پیپلز آرٹسٹ فام تھی تھان: اپنے پیشے سے آخر تک محبت کرنا۔

نہ صرف ایک باصلاحیت ڈائریکٹر، پیپلز آرٹسٹ فام تھی تھانہ ایک وقف ثقافتی مینیجر بھی ہیں۔

4 ستمبر کو، پوری تھیٹر برادری کو یہ جان کر صدمہ پہنچا کہ پیپلز آرٹسٹ اور ہدایت کار فام تھی تھان کا 85 سال کی عمر میں اپنے گھر میں انتقال ہوگیا۔

مشعل بردار

پیپلز آرٹسٹ Pham Thi Thanh 24 ستمبر 1941 کو ایک ایسے خاندان میں پیدا ہوا تھا جس کی ثقافتی اور علمی روایت بہت زیادہ تھی۔ اس کے والد فام کھاک ہو، ایک تاریخی شخصیت تھے جنہوں نے شہنشاہ باؤ ڈائی کو 1945 میں دستبردار ہونے پر آمادہ کرنے میں اہم کردار ادا کیا تھا اور صدر ہو چی منہ نے ان پر بہت اعتماد کیا تھا۔ اس کی والدہ، فام کھاک ہو کی دوسری بیوی، شاعر اُنگ بن تھوک دا تھی کی چھوٹی بہن، شاعر میئن تھام کی پوتی، اور شہنشاہ من منگ کی پڑپوتی تھیں۔

پیپلز آرٹسٹ فام تھی تھانہ کو اپنے والد سے ادب سے محبت اور والدہ کی میٹھی ہیو گانے کی آواز وراثت میں ملی تھی، اس لیے بہت چھوٹی عمر سے ہی آرٹ ان کی زندگی کا سانس بن گیا۔ 16 سال کی عمر میں، پرفارمنگ آرٹس گروپ کے ساتھ سفر کرتے ہوئے، نوجوان Pham Thi Thanh کا دل پیپلز آرٹسٹ ڈاؤ مونگ لونگ کے لیے محبت سے دھڑک اٹھا - جو اس سے تقریباً 30 سال بڑا تھا۔ اس رشتے نے اس کی ذاتی زندگی پر ایک منفرد نشان چھوڑا، اس کی روح کی پرورش اور فن کے لیے اس کے شوق کو مزید تقویت بخشی۔

پیپلز آرٹسٹ فام تھی تھانہ

1970 میں، محترمہ فام تھی تھانہ کو ریاست نے اسٹیج ڈائریکشن کا مطالعہ کرنے کے لیے سوویت یونین بھیجا تھا۔ 7 سال کی تربیت کے بعد، ویتنام واپس آنے پر، اس نے اور ہدایت کار ہانان نے یوتھ تھیٹر کے قیام کے لیے ایک تجویز لکھنے کے لیے اپنی کوششیں وقف کر دیں۔ 1987 میں، اس تجویز کو منظور کر لیا گیا، جس سے ویتنامی تھیٹر کے لیے ایک نئے دور کا آغاز ہوا۔

یوتھ تھیٹر کی ابتدائی بھرتی مہم میں، 1,200 سے زیادہ درخواست دہندگان میں سے، محترمہ فام تھی تھانہ نے 20 نوجوان ہنرمندوں کا انتخاب کیا۔ پیپلز آرٹسٹ ٹران من نگوک نے یاد کیا: "اس تربیتی کورس نے بہت سے نامور فنکاروں کو تیار کیا جو یوتھ تھیٹر کے برانڈ سے وابستہ اور تعمیر کیے گئے ہیں: پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ، پیپلز آرٹسٹ لی کھنہ، پیپلز آرٹسٹ انہ ٹو، پیپلز آرٹسٹ من ہینگ، میرٹوریئس آرٹسٹ چی ٹرنگ، میریٹوری آرٹسٹ، میریٹوری ہو وہ سب پیپلز آرٹسٹ فام تھی تھانہ کو اپنا استاد، اپنی بڑی بہن، اور اپنا الہام کا ذریعہ سمجھتے تھے۔"

ایک شاندار نشان

اپنے پورے کیرئیر کے دوران، پیپلز آرٹسٹ فام تھی تھانہ نے 200 سے زیادہ ڈراموں کی ہدایت کاری کی، جن میں سے تقریباً 20 نے طلائی تمغے جیتے، اور بہت سے دوسرے کو چاندی کے تمغے سے نوازا گیا۔

اسکرپٹ رائٹنگ کے علاوہ، پیپلز آرٹسٹ فام تھی تھان نے بڑے قومی اور مقامی تہواروں کے انعقاد اور ہدایت کاری میں بھی حصہ لیا: تھانگ لانگ - ہنوئی کی 990 ویں سالگرہ، کھنہ ہو کی 330 ویں سالگرہ، دا لاٹ کی 100 ویں سالگرہ، ہیو فیسٹیول، اس کی عمر 6 کے بعد بھی، وغیرہ۔ آرٹ کی تنظیمیں اس کے وقار اور انتھک تخلیقی صلاحیتوں کی تصدیق کرتے ہوئے کلیدی پروگراموں کو انجام دیتی ہیں۔

نہ صرف ایک باصلاحیت ڈائریکٹر، پیپلز آرٹسٹ فام تھی تھانہ ایک وقف ثقافتی مینیجر بھی ہیں۔ مختلف عہدوں پر جیسے کہ یوتھ تھیٹر کے ڈائریکٹر، پرفارمنگ آرٹس کے شعبہ کے ڈپٹی ڈائریکٹر، سینٹر فار ریسرچ، پریزرویشن اینڈ پروموشن آف نیشنل کلچر کے ڈپٹی ڈائریکٹر، ہنوئی یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے نائب صدر… اپنی ریٹائرمنٹ تک وہ ہمیشہ اسٹیج کے لیے نئی راہیں کھولنے کی کوشش کرتی رہیں۔

پیپلز آرٹسٹ Pham Thi Thanh وہ تھا جس نے اسکول تھیٹر کو آپریشن میں لانے کی تجویز لکھی۔ اس نے طلباء کو روایتی فن کی شکلیں جیسے چیو، ٹوونگ اور کائی لوونگ سکھانے کی وکالت کی، تاکہ وہ قومی فن کو سمجھ سکیں اور اس کی تعریف کر سکیں۔ اس نے بین الاقوامی ایسوسی ایشن آف تھیٹر فار چلڈرن اینڈ یوتھ (ASSITEJ) کے ذریعے ویتنام کے تھیٹر آرٹ کو بھی دنیا کے سامنے لایا، جس نے ASSITEJ ویتنام کے صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اور ویتنامی تھیٹر کے جوہر کو سیکھنے اور فروغ دینے کے لیے فنکاروں کو پانچ براعظموں میں بھیجا۔

پیپلز آرٹسٹ فام تھی تھان ایک بار ہو چی منہ شہر میں بہت سے مشہور کاموں جیسے کہ "دی پیور ہارٹ" (IDECAF تھیٹر)، "دی گولڈن میلٹ" (ہانگ وان تھیٹر) اسٹیج کرنے آئی تھیں... یہ ڈرامے ان کی قابل تعریف تخلیقی صلاحیتوں کے ثبوت کے طور پر آج بھی یاد کیے جاتے ہیں۔

پیپلز آرٹسٹ لی کھنہ کے لیے، پیپلز آرٹسٹ فام تھی تھانہ ایک دوسرے استاد اور ماں کی طرح تھے۔ "اس نے ہمیں نہ صرف پیشہ سکھایا بلکہ ہمیں زندگی گزارنے اور برتاؤ کرنے کا طریقہ بھی سکھایا۔ اس نے ہمارے اندر یہ یقین پیدا کیا کہ تھیٹر میں کام کرنا صرف ایک پیشہ نہیں ہے، بلکہ ایک مشن بھی ہے،" پیپلز آرٹسٹ لی کھنہ نے یاد کیا۔

پیپلز آرٹسٹ Kim Cương کے لیے، پیپلز آرٹسٹ Phạm Thị Thành ایک ساتھی تھی جس کا وہ دل سے احترام کرتی تھی۔ اس نے زور دے کر کہا: "اس نے نہ صرف شمال بلکہ جنوبی اسٹیج پر بھی اپنا نشان چھوڑا ہے۔ میرے نزدیک وہ ثابت قدمی، لگن اور پیشے کے لیے بے لوث لگن کی علامت ہے۔"

دریں اثنا، ہونہار آرٹسٹ Ca Lê Hồng نے اظہار خیال کیا: "میں نے ہمیشہ ان کی تیز ذہانت اور مضبوط کردار کی تعریف کی ہے۔ اس نے عصری ویتنام کے تھیٹر کے چہرے کو ڈھالنے میں اپنا کردار ادا کیا۔ پیپلز آرٹسٹ Phạm Thị Thành کا انتقال ایک بہت بڑا نقصان ہے، لیکن وہ جو پیچھے رہ گئیں وہ آنے والی کئی نسلوں کے لیے ہدایت کار کی راہیں روشن کرتی رہیں گی۔"

پیپلز آرٹسٹ فام تھی تھانہ نے اپنی پوری زندگی اسٹیج کے لیے وقف کر دی، اس نے نہ صرف کلاسک ڈرامے چھوڑے بلکہ فنکاروں کی ایک ایسی نسل بھی چھوڑ دی جو اپنے نشان کو برقرار رکھتے ہیں۔ 2012 میں، انہیں ادب اور فنون کے ریاستی انعام سے نوازا گیا۔ پیپلز آرٹسٹ فام تھی تھانہ کے انتقال نے عصری ویتنامی تھیٹر کا ایک بڑا باب بند کر دیا ہے، لیکن اس نے جو میراث چھوڑی ہے وہ ہمیشہ زندہ رہے گی۔

ماخذ: https://nld.com.vn/nsnd-pham-thi-thanh-yeu-nghe-den-cung-tan-19625090420485028.htm