تھو لی نے کہا: "مختلف حالات کی وجہ سے، بیرون ملک دورے اکثر اراکین کی تعداد کو محدود کر دیتے ہیں۔ پروگرام کے دورانیے کو یقینی بنانے کے لیے، ہر اداکار کو لوک گیت گانے اور روایتی تھیٹر سے لے کر رقص تک متعدد کردار ادا کرنے ہوتے ہیں۔"

ہر اداکار کو عام طور پر ایک ساتھ کئی ملبوسات پہننے ہوتے ہیں۔ ہر کارکردگی کے بعد، وہ جلدی سے تنظیموں کو تبدیل کرتے ہیں اور کارکردگی کا مظاہرہ کرتے رہتے ہیں۔ نیچے موجود سامعین کا خیال تھا کہ ہوئی این کے گروپ میں اداکاروں کی ایک بڑی تعداد ہے۔ "وہ یہ جان کر واقعی حیران اور متاثر ہوئے کہ ویتنامی ٹولے کے پاس اتنے کم فنکار تھے کہ پھر بھی ایسا بے عیب شو پیش کر سکے،" تھو لی نے شیئر کیا۔

Duy Xuyen کے رہنے والے کے طور پر، Nguyen Quang Nam بچپن سے ہی بانس کی بانسری سے متوجہ ہیں۔ وہ اکثر بزرگوں کو روایتی موسیقی کے آلات بجاتے ہوئے دیکھنے کے لیے ڈھونڈتا، پھر خود ہی بانسری بجانے کی مشق کرنے کے لیے گھر واپس آ گیا۔ بعد میں، وہ اکثر تہواروں میں پرفارم کرنے کے لیے زیتھر آرٹسٹ ڈوونگ ٹین سن کے ساتھ ہوئی آن جاتے تھے۔

جب Hoi An نے روایتی پرفارمنگ آرٹس سنٹر قائم کیا تو Nguyen Quang Nam کو بینڈ میں شامل ہونے کے لیے منتخب کیا گیا۔ تب سے، وہ میوزک تھیوری اور میٹر، اور ہمونگ بانسری، سارنائی ہارن، اور bầu lute کے بارے میں مزید جاننے کے لیے اساتذہ کو تلاش کرنے کے لیے پرعزم تھا۔

اپنی ہمہ گیر موسیقی کے آلات کی مہارت کی بدولت، Nguyen Quang Nam پرفارمنگ آرٹس گروپ کے بیرون ملک دوروں کے لیے اکثر انتخاب ہیں، ساتھیوں جیسے Minh Nhanh، Thu Ly، Thanh Tuan، Kieu Trang، اور Dinh Ngoc۔

Nguyen Quang Nam نے کہا، "پہلی بار بیرون ملک دورے کے لیے منتخب ہونے نے مجھے فخر اور فکر مند بنا دیا، کیونکہ میں نے بہت زیادہ ذاتی دباؤ محسوس کیا۔ لیکن پھر، مہینوں کی سخت تربیت کے بعد، میرا اعتماد بتدریج بڑھتا گیا۔ اپنی موجودہ فاؤنڈیشن کی بدولت، میں ہر کارکردگی میں مختلف آلات کے درمیان سوئچ کرنے کے قابل ہوا،" Nguyen Quang Nam نے کہا۔

اپنی مادری زبان میں گائیں۔

سنٹر فار کلچر، آرٹس اینڈ انفارمیشن کے سابق ڈائریکٹر مسٹر وو پھنگ کو ہوئی این روایتی پرفارمنگ آرٹس ہاؤس کے بیرون ملک دوروں کا "مینیجر" سمجھا جاتا ہے۔ روایتی ثقافت سے محبت کرنے والوں کے پیار سے متاثر ہوئی این کے فنکاروں نے ہانگ کانگ میں منعقدہ فرانکوفون کمیونٹی میں اپنی پہلی پرفارمنس دی۔

ہوئی این روایتی پرفارمنگ آرٹس سینٹر کی طرف سے بائی چوئی لوک گانے کی پرفارمنس۔ تصویر: ہوئی ایک ثقافتی اور فنون مرکز۔

انہوں نے نہ صرف میزبان ملک میں اپنی ثقافتی شناخت لائی بلکہ مسٹر وو پھنگ کی تجویز پر ہوئی این کے فنکاروں کے گروپ نے میزبان ملک کے مزید لوک گانوں کی مشق کرنے کی بھی کوشش کی، جس سے سامعین پر بہتر اثر پیدا ہوا۔
فنکاروں نے غیر ملکی لوک گانوں کو دوبارہ ترتیب دیا ہے، انہیں پرفارمنس کے لیے بیک گراؤنڈ بیٹس کے طور پر ریکارڈ کیا ہے، جیسے کورین گانا "Arirang" یا ہنگری کا گانا "A Csitári Hegyek Alatt" کے ساتھ ساتھ دوسرے ممالک کے بہت سے لوک گیت۔

ہانگ کانگ کے اپنے پہلے غیر ملکی دورے کے بعد، Hoi An Traditional Performing Arts Troupe کو جرمنی، فرانس، اٹلی، ہنگری، جنوبی کوریا، جاپان اور تھائی لینڈ سمیت دنیا کے کئی ممالک میں پرفارم کرنے کے لیے کفالت اور دعوتیں موصول ہوئیں۔

مسٹر وو پھنگ نے کہا کہ ان کے اور فنکاروں کے لیے سب سے خوش قسمتی اور یادگار چیز دیگر ممالک میں سفارت خانے اور ویت نامی تارکین وطن کی جانب سے وقف حمایت تھی۔

مسٹر وو پھنگ نے مزید کہا کہ "یہ محبت اور حمایت کی ان کارروائیوں نے ہمیں اپنے سامعین کی خدمت کے لیے مزید شاندار اور منفرد پرفارمنس بنانے کی ترغیب دی۔ آج تک ہمارے ساتھ جو سب سے بڑی خوشی باقی ہے وہ میزبان ممالک میں شو میں شرکت کرنے والے سامعین کی طرف سے ملنے والی محبت اور پُرجوش حمایت ہے۔"

ہوئی این سٹی کی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین مسٹر نگوین وان لان نے بتایا کہ بیرون ملک پرفارمنس کے ذریعے پرفارمنگ آرٹس ہاؤس کے ممبران نے پروگرام کی ترقی اور کارکردگی کی تنظیم میں تجربہ حاصل کیا ہے، اور بہت سے بین الاقوامی دوستوں سے جڑے ہیں۔ انہوں نے کامیابی سے ویتنامی ثقافت کی تصویر اور خوبصورتی کے ساتھ ساتھ صوبہ کوانگ نام کی ثقافت کو غیر ملکی سامعین تک پہنچایا ہے۔

"روایتی پرفارمنگ آرٹس ٹولے نے ویتنام میں تقریباً ہر جگہ پرفارم کیا ہے اور اسے جاپان، ہانگ کانگ، چین، تھائی لینڈ، جنوبی کوریا، اٹلی، ہنگری، جرمنی میں پرفارم کرنے کے لیے مدعو کیا گیا ہے… یہ ہوئی این سے لوک فن کی بہت سی مخصوص اور منفرد شکلوں کو قریب اور دور کے دوستوں تک اظہار کرنے اور متعارف کرانے کا ایک طریقہ ہے، اس طرح ایک مسٹر ہوئی کمیونٹی نے اپنی ثقافتی صلاحیتوں کا مظاہرہ کرتے ہوئے کہا،" Nguyen Van Lanh.

ماخذ: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html