O Hoa ایک کتاب پڑھتا ہے.

VHXQ - میں آپ کو ہیو میں پڑھنے کے کلچر کے بارے میں کچھ بتانا چاہوں گا، جس کی شروعات ایک بہت چھوٹی تصویر سے ہوتی ہے: فٹ پاتھ پر سویا دودھ بیچنے والی ایک عورت۔

کتاب O Hoa پڑھی۔

1. دوسرے دن، میرے دوست - ہیو میں ایک مشہور آرٹسٹ - نے سوشل میڈیا پر ایک چھوٹی سی سنسنی پیدا کردی جب اس نے اپنے ذاتی فیس بک پیج پر دو تصاویر پوسٹ کیں جس میں "او ہوا" نامی ایک عورت کو دکھایا گیا تھا - چی لینگ اسٹریٹ، ہیو سٹی کے فٹ پاتھ پر سویا دودھ فروش - اپنے پیروں کے ساتھ کرسی پر بیٹھی کتاب پڑھ رہی تھی جب کہ کوئی گاہک نہیں تھا۔

اس نے سنسنی پھیلانے کی وجہ یہ ہے کہ اب بھی بہت سے لوگ ایک بزرگ خاتون کو فٹ پاتھ پر سویا دودھ بیچتے ہوئے کتاب پڑھتے ہوئے دیکھنے کے عادی ہیں۔ مزید یہ کہ، "آنٹی ہوا" جو کتاب پڑھ رہی تھی وہ ایک "مشکل کتاب" تھی، جسے ہضم کرنا بہت سے لوگوں کے لیے مشکل تھا - "دی اولڈ پاتھ، وائٹ کلاؤڈز" از زین ماسٹر تھیچ ناٹ ہان۔

"محترمہ ہوا" کی تصویر مجھے ایک اور تصویر کی یاد دلاتی ہے، جو کہ 1980 کی دہائی سے ہیو میں ایک مختلف فٹ پاتھ پر ہے۔ اس وقت، میں آٹھویں جماعت کا طالب علم تھا، چچا کے بیٹے سے مستعار کتابیں پڑھنے میں اپنے دن گزارتا تھا، جنہوں نے اب مورین ہوٹل کے پہلو میں مزاحیہ کتابیں کرائے پر لی تھیں۔

اس وقت، میرے اپارٹمنٹ کمپلیکس کے سامنے، ٹرونگ ڈنہ اسٹریٹ پر، بہت سے بڑے، سایہ دار شعلے والے درخت تھے جہاں سائیکل ڈرائیور اپنے لنچ بریک کے دوران آرام کرنے کے لیے پارک کرتے تھے۔ اب بھی، مجھے ان سائیکلو ڈرائیوروں کو ہر دوپہر کے کھانے کے وقت جھپکی لینے کے بجائے اپنی بائیک پر لیٹے کتابیں پڑھتے دیکھ کر اپنی حیرت کو واضح طور پر یاد ہے۔

اور مجھے اب بھی یاد ہے کہ ان میں سے ایک "Ms. Hoa" کی ایک زیادہ چیلنجنگ کتاب سے نمٹنے میں مہارت رکھتی تھی، سوزوکی کی "Zen Esses" جو بعد میں یونیورسٹی کے زمانے میں میری بیڈ سائیڈ بک بن گئی۔

ہوئی این میں پڑھنے والی کمیونٹی کی خوبصورت تصاویر۔ تصویر: LTK

2. درحقیقت، ہیو میں بہت سے "O Hoa" یا اس جیسے سائکلو ڈرائیور نہیں ہیں، لیکن کچھ بھی نہیں ہیں۔ وہ لائبریریوں کی طرح اپنی مبہم، کسی حد تک پراسرار اور دلفریب فطرت کی علامت بنانے کے لیے کافی ہیں – بعض اوقات ہزاروں قیمتی کتابوں پر مشتمل ہوتے ہیں، لیکن اس کے بارے میں اکثر سننے کو ملتا ہے جو خود دیکھا جاتا ہے۔

ہیو میں، ریاستی لائبریری کے نظام کے علاوہ، بہت سے خاندانی کتابوں کی الماریوں کو "خزانہ کا خزانہ" سمجھا جاتا ہے، جس میں متعدد انمول خصوصی کتابیں محفوظ ہیں اور خاندانی وراثت کے طور پر منتقل کی گئی ہیں۔ سب سے نمایاں مثالیں مشہور ہیو محققین جیسے Nguyen Huu Chau Phan، Ho Tan Phan، Phan Thuan An، Nguyen Dac Xuan اور دیگر کی کتابوں کی الماری ہیں۔

اس کے علاوہ، ہیو کے بہت سے مندروں اور خانقاہوں میں کتابوں کی متعدد شیلفیں ہیں جن میں قیمتی مذہبی تحریریں ہیں، جو "لائبریری" کے انداز میں محفوظ ہیں، جیسا کہ اکثر مارشل آرٹس فلموں میں دیکھا جاتا ہے۔

لیکن اس مقام سے ایک تضاد ابھرتا ہے: کتاب جتنی قیمتی ہوتی ہے، اس کا مالک اتنا ہی اسے چھپاتا ہے۔ یہ جتنا نایاب ہے، اتنا ہی احتیاط سے ذخیرہ کیا جاتا ہے۔ اور جب اسے احتیاط سے ذخیرہ کیا جاتا ہے تو اس کا مطلب یہ بھی ہوتا ہے کہ بہت کم لوگ اسے پڑھتے ہیں۔ یہ "خزانے"، اگر صرف محفوظ کیے جائیں، تو آسانی سے علم کے "مردہ" ذخیرے بن سکتے ہیں، جو کمیونٹی کی روحانی زندگی کی پرورش کرنے والے حقیقی زندگی کے خون کے بجائے فخر کا ایک ذریعہ ہیں۔

محترمہ ہوا کو دیکھ کر، ایک بہت ہی سادہ سچائی نظر آتی ہے: کتابیں تب ہی زندہ ہوتی ہیں جب وہ کھولی جاتی ہیں۔ رسمی ترتیبات میں نہیں، بلکہ روزمرہ کی زندگی کے عین درمیان، جہاں لوگ ذمہ داری سے نہیں بلکہ حقیقی ضرورت سے پڑھتے ہیں۔ محترمہ ہوا کو اپنی تشہیر کے لیے کسی کی ضرورت نہیں ہے، انھیں کسی تحریک کی ضرورت نہیں ہے، اور انھیں کسی اپیل کی ضرورت نہیں ہے۔ وہ صرف اس لیے پڑھتی ہے کہ وہ پڑھنا چاہتی ہے۔ اور یہی پڑھنے کے کلچر کی جڑ ہے۔

یہ ٹو ہیو آبائی مندر میں زین ماسٹر تھیچ ناٹ ہان کے لئے وقف مزار ہے۔ اپنی زندگی کے دوران، زین ماسٹر نے بہت سی کتابیں لکھیں، جن میں سے اکثر کو قارئین نے پسند کیا۔ تصویر: HQT

3. محترمہ ہوا کی ایک کتاب پڑھنے کی تصویر نے مجھے اور بہت سے دوسرے لوگوں کو یہ سوال کرنے پر اکسایا کہ جو زیادہ اہم ہے: حقیقت یہ ہے کہ ہیو اور بہت سے دوسرے علاقوں میں بہت سی قیمتی کتابیں ہیں جو "لائبریریوں" میں "چھپی" ہیں اور کم ہی پڑھی جاتی ہیں، یا یہ حقیقت کہ ہر کوئی روزانہ کتابیں پڑھتا ہے؟

اور اس کا جواب، شاید، یہ ہے کہ کتابوں کو ان جگہوں پر رکھنے کی ضرورت ہے جہاں لوگ اصل میں رہتے ہیں، جیسے کہ کافی شاپ کا ایک کونا، ایک پورچ، ایک ورکرز کے ہاسٹل، ایک عوامی جگہ، یا یہاں تک کہ فٹ پاتھ۔ ہر کسی کو لائبریری جانے کی عادت نہیں ہوتی، لیکن بہت سے لوگ آسانی سے کتاب اٹھا لیتے ہیں اگر یہ ان کے سامنے، کسی مانوس جگہ میں ہو۔ جب پڑھنا کوئی خاص عمل نہیں رہا بلکہ زندگی کا فطری حصہ بن جاتا ہے تو پھر پڑھنے کی ثقافت کو جڑ پکڑنے کا موقع ملتا ہے۔

زیادہ اہم بات یہ ہے کہ مقامی کمیونٹیز، اور سب سے اہم خاندانوں اور اسکولوں کو، صرف انفرادی قارئین پر انحصار کرنے کی بجائے پڑھنے کی کمیونٹیز بنانے کی ضرورت ہے۔ اکیلا شخص پڑھنا ایک خوبصورت تصویر ہے، لیکن بہت سے لوگ مل کر پڑھنے سے ایک سماجی عادت پیدا ہو جائے گی۔ پھر، پڑھنا اب نجی معاملہ نہیں رہے گا بلکہ مشترکہ زندگی کا حصہ بن جائے گا۔

آخر کار، کسی کتاب کی قدر اس کی مقدار یا نایابیت میں نہیں ہوتی، بلکہ اس میں ہوتی ہے کہ اسے کھولا، پڑھا، غور کیا جائے اور لوگوں کی زندگیوں میں شامل کیا جائے...

ماخذ: https://baodanang.vn/o-hoa-doc-sach-3335045.html