• ہانگ ڈان ڈسٹرکٹ پارٹی کمیٹی کا روایتی گھر: نوجوان نسل کو تعلیم دینے کے لیے ایک "سرخ پتہ"۔
  • بہادر ٹران فان کے وطن میں ایک اہم تاریخی مقام۔
  • آئیے مل کر قربانیاں دینے والوں کو عزت دینے کے لیے ایک "تاریخی نشان" بنانے کے لیے کام کریں۔

ایک سفر، دو دورے، پھر کئی سفر... اس سے پہلے کہ ہمیں معلوم ہوتا، عمر کا فرق ختم ہوتا دکھائی دے رہا تھا، اور اس کی دنیا اور نوجوان نسل تیزی سے گھل مل گئی، کھلی، قریبی اور ایک خاندان کی طرح بن گئی۔ اس کے پیچھے چلتے ہوئے، ہم مائی تھانہ، ما کا (فو تھوآن)، ڈٹ چھائے، رے موئی، کونگ ڈائین (سابقہ ​​فونگ لیک)، ون دووا (ہنگ مائی)، ٹین ہوا (ٹین تھوان)، کی تھو، بو میک (ڈاٹ موئی)، چن بو، ڈین چو نگائی، اور درجنوں دیگر جگہوں پر گئے جو کہ نوئی پی، وان، ٹین، وان، پی، ٹین، وان میں بکھرے ہوئے تھے۔ ڈیم ڈوئی۔ اس کے ارد گرد، ہم جہاں بھی گئے، خاندان کی طرح ہمارا استقبال کیا گیا۔ کچھ مہینوں میں اس نے لگاتار چار دورے کیے، بعض اوقات ایک ہی دن میں دو اضلاع کا سفر کیا - صبح کے وقت نم کین، دوپہر کو ٹران وان تھوئی - سڑک اور دریا کے ذریعے۔ جب ہم نے پوچھا کہ کیا وہ تھکا ہوا ہے، تو اس نے ہمیشہ جواب دیا، "یہ ٹھیک ہے!" لہٰذا ہم نے اپنا سفر جاری رکھا، اور ظاہر ہے، ہمیں پلوں کے اوپر اور نیچے اور گھر کی سیڑھیوں پر اس کی مدد کرنی تھی، اور اس کے سادہ کھانے کا خیال رکھنا تھا۔

Ca Mau صوبائی عجائب گھر کے وفد نے تاریخی گواہوں کے ساتھ نام کین میں "سرخ پتوں" کا دورہ کیا۔

اس کی کہانی سن کر، ہم نے اسے بہت زیادہ رومانویت کا مالک پایا۔ وہ 18 سال سے اپنے خاندان سے دور تھا، 18 Tet چھٹیاں دور گزارتا تھا۔ 1955 میں، اس کا نام Diem حکومت کے خاندانی رجسٹر میں نہیں تھا۔ 1959 میں، وہ پورے دن کے لیے Cai Nhay (Hiep Tung) کے علاقے میں کھو گیا تھا۔ 1974 میں، وہ لو گو ( Tay Ninh ) میں ایک گہرے کنویں میں گر گیا۔ جس دن وہ 30 اپریل 1975 کو سائگون پہنچے تھے، وہ اکیلا ہی ایک افسانہ ہے۔ اپریل کے ان دنوں میں، جارحانہ جذبے سے لبریز، وہ آر میں صحافت کی تعلیم حاصل کر رہا تھا، صرف فلسفے کے حصے میں۔ 20 اپریل کو سکول بند ہو گیا۔ قریبی صوبوں سے آنے والے طلباء کو اپنے گھر کا راستہ خود تلاش کرنا پڑا، جب کہ مزید دور والوں کو مزید احکامات کا انتظار کرنا پڑا۔

ساؤتھ ویسٹرن ریجنل یوتھ یونین کے کیڈر کے طور پر، وہ حملہ کرنے والی ٹیم میں پوزیشن کی درخواست کرنے کے لیے ساؤتھ میں سینٹرل یوتھ یونین کے ہیڈ کوارٹر گئے۔ ایک جھولا، نائیلون یونیفارم کے دو سیٹ، چاول کی ایک بوری، اور ایک K54 پستول کے ساتھ، اس نے 20 دن چھپے اور 20 راتیں مارچ کرتے ہوئے گزارے، یہاں تک کہ دریاؤں کو عبور کرنے کے لیے رسیوں کا استعمال کرتے ہوئے، آگے سائیگن کی روشن روشنیاں تھیں۔ 30 اپریل کی صبح، وہ کوانگ ٹرنگ ٹریننگ سکول (گو واپ) پہنچے، اور شام 5 بجے تک وہ ڈسٹرکٹ 3 ایڈمنسٹریٹو بلڈنگ میں تھے۔ یکم مئی کی صبح، وہ 4 Duy Tan Street پر ہزاروں طلباء کے سامنے نمودار ہوئے، جنہوں نے اسے ایک بت کی طرح دیکھا - ایک گوشت اور خون کا انقلابی سپاہی۔

ضلع 3 میں ایک فوجی منتظم کے طور پر، ین ڈو وارڈ کے براہ راست انچارج، اس نے جنوبی ویتنامی کے سینکڑوں سابق فوجیوں کے ساتھ بہت ہی عمدہ گفتگو کی۔ اس سفر کو یاد کرتے ہوئے انہوں نے اپنی نظم "اپریل کی ایک جھلک" میں لکھا، "اگر میں مر گیا تو کوئی بھی زمین میری قبر بنا دے گی / میرے چاہنے والوں کو پتہ نہیں چلے گا کہ میں کہاں پڑا ہوں!" انہوں نے وضاحت کی کہ آزادی اور قومی اتحاد کے لیے لڑنے والے ایک سپاہی کے طور پر، مکمل فتح کے دن دشمن کے گڑھ میں موجود ہونے کا خواب کون نہیں دیکھے گا۔ یہ زندگی میں ایک بار ملنے والا موقع تھا۔ اس کے بارے میں جو بات بھی غیر معمولی تھی وہ یہ تھی کہ، لاتعداد بموں، گولیوں اور کیمیائی ہتھیاروں سے بچ جانے کے بعد، اسے دشمن کے چھینٹے نے بھی نہیں نوچا تھا، اور ایجنٹ اورنج اس کا کوئی مقابلہ نہیں تھا۔

گاڑی میں بیٹھتے ہی ہم نے اسے جنگ میں لڑنے کے زمانے کی کہانیوں کے بارے میں بات کرنے کا اشارہ کیا اور کبھی کبھی وہ بے ساختہ کچھ بہت دور کی بات کہہ دیتا۔ اس نے پڑھنے کے بارے میں بہت بات کی کہ کس طرح پڑھنے سے لوگ آرام دہ، نیک اور زیادہ آہستہ زندگی گزارتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اگر پڑھنا نہ ہوتا تو 1952 میں پہلی جماعت سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد شاید وہ دوبارہ نابینا ہو چکے ہوتے۔ ان کتابوں کی نشاندہی کرتے ہوئے جنہیں ہم ان کے کام کے حوالے کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں، انہوں نے دو ٹوک الفاظ میں یہ بھی کہا: کوئی بھی، یہاں تک کہ پی ایچ ڈی یا ماسٹر کی ڈگری کے ساتھ، جو باقاعدگی سے نہیں پڑھتا، وہ ثقافت کے بہاؤ سے آسانی سے گم ہو جائے گا اور اچھے کاموں کی طرف بڑھ جائے گا۔

جب وہ صوبائی ہسٹری ٹیم میں شامل ہوئے تو وہ خود کو باہر کا آدمی سمجھتے تھے لیکن پارٹی کمیٹی کے دفتر میں ایک دہائی سے زیادہ کام کرنے اور پھر عوامی تحریکوں میں غرق ہونے، واقعات اور چھوٹی چھوٹی تفصیلات پر توجہ دینے کی بدولت انہیں بہت کچھ یاد تھا اور امریکہ کے خلاف 20 سال کی جنگ کے دوران پیش آنے والے واقعات کے بارے میں کافی یقین تھا۔ کبھی کبھی وہ کتابوں میں پہلے سے چھپی ہوئی تفصیلات کے ساتھ "دلیل" بھی کرتا تھا، اس بات کی تصدیق کرتا تھا کہ واقعات رونما ہو چکے ہیں۔ پرانے اڈے والے علاقوں کے اپنے دوروں کے دوران، اس نے ہر گھر اور ہر شخص کا نام یاد رکھا (حالانکہ بڑوں کا انتقال ہو چکا تھا)۔

2015 میں Ca Mau صوبائی ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس کی 6 ویں کانگریس میں، انہوں نے "تاریخ کا قرض" کے عنوان سے ایک مقالہ پیش کیا۔ بعد ازاں، سائنسی کانفرنس میں "قومی نجات کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران Ca Mau صوبے میں خواتین کی جدوجہد کی تحریک"، اس نے "Dam Doi میں براہ راست جدوجہد اور اس کی اہمیت" کے عنوان سے ایک مقالہ بھی پیش کیا اور Xeo Duoc میں صوبائی پارٹی کمیٹی کے اڈے کے بارے میں مزید تفصیلی مضامین بھی پیش کیے۔ انہوں نے تقریباً ایک درجن سیمینارز اور فیلڈ ٹرپس میں اہم کردار ادا کیا۔ وہ خوش تھا کہ بہت سے خاندان ٹیٹ کی تقریب میں صوبائی پارٹی کمیٹی کے ساتھ Xeo Duoc میں موجود تھے، جہاں اس نے رہنمائی کی تھی، اور مقامی لوگوں کے شکر گزاری کے اپنے قرض سے نجات محسوس کی۔

مسٹر Nguyen Thai Thuan (Ut Tran، راہنمائی کر رہے ہیں) اور Ca Mau صوبائی میوزیم کے وفد نے Phu My Commune میں "سرخ پتوں" کا دورہ کیا۔ (تصویر ستمبر 2023 میں لی گئی)۔

جوش و جذبے اور احساس ذمہ داری کے ساتھ، اس نے صوبائی عجائب گھر کو مختلف نمونے عطیہ کیے — جوتے، درانتی، پودے لگانے کے داغ، پتھر کے مارٹر وغیرہ — جو چھوٹے ہونے کے باوجود دیہی علاقوں کی روح کو مجسم کر رہے تھے۔ کبھی کبھی، جب ہم اس سے کچھ پوچھتے، تو وہ فوراً جواب دیتا، اگر اسے جواب معلوم ہوتا۔ اگر اسے یقین نہیں تھا، تو وہ بوڑھے لوگوں سے پوچھے گا جو کہانی جانتے تھے۔ اس نے ہمارے تصویری کیپشنز اور وضاحتوں پر پوری توجہ دی، اور مہربانی اور نرمی سے ہمیں یاد دلایا کہ کام کرتے وقت کچھ تفصیلات کا خیال رکھیں۔

اس کے لیے پیار کی وجہ سے، ہم اسے "دادا" کہنے کے عادی ہو چکے ہیں۔ اس نے ہمیشہ اپنے پوتے پوتیوں کی طرف شفقت بھری اور محبت بھری نگاہ ڈالی، انتہائی اہم معاملات سے لے کر روزمرہ کی زندگی کی چھوٹی چھوٹی تفصیلات تک ہر چیز میں صبر سے ہماری رہنمائی کی۔ لمبے سفر کے دوران، اس کی پیدل چھڑی کے ساتھ کھڑے اس کی تصویر نے ہمیں اس کے ایمان اور اپنے پیشے سے محبت کی یاد دلا دی۔ وہ صرف خالی الفاظ سے نہیں سکھاتا تھا۔ وہ ایک سچے دوست، ایک رول ماڈل کے طور پر رہتے تھے، تاکہ نوجوان نسل ان کی بات سنی اور ان پر بھروسہ محسوس کرے۔

87 سال کی عمر میں بھی وہ تندہی سے لکھ رہے ہیں۔ شاعری کی دو جلدوں اور مضامین کے مجموعے نے انہیں ریٹائرمنٹ کی خوشی دی ہے، اور وہ اگلے سال ایک اور مجموعہ شائع کرنے کی امید رکھتے ہیں، زیادہ تر انقلابی جنگ کے موضوع پر۔ ان کے مطابق آج کی نسل آج بھی اپنے آباء و اجداد کی بہت زیادہ مقروض ہے۔ ہر گاؤں، ہر نہر، ہر دریا، وطن عزیز کے لیے وقف ہر دل تاریخ کا ایک ذخیرہ ہے جسے ابھی پوری طرح تلاش کرنا باقی ہے۔

اپنی زندگی کے آخری حصے میں، اس نے اس کا خلاصہ صرف تین الفاظ میں کیا: لاپرواہی، رومانیت، اور حب الوطنی۔

نومبر 2025۔

Huynh Thu Thao

ماخذ: https://baocamau.vn/ong-va-nhung-chuyen-di-a127333.html