Trinh گلی میں رومانوی عورت

ہنوئی میں موسم بہار کی نرم، سرد دوپہر کسی ایسے شخص کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے بہترین ہے جو ہنوئی سے محبت کرتا ہے اور مسز فان تھو ہینگ کی طرح سڑکوں پر چلنے کا شوق رکھتا ہے۔

محترمہ فان تھو ہینگ، گرین سائنس اینڈ ٹیکنالوجی ایسوسی ایشن کے چیئرمین مسٹر لائی تھان نم اور ایک برطانوی سیاح پرانے شہر کی جگہ سے بہت متاثر ہوئے۔ (تصویر: من ہو)

غیر سرکاری اور غیر منافع بخش تنظیم ICEP کے بانی - ہنوئی کلاسی کے ساتھ ملاقات شام 5 بجے طے تھی، لیکن میں اس کی محنت کے ثمرات کو سراہنے کے لیے تھوڑی دیر پہلے ٹرن کانگ سون واکنگ اسٹریٹ پر پہنچا۔

گلی کے آخر میں ایک آرام دہ کافی شاپ میں مڑ کر، میں گھونٹ بھرنے اور انتظار کرنے بیٹھ گیا۔ محترمہ فان تھو ہینگ پہنچیں – بہت وقت کی پابند۔ اس کا کام کرنے کا انداز اس کی U50 سال کی عمر کے مقابلے میں تیز اور پیشہ ورانہ تھا، اس نے ڈرنک کا آرڈر دیا اور پھر میرے انٹرویو کا جواب دینے کے لیے اس طرح مڑ گئی جیسے ڈر لگتا ہے کہ وقت گزر جائے گا۔ وہ ہر وقت ایک مصروف شخص ہونا چاہیے، لیکن میں جانتا ہوں کہ وہ بہت سے لوگوں کے آرام کے لیے پروجیکٹس کی تیاری کر رہی ہے۔ وہ سڑکیں، کھانا اور بامعنی کمیونٹی ثقافتی جگہیں، ثقافتی منصوبے، فنون لطیفہ اور ورثہ ہیں…

"واکنگ اسٹریٹ ایکسپرٹ"

فان تھو ہینگ نے شیئر کیا: "میں صرف ایک ایسا شخص ہوں جو اپنے نقطہ نظر، نظریات اور لامتناہی تخلیقی صلاحیتوں کے ذریعے کمیونٹی کے لیے کام کرتا ہوں..."۔

"واکنگ اسٹریٹ" کا موقع ان کے بیٹے کی گرمیوں کی چھٹیوں کے دوران بیجنگ میں تعلیم حاصل کرنے کے دوران آیا۔ "اس نے پراجیکٹ "Peaceful and Converging Hanoi" میں حصہ لیا جس میں مشمولات کے حصے کے طور پر واکنگ سٹریٹ شامل تھی۔ میں نے ان کی مدد کی، تاریخی دستاویزات اور تجربات کے ذریعے ہنوئی کے بارے میں گہرا نقطہ نظر حاصل کرنے میں، جن سے میں اور ہماری نسل گزری ہے۔ اس نے مجھے سڑکوں پر چلنے کے بارے میں بہت سے خیالات فراہم کیے،" اس نے کہا۔

اتفاق سے، 2016 میں، اسے ہنوئی کے محکمہ سیاحت کے ساتھ ویسٹ لیک کے ارد گرد ایک سروے میں حصہ لینے کے لیے مدعو کیا گیا، پھر اس نے ہون کیم ڈسٹرکٹ ڈپارٹمنٹ آف کلچر کی جانب سے ایک ماہر کے طور پر ایک پیدل سڑک کھولنے کے منصوبے پر عمل درآمد میں تعاون کی دعوت قبول کی۔ خوش قسمتی سے، وہ قائدین اور ساتھیوں کی طرف سے بھروسہ اور حمایت کی گئی تھی۔

ہون کیم واکنگ سٹریٹ ایک بہت بڑی کامیابی ہے، جو ثقافتی اور اقتصادی اقدار کو لاتا ہے اور دارالحکومت ہنوئی کا ایک خاص سیاحتی مقام بن گیا ہے۔ "اگرچہ اس نے صرف ایک چھوٹا سا حصہ ڈالا، مجھے واقعی بہت فخر ہے!"، اس نے اعتراف کیا۔

درحقیقت، سڑکوں پر چلنا موسیقی سے لے کر یادگاروں اور روایتی کھانوں تک متنوع اور بھرپور تجرباتی سرگرمیوں کے ذریعے ثقافتی اقدار کو محفوظ رکھنے میں مدد کرتا ہے، معاشرے کی عمومی ترقی کے متوازی، تبادلے اور رابطے کے لیے ایک بامعنی جگہ پیدا کرتا ہے۔

کافی کا گھونٹ پیتے ہوئے، اس سفر کو یاد کرتے ہوئے، جس سے وہ گزری ہے، فان تھو ہینگ نے ICEP ٹیم کی مشترکہ خواہش کے بارے میں مزید بتایا: "مشکلات کے بعد میں نے اپنے تمام جذبے اور لگن اور اپنی محبت کے ساتھ قابو پا لیا ہے، میں اپنی فکری صلاحیتوں کی حفاظت، پہچاننے اور صحیح طریقے سے جانچنے کے علاوہ کچھ نہیں چاہتا۔"

کنکشن اور شفا یابی کی جگہ

2017 میں، محترمہ فان تھو ہینگ نے اس وقت کے ضلع تائے ہو کے وائس چیئرمین مسٹر نگوین ڈِنہ خوین کی دعوت قبول کی تھی - ایک شخص جو رومانس سے محبت کرتا ہے اور اس پروجیکٹ کے بارے میں بہت پرجوش ہے۔ ICEP-Hanoi Classy نے 11 مئی 2018 تک "ویسٹ لیک سٹریٹ فوڈ اینڈ آرٹ پرفارمنس اسپیس" نامی پروجیکٹ "ویسٹ لیک واکنگ سٹریٹ" کا سروے، تعمیر اور اس پر عمل درآمد کے لیے ویسٹ لیک مینجمنٹ بورڈ کے ساتھ رابطہ کیا، جو کہ باضابطہ طور پر کھولا گیا۔

اس نے کہا: "آرٹ اور میوزک ہمیشہ جڑے ہوتے ہیں، تمام زخموں کو مندمل کرتے ہیں، اس لیے جب ہم نے واکنگ اسٹریٹ بنائی تو پہلے پینٹنگز اور موسیقی لائی، پھر ہم نے دیگر سرگرمیوں کو لاگو کیا۔ عمل درآمد کا عمل بہت مشکل تھا، ایسے وقت بھی آئے جب میں حوصلہ شکنی کرتی تھی، لیکن اگر میں نے ہار مان لی تو کون جاری رکھے گا؟ کوئی بھی خطرہ مول نہیں لیتا، کیونکہ میں بہت پرجوش تھی، اس لیے میں نے اس پر قابو پا لیا، جب میں نے ایک چھوٹے سے چھوٹے گھر کی تصویر سے اس پر قابو پالیا۔ پورچ، ایک بجتی ہوئی ٹرام اور Du Ca موسیقی کی راتوں کے ساتھ ایک واقف گلی کونے نے آہستہ آہستہ شکل اختیار کر لی، لوگ بہت خوش تھے: "بہت اچھا!"

اپنی کہانی میں، محترمہ تھو ہینگ نے بار بار تذکرہ کیا اور اپنے ساتھیوں، بزرگوں، اساتذہ، دوستوں اور خاندان والوں سے اظہار تشکر کیا... جنہوں نے ہمیشہ ان کی حمایت اور مدد کی، جیسے کہ سفیر فام سنہ چاؤ، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر بوئی ہوائی سون، سابق ڈائریکٹر نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف کلچر اینڈ آرٹس، ڈاکٹر ہاؤبی کے سابق ڈائریکٹر - NUGUN کے سابق ڈائریکٹر۔ ویتنام، Ngoi Concept اور بہت سے دوسرے لوگ جو مصور، ماہرین، کاریگر ہیں جو پہلے دن سے لے کر اب تک اس کی حمایت کر رہے ہیں، خاص طور پر میڈیا، صحافی، وکلاء۔

اس نے کہا: "اس پرانی جگہ کو دوبارہ تخلیق کرتے وقت، میں نے محقق/پینٹر Nguyen Manh Duc اور پینٹر Nguyen Trong Ha کو مشورہ دینے اور تعمیر کو آگے بڑھانے کے لیے مدعو کیا۔ پینٹر Tran Hoang Hai Yen اور اس کے دوستوں نے پینٹنگ کے پل پر پینٹنگ کی۔ آرٹسٹ Vinh Coba کی شیشے کی پینٹنگ ہے جس میں موسیقار Trinh Cong Son کی تصویر کشی کی گئی ہے اور اس پراجیکٹ کو سب کی طرف سے خصوصی تعاون مل گیا ہے اور اب اس پروجیکٹ کو بہت زیادہ پیار ملا ہے۔ Trinh Street کی خاص بات، میں ان کاموں کو اب بھی اس لیے کہتا ہوں کہ یہ فنکاروں کے ہاتھوں سے بنائے گئے ہیں!

ایک علمبردار ہونے کے ناطے ہمیشہ بہت زیادہ دباؤ ہوتا ہے، لیکن آپ کو اس بات پر بہت فخر ہو گا جس نے راہ ہموار کی۔

مصنف اور محترمہ فان تھو ہینگ نے ٹرین کانگ سون واکنگ اسٹریٹ میں پرانے ہنوئی کی خوبصورتی کے بارے میں بات کی۔ (تصویر: جارج جان نیومین)

بہت سے منصوبے آگے ہیں۔

خیالات، جذبہ اور اعلی ذمہ داری سے بھرا ہوا شخص کے طور پر، اس کی ساکھ تیزی سے تصدیق کی جاتی ہے. مقامی حکام بھی ICEP کے بانی - ہنوئی کلاسی پر "نظر رکھیں"۔ اس نے ہائی ڈونگ شہر کی عوامی کمیٹی کی طرف سے دریائے بچ ڈانگ کے ساتھ چلنے والی سڑک کے منصوبے کو عملی جامہ پہنانے کی دعوت قبول کی۔ اس کے بعد Tue Tinh culinary Street پروجیکٹ ہے، "یہ بھی خوشی کی باتوں میں سے ایک ہے جب میرے پروجیکٹ کمیونٹی کے لیے اس قدر اہمیت رکھتے ہیں"، اس نے اعتراف کیا۔

Phan Thu Hang نے اشتراک کیا: "ہم نے Thong Nhat Park کے ساتھ تعاون کیا اور 1 ستمبر 2023 کو Thong Nhat Park (Hanoi) کی پیدل چلنے والی سڑکوں کو جوڑنے اور تخلیقی جگہ کا منصوبہ شروع کیا اور شروع کیا۔ بہت سی مشکلات ہیں اور ثقافت کرنا کبھی بھی آسان نہیں تھا۔ ہماری ICEP ٹیم ذمہ داری اور جذبے کو اولیت دیتی ہے اور اپنے شراکت داروں کے ساتھ مل کر، ہم آہستہ آہستہ ان پر یقین رکھتے ہیں کہ زندگی میں اچھی چیزیں آئیں گی۔"

ICEP - ہنوئی کلاسی نے Ponl de Long Bien واکنگ سٹریٹ پروجیکٹ - Splendora urban area (Bac An Khanh, Hanoi) کے آئیڈیا پر مشورہ کرنے کے لیے ڈاکٹر آرکیٹیکٹ Nguyen Quang کا تعارف حاصل کیا اور ڈاکٹر Le Xuan Kieu، ٹیمپل آف لٹریچر کلچرل سنٹر کے ڈائریکٹر کی دعوت لی۔ عام سرگرمیاں اور منصوبے جن کی ICEP اسپانسر کر رہا ہے وہ کمیونٹی پر مبنی ہیں اور نوجوانوں کو ترجیح دیتے ہیں جیسے کہ مصنف Nguyen Cam Tu کا ویتنام ٹیلنگ پروجیکٹ (3D لائٹ پروجیکشن)، ینگ واریرز ٹو ڈیسٹ کورونا، ایموشنز ان می از آرٹ ٹری آرٹ اسٹوڈیو... ملک بھر میں ہائی اسکول کے طلباء اور یونیورسٹی کے طلباء کے بڑے اور چھوٹے پروجیکٹس۔

مسٹر جارج جان نیومین (ایک برطانوی سیاح) کو توجہ سے سامنے ہینڈی کرافٹ اسٹالز کو دیکھ کر، محترمہ ہینگ نے انہیں ہمارے ساتھ کافی پینے کی دعوت دی اور تعارف کرایا: "یہ آدمی تین بار ویتنام جا چکا ہے اور یہاں گزارا کل وقت تقریباً ایک سال ہے"۔ ہمیں واکنگ اسٹریٹ کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنتے ہوئے، جارج نے شیئر کیا: "مجھے ہمیشہ خوبصورت اور روایتی واکنگ اسٹریٹ پسند ہیں جیسے Hoan Kiem Lake Walking Street اور Trinh Cong Son walking Stre by West Lake۔ جھیل کے کنارے والی گلی بہت شاعرانہ اور تازہ ہے"۔

"مجھے لگتا ہے کہ پیدل چلنے والی سڑکیں ہمیں اپنی مصروف زندگیوں سے بچنے کا بہترین موقع فراہم کرتی ہیں۔ ایک پردیسی کے طور پر، مجھے شہر کے آس پاس کے ان علاقوں میں آرام کرنے کے لیے اپنا وقت گزارنا پسند ہے اور ہنوئی کے شاندار لوگوں کی طرف سے ہمیشہ خوش آمدید محسوس ہوتا ہے۔ جب بھی میں ان سڑکوں پر چلتا ہوں تو موسیقی اور ہنسی ہمیشہ ہوا بھر دیتی ہے، اور میں ان شاندار لوگوں کا بے حد شکر گزار ہوں جو ہمیں اس خوبصورت جگہ سے لطف اندوز کرنے کے لیے سخت محنت کرتے ہیں،" جارج نے مزید کہا۔

محترمہ ہینگ کو الوداع کہتے ہوئے، مسٹر جارج… مجھے یقین ہے کہ محترمہ ہینگ اور ان کے ساتھیوں نے آج ہنوئی کے لیے جو کچھ کیا ہے وہ لوگ اور آنے والی نسلیں یاد رکھیں گی۔ میرے دل میں، مجھے اس شاہکار کے بول گونجنے لگتے ہیں جو آنجہانی موسیقار Trinh Cong Son نے ہنوئی کے بارے میں لکھا تھا: "خزاں میں ہنوئی، لوگوں کے درمیان چلنا/ میرا دل خاموشی سے پوچھتا ہے: میں کس کی کمی محسوس کر رہا ہوں/ ایک دن آئے گا جب ہنوئی کا خزاں کا آسمان مجھے جواب دے گا/ ایک دن آئے گا جب ہر چھوٹی گلی مجھے جواب دے گی۔"

ماخذ: https://baoquocte.vn/nu-nhan-lang-man-o-pho-trinh-265055.html