ثقافتی سفیر

Hoi An فنکار کوریا میں ثقافتی تبادلے میں حصہ لے رہے ہیں۔ تصویر: ہوئی ایک ثقافتی مرکز

Hoi An Traditional Arts Performance House (Hoi An Centre for Culture, Sports and Tourism کا حصہ - 1996 میں قائم کیا گیا) کے فنکار اب بھی ملک کی سرحدوں سے باہر روابط بنانے کے لیے سخت محنت کر رہے ہیں۔

بہت سے کردار ادا کریں۔

اپنی مضبوط غیر ملکی زبان کی مہارت کے ساتھ، تھو لی نے ہوئی این سٹی سنٹر برائے ثقافت، کھیل اور سیاحت میں ویت نامی اور انگریزی دونوں زبانوں میں تہوار کے پروگراموں کی پیش کش کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ اسی وقت، اس نے ہوئی این کے ہائی اسکولوں کے طلباء کو لوک گانا سکھایا۔ تھو لی گانے، لوک رقص، اور بائی چوئی پرفارمنس میں بھی حصہ لے سکتے ہیں۔ وہ روایتی آرٹس پرفارمنس ہاؤس کی باقاعدہ ساتھی بن گئیں اور بیرون ملک دورے کے لیے منتخب ہوئیں۔

تھو لی نے کہا: "متعدد مختلف حالات کی وجہ سے، بیرون ملک دورے اکثر اراکین کی تعداد کو محدود کر دیتے ہیں۔ پروگرام کے دورانیے کو یقینی بنانے کے لیے، ہر ایک اداکار کو لوک گانے، بائی چوئی سے لے کر رقص تک بہت سے کردار ادا کرنے چاہئیں" - تھو لی نے کہا۔

ہر اداکار کو عام طور پر ایک ہی وقت میں کئی ملبوسات پہننے ہوتے ہیں۔ ہر پرفارمنس کے بعد، وہ جلدی سے اپنے ملبوسات تبدیل کرتے ہیں اور پرفارم کرتے رہتے ہیں۔ نیچے بیٹھے سامعین نے سوچا کہ ہوئی این کے ٹولے میں بہت سارے اداکار شریک ہیں۔ "وہ بھی واقعی حیران ہوئے اور ان کی تعریف کی جب انہیں معلوم ہوا کہ ویتنامی ٹولے میں بہت کم اداکار ہیں لیکن وہ اتنا اچھا پروگرام انجام دے سکتے ہیں" - تھو لی نے شیئر کیا۔

Duy Xuyen کے رہنے والے ہونے کے ناطے، بچپن سے ہی بانس کی بانسری سے محبت کرنے والے، Nguyen Quang Nam اکثر بزرگوں کو روایتی موسیقی کے آلات بجاتے دیکھنے جاتے تھے، پھر خود بانسری بجانے کی مشق کرنے گھر جاتے تھے۔ اس کے بعد، وہ اکثر تہواروں میں پرفارم کرنے کے لیے مونوکارڈ آرٹسٹ ڈوونگ ٹین سنہ سے ہوئی آن کی پیروی کرتے تھے۔

جب Hoi An نے روایتی آرٹس پرفارمنس ہاؤس قائم کیا تو Nguyen Quang Nam کو بینڈ میں شامل ہونے کے لیے منتخب کیا گیا۔ تب سے، وہ میوزک تھیوری اور میوزک تھیوری، اور میو بانسری، سارنائی ٹرمپیٹ اور مونوکارڈ کے استعمال کے بارے میں مزید جاننے کے لیے ایک استاد تلاش کرنے کا عزم کر رہے تھے۔

موسیقی کے آلات استعمال کرنے میں اپنی متنوع مہارتوں کی بدولت، Nguyen Quang Nam اس وقت ایک بار بار ہدف بنتے ہیں جب پرفارمنگ آرٹس سینٹر اپنے ساتھیوں کے ساتھ بیرون ملک دورے کرتا ہے Minh Nhanh, Thu Ly, Thanh Tuan, Kieu Trang, Dinh Ngoc...

نگوین نے کہا، "پہلی بار جب مجھے بیرون ملک دوروں کے لیے منتخب کیا گیا تو مجھے فخر بھی تھا اور فکر بھی، کیونکہ میں بہت زیادہ ذاتی نفسیاتی دباؤ میں تھا۔ لیکن پھر، مہینوں کی سخت تربیت کے بعد، میرا اعتماد آہستہ آہستہ بڑھتا گیا۔ میرے پاس پہلے سے موجود فاؤنڈیشن کی بدولت، میں ہر پروگرام میں مختلف آلات موسیقی کے درمیان تبدیل ہو کر ریپرٹوائر میں پرفارم کر سکتا ہوں۔"

اپنی زبان میں گاؤ

مسٹر وو پھنگ - ثقافت، کھیل اور سیاحت کے مرکز کے سابق ڈائریکٹر کو ہوئی این روایتی آرٹس پرفارمنس ہاؤس کے بیرون ملک دوروں کا "مینیجر" سمجھا جاتا ہے۔ روایتی ثقافت سے محبت کرنے والوں کی تعریف سے شروع کرتے ہوئے، ہوئی این کے فنکاروں نے ہانگ کانگ میں منعقدہ فرانسیسی بولنے والی کمیونٹی میں اپنا پہلا پرفارمنس پروگرام منعقد کیا۔

ہوئی این روایتی آرٹس پرفارمنس ہاؤس کی طرف سے ایک بائی چوئی گانے کی پرفارمنس۔ تصویر: ہوئی ایک ثقافتی مرکز

میزبان ملک میں نہ صرف اپنی شناخت لاتے ہوئے، مسٹر وو پھنگ کی تجویز سے، ہوئی این آرٹسٹ گروپ نے میزبان ملک کے مزید لوک گانوں کی مشق کرنے کی کوشش کی، جس سے سامعین پر بہتر اثر پیدا ہوا۔
فنکاروں نے غیر ملکی لوک گانوں کو ریمکس کیا ہے، انہیں کوریا کے "ارینگ" یا ہنگری کے "A Csitári Hegyek Alatt" جیسی پرفارمنس کے لیے بیک گراؤنڈ بیٹس کے طور پر ریکارڈ کیا ہے، نیز دوسرے ممالک کے بہت سے لوک گیت۔

ہانگ کانگ کے ذریعے پہلی بار بیرون ملک جانے کے بعد، Hoi An Traditional Arts Performance House کو سپانسر کیا گیا اور اسے دنیا کے کئی ممالک میں پرفارم کرنے کے لیے مدعو کیا گیا جیسے: جرمنی، فرانس، اٹلی، ہنگری، کوریا، جاپان، تھائی لینڈ...

مسٹر وو پھنگ نے کہا، ان کے اور فنکاروں کے لیے سب سے خوش قسمت اور یادگار چیز دیگر ممالک میں سفارت خانے اور بیرون ملک مقیم ویت نامیوں کی وقف مدد ہے۔

"یہ ان محبت کرنے والے دلوں کی طرف سے ہے کہ ہم خدمت کرنے کے لیے مزید وسیع اور منفرد پرفارمنسز تخلیق کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔ اب تک ہمارے اندر سب سے زیادہ خوشی کی بات یہ ہے کہ پریمیئر کی راتوں میں، ہمیں میزبان ممالک میں پروگرام میں شرکت کرنے والے سامعین کی محبت اور پرجوش حمایت حاصل ہوئی"- مسٹر وو پھنگ نے مزید کہا۔

مسٹر Nguyen Van Lanh - Hoi An City People's Committee کے وائس چیئرمین نے بتایا کہ بیرون ملک پرفارمنس کے ذریعے، پرفارمنس ہاؤس کے اراکین نے پروگرام کی تعمیر، کارکردگی کی تنظیم کے تجربات سے رابطہ کیا اور سیکھا ہے۔ بہت سے بین الاقوامی دوستوں سے منسلک ہیں۔ انہوں نے ویتنامی ثقافت کے ساتھ ساتھ کوانگ ثقافت کی تصویر اور خوبصورتی کو غیر ملکی سامعین تک پہنچایا ہے۔

"روایتی آرٹ پرفارمنس ہاؤس ویتنام میں تقریباً ہر جگہ موجود ہے اور اسے جاپان، ہانگ کانگ، چین، تھائی لینڈ، کوریا، اٹلی، ہنگری، جرمنی وغیرہ میں پرفارم کرنے کے لیے مدعو کیا گیا ہے۔ یہ Hoi An کی بہت سی مخصوص اور منفرد لوک فن کی شکلوں کو قریب اور دور کے دوستوں سے اظہار کرنے اور متعارف کروانے کا ایک طریقہ ہے، اس طرح ثقافتی صلاحیتوں کا مظاہرہ کرتے ہوئے Nguyen نے کہا۔ لانہ

ماخذ: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html