گلوکارہ فوونگ لین نے اسٹیج کے لیے اپنی لامتناہی خواہش کا اظہار کرتے ہوئے ایک بار پھر "خوشبو اور پاؤڈر کا آدھا لائف ٹائم" گایا۔

(NLĐO) – Phuong Lien کی نظروں میں، اس نے کبھی بھی صحیح معنوں میں اسٹیج نہیں چھوڑا، بالکل اسی طرح جیسے اس نے اپنے دل میں آرٹ کی خوبصورت یادیں کبھی نہیں چھوڑی ہیں۔

بائیں سے دائیں: پیپلز آرٹسٹ لی تھوئے، پیپلز آرٹسٹ تھانہ توان، اور پیپلز آرٹسٹ فوونگ لین

ری یونین پروگرام "فوونگ لین اپنے وطن کی طرف لوٹتا ہے" (16 دسمبر کی شام) کے پُرجوش اور پُرجوش ماحول میں، خاتون فنکار کے سادہ مگر گہرے حرکت پذیر الفاظ نے پورے سامعین کو ٹھہرا دیا: "میں اسٹیج اور اپنے پیارے سامعین کو یاد کرتا ہوں۔"

Phuong Lien - فنکارانہ سفر پر ثابت قدمی

یہ صرف ایک فنکار کے دلی الفاظ نہیں ہیں جو ایک طویل عرصے سے اسٹیج سے دور ہے، بلکہ زندگی بھر کی بازگشت بھی ہیں جو مکمل طور پر cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے لیے وقف ہیں – اس فن کی شکل جس نے اس کی روح، شہرت اور تقدیر کی پرورش کی۔

1000005930

1000005931

اپنے وطن سے کئی سال دور رہنے کے بعد، دوستوں، ساتھیوں اور سامعین کے گلے لگنے کے بعد، فنکار Phuong Lien اپنے جذبات کو چھپا نہیں سکا۔ اسے وہ سٹیج یاد آیا، جہاں اس نے روشنیوں کے پیچھے فتح کے لمحات، آنسوؤں اور پرسکون لمحات کا مشاہدہ کیا تھا۔

وہ سامعین کو یاد کرتی ہے، وہ لوگ جنہوں نے اس کی لازوال محبت کا مظاہرہ کیا اور اس کے فنی سفر کے ہر کردار اور ہر مرحلے میں اس کا ساتھ دیا۔

آرٹسٹ فوونگ لین اور آرٹسٹ فوونگ بن

ری یونین کے دوران، تھیٹر کی یادوں کو نہ صرف الفاظ کے ذریعے یاد کیا گیا، بلکہ روایتی گانوں اور کلاسک اقتباسات کے ذریعے بھی زندہ کیا گیا، جیسے جنوبی ویتنامی cải lương (روایتی اوپیرا) کی پوری تاریخ میں بہنے والی ندیاں۔

فوونگ لین نے اپنے ساتھیوں کی یادیں تازہ کیں۔

جب ہونہار فنکار Diệu Hiền نے vọng cổ (روایتی ویتنامی لوک گیت) "Trụ Vương Burning Himself" (Vien Châu کی طرف سے کمپوز کیا گیا) گایا، تو ایسا لگتا تھا کہ ماحول پر سکون ہے۔ کردار Trụ Vương کا المناک اور بہادرانہ معیار اس کی آواز کی گہرائی کے ساتھ گھل مل گیا، جس نے cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے سنہری دور کو جنم دیا جہاں تاریخی کرداروں نے نسلوں کو منتقل کیا تھا۔

اس جذباتی تھیم کو جاری رکھنا "The Sword of Nguyen Ba" کا ایک اقتباس ہے، جسے فنکاروں Chi Tam، Le Tu، اور Ha Nhu نے پیش کیا ہے۔

ظاہری تکنیکوں کا سہارا لیے بغیر، فنکاروں نے پچھلی نسل اور Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا): وفاداری، ہمت اور انسانی اخلاقیات کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے ایک سادہ لیکن ہنر مند کارکردگی کا انتخاب کیا۔

پیپلز آرٹسٹ لی تھوئے، پیپلز آرٹسٹ فوونگ لین اور پیپلز آرٹسٹ Ngoc Giau

خاص طور پر وہ لمحہ متحرک تھا جب پیپلز آرٹسٹ Ngoc Giau نے ڈرامے "Rang Ngoc Con Son" (مصنف Xuan Phong) میں تھی لو میٹنگ Nguyen Trai کے بارے میں نظم سنائی، جس نے Phuong Lien کو بے تحاشا رونا دیا۔

پیپلز آرٹسٹ Ngoc Giau کی سادہ لیکن گہری آواز ایک فنکار کے کردار اور جوہر کے بارے میں ایک خود بیانی کی طرح ہے - اسٹیج کے "جواہرات" جو سالوں کے پیچیدہ فنکارانہ کام سے پالش ہیں۔

فوونگ لین کی آنکھوں میں جب وہ اپنے ساتھیوں کی باتیں سن رہی تھی، کوئی بھی اسٹیج پر ایک جیسی زندگی گزارنے والوں کے درمیان احترام، ہمدردی اور نایاب دوستی کو واضح طور پر دیکھ سکتا تھا۔

وہ ہمیشہ اپنے ساتھیوں کی پیاری یادوں کو پالتی ہے۔ اس سے قبل، وہ اور پیپلز آرٹسٹ لی تھوئے نے مصور ہانگ نگا سے ملاقات کی۔ "مجھے اس کے لیے بہت افسوس ہے۔ ہانگ اینگا کو اب کچھ یاد نہیں ہے، لیکن جب بھی ہم گانے کی بات کرتے ہیں، وہ یاد آتی ہے،" اس نے جذباتی انداز میں کہا۔

پیپلز آرٹسٹ لی تھوئے اور آرٹسٹ فوونگ لین آرٹسٹ ہانگ اینگا (درمیان) کا دورہ کرتے ہیں۔

فوونگ لین دوبارہ اتحاد کی یادوں کو پسند کرتا ہے۔

اجتماع اس وقت اور بھی گرم ہو گیا جب فنکاروں کے گروپ نے پیپلز آرٹسٹ لی تھوئے اور آرٹسٹ توان تھانہ کی قیادت میں "لائی چیم کوئین" (لون تھاو کی تشکیل کردہ) گانے کے لیے اکٹھے ہو گئے۔

جانے پہچانے گانے سیزن کی کال، یادوں کی کال، سفر کرنے والے تھیٹر گروپوں کے ساتھ گھومتے ہوئے گزرے دنوں کی کال، گاؤں کے مراحل اور چمکیلی پرفارمنس کی راتوں کی طرح گونجتے ہیں۔

وہاں، cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) صرف ایک پرفارمنگ آرٹ نہیں ہے، بلکہ زندگی کا ایک طریقہ بھی ہے، جو فنکاروں اور سامعین کی نسلوں کی مشترکہ یادداشت ہے۔

فنکار Phượng Liên کے لیے، ری یونین ان کے لیے اپنی آواز کے ساتھ اسٹیج پر واپس آنے کا ایک موقع بھی تھا۔ جب اس نے "ماں کی محبت" (Vien Châu کی طرف سے مرتب کردہ) کو شاندار آرٹسٹ Lê Tứ کے ساتھ جوڑی کے طور پر گایا، تو سامعین مقدس جذبات سے متاثر ہو گئے۔

اگرچہ فنکار Phượng Liên کی آواز اب اتنی طاقتور نہیں رہی جتنی کہ اس کے عروج کے زمانے میں تھی، لیکن یہ اب بھی سادگی اور خلوص کو برقرار رکھتی ہے جو cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) کا خاص جذباتی اثر پیدا کرتی ہے۔

ایک اور یادگار لمحہ پیپلز آرٹسٹ لی تھوئے اور پیپلز آرٹسٹ ٹرونگ ہُو کے ساتھ "ہاف اے لائف ٹائم آف فریگرنس اینڈ پاؤڈر" (جسے ہا ٹریو اور ہوا فوونگ نے کمپوز کیا) کی جوڑی پرفارمنس تھی۔

تین آوازیں، تین فنکارانہ تقدیریں، ایک کلاسک اقتباس میں آپس میں مل جاتی ہیں، گویا اسٹیج کی زندگی کو اس کے تمام اتار چڑھاؤ، شان اور قربانی کے ساتھ بیان کرتی ہے۔

وہاں، فنکار Phượng Liên، کئی سال دور رہنے کے بعد، واپس لوٹی، اور cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) کی اپنی یادوں کو پوری طرح سے تازہ کر دیا۔ اس لیے دوبارہ ملاپ کا پروگرام "Phượng Liên Returns to her home" اس لیے محض ایک اجتماع نہیں تھا، بلکہ ایک روحانی گھر واپسی تھا۔

اسٹیج پر واپسی، سامعین کی طرف، ان کرداروں کی طرف جنہوں نے میرا نام روشن کیا، اور ساتھیوں کے درمیان پائیدار دوستی کی طرف جو برسوں سے جاری ہے۔

دلی الفاظ، "میں اسٹیج اور پیارے سامعین کو یاد کرتا ہوں،" نے پروگرام کا اختتام نہیں کیا، بلکہ ہر ایک کے لیے سوچنے کے لیے خاموش عکاسی کا ایک لمحہ کھول دیا: روایتی فن کی قدر، اس کے تحفظ کی ذمہ داری، اور وہ لوگ جنہوں نے اپنی زندگیاں اسٹیج کی روشنیوں کے لیے وقف کر دی ہیں۔

ماخذ: https://nld.com.vn/ns-phuong-lien-hat-lai-nua-doi-huong-phan-trong-noi-nho-san-khau-khong-nguoi-196251217110559541.htm