Ky Cung Wharf پر سالٹ سٹریٹ

- Muoi Street، ایک قدیم جگہ کا نام، بہت جلد تشکیل دیا گیا تھا. لانگ سون شہر کی تشکیل اور ترقی کے دوران، Ky Lua مارکیٹ ٹاؤن کی وسیع جگہ میں واقع، Muoi Street ملک کے شمالی ترین مقام پر اس سرحدی علاقے کی تاریخ اور ثقافتی شناخت کے مضبوط نقوش رکھتی ہے۔

Ky Cung دریا کے کنارے پر 20 ویں صدی کے اوائل سے پتھر کے کتے کا مجسمہ (دائیں طرف) موجود ہے۔

موئی سٹریٹ دریائے کانگ کے شمالی کنارے پر واقع ہے، جو اب تام تھانہ وارڈ، لینگ سون صوبے میں ہے۔ ماضی میں، Doan Thanh سے دریا کو عبور کرنے اور Ky Cung wharf تک پہنچنے سے Muoi Street کی طرف جاتا تھا۔ وہاں سے، تھوڑا آگے جا کر، لاؤ لی ندی سے گزرتے ہوئے، مشہور Ky Lua مارکیٹ کی گلی کی طرف لے جائے گا، جسے 17ویں صدی کے آخر میں تھان کانگ تائی نے قائم کیا تھا۔

سالٹ سٹریٹ ایک جگہ کا نام ہے جو لوک نام سے بنا ہے جو نمک بیچنے میں مہارت رکھنے والی گلی کا حوالہ دیتا ہے۔ قدیم تحریروں کے مطابق دریائے کی کنگ کے کنارے واقع علاقے میں نمک اور دیگر اشیا کی خرید و فروخت ایک طویل عرصے سے موجود ہے۔ 10ویں سے 11ویں صدی تک، یہ وہ جگہ تھی جہاں ویتنام اور چین کے درمیان اشیا اور مصنوعات کا تبادلہ اور تجارت ہوتی تھی۔ Zhou Qufei (Song Dynasty، China) کی کتاب "Lingwai Daida" نے لکھا ہے: "Giao Chi کے لوگ قیمتی اشیاء جیسے بخور، ہاتھی دانت، گینڈے کے سینگ، سونا، چاندی اور پیسہ کپڑے کے تبادلے کے لیے لاتے تھے۔ صرف نمک بھاری ہوتا تھا۔ نمک صرف عام کپڑوں کے بدلے استعمال ہوتا تھا۔ catties…" ہم نے اسے "بارڈر مارکیٹ" کہا، سونگ ڈائنسٹی نے اسے "بارڈر ٹریڈنگ مارکیٹ" کہا۔ پروفیسر Tran Quoc Vuong کا خیال ہے کہ یہ آج کی Ky Lua مارکیٹ اسٹریٹ کا پیشرو تھا۔ شاید یہی موجودہ سالٹ سٹریٹ کی اصل ہے۔

Ky Cung دریا کے کنارے 19 ویں صدی کے آخر میں پتھر کے کتے کا مجسمہ پیش کرتا ہے (آرکائیول تصویر)۔

سالٹ سٹریٹ Ky Cung دریا کے کنارے پر واقع ہے۔ Dai Nam Nhat Thong Chi ( Nguyen Dynasty کے قومی تاریخ انسٹی ٹیوٹ) کی کتاب میں "Ky Cung wharf" کا ذکر صوبے کے 15 فیری کراسنگ میں سے ایک کے طور پر کیا گیا ہے۔ نظم "Tran Doanh Bat Canh" (ٹاؤن کیمپ کے آٹھ خوبصورت مناظر) میں لینگ سون کے گورنر، Ngo Thi Si نے Ky Cung Rocky Wharf کو 18ویں صدی کے آخر میں لانگ سون شہر کے آٹھ خوبصورت مناظر میں سے ایک کے طور پر اعزاز بخشا۔

ڈوان تھانہ نے مندر چھوڑ دیا،

مندر کا مندر،

مخلص اور پرامن پہاڑ،

کی کنگ اسٹون کراسنگ،

تھانہ، تھانہ نہم توئین،

پری، پریوں کا رقص

افقی ہال آف کاشتکاری،

ڈونگ لن پویلین...

(Doan Thanh Inn)

کی لوا ٹاؤن ہاؤس

چھوٹے پہاڑی شہر کے اندر،

Ky Cung Stone Wharf

Thanh Thanh صاف ندی

Tien Tien غار پگوڈا

Hoanh Duong بستی۔

(Duong Linh واچ ٹاور...)

Ky Cung wharf تھانگ لانگ (ہانوئی) سے نم کوان پاس اور چین تک اہم نقل و حمل کے راستے پر واقع تھا۔ نشیبی علاقوں سے Ky Lua مارکیٹ تک پہنچایا جانے والا سامان اس دریا کے گھاٹ سے گزرتا ہے۔ ان میں، نمک نمایاں روایتی اشیاء میں سے ایک تھا، جو پہاڑی علاقے کے لوگوں کی ضروری ضروریات سے گہرا تعلق رکھتی ہے۔ بازار کے دنوں میں، تاجروں کے ذریعے نمک کو نشیبی علاقوں سے لے جایا جاتا تھا، اور Ky Cung wharf پر پہنچنے کے بعد، اسے اکٹھا کر کے دریا کے کنارے سڑک پر بیچ دیا جاتا تھا۔ یہاں سے، نمک کو تاجروں اور تاجروں نے صوبے کے اندر اضلاع اور کاؤنٹیوں میں فروخت کرنے کے لیے خریدا، اور Cao Bang ، Guangxi، اور Guilin (China) جیسے مقامات پر لے جایا گیا... وقت گزرنے کے ساتھ، یہ جگہ نمک کی فروخت میں مہارت رکھنے والی مارکیٹ بن گئی، اس لیے مقامی لوگوں نے اسے سالٹ سٹریٹ کہا۔ "پہلا، بازار سے قربت؛ دوسرا، دریا سے قربت؛ تیسرا، سڑک کی قربت،" سالٹ اسٹریٹ نے تینوں عناصر کو ملایا: بازار، دریا، اور سڑک، جس سے یہ تیزی سے ہجوم اور سرگرمی سے بھرا ہوا ہے۔

موئی اسٹریٹ کے آثار نہ صرف اس کے نام میں ہیں بلکہ قدیم لینگ سون کے بہت سے دیگر آثار اور نمونے سے بھی وابستہ ہیں۔ دریا کے کنارے، سفید پتھر کا ایک ستون ہے جسے شہر کے باشندے عام طور پر "The Stone Dog" کہتے ہیں۔ یہ ایک قدرتی چٹان کی تشکیل ہے جو Ky Cung stone wharf سے نکلتی ہے۔ لوگوں نے اس چٹان کو ایک مضبوط داؤ بنانے کے لیے استعمال کیا ہے جس کا استعمال کشتیوں، فیریوں، اور رافٹس کو لنگر انداز کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو لوگوں اور سامان کو دریا کے پار Ky Lua مارکیٹ ٹاؤن تک لے جاتے ہیں۔

شاید لنگر کی رسیوں کے طویل استعمال کی وجہ سے وہ دھیرے دھیرے نیچے گرنے لگیں، گرہیں بہت تنگ ہوتی گئیں، اوپر سے کتے کے سر اور نیچے کتے کے جسم سے مشابہت ہوتی تھی، اسی لیے اسے قدیم لوگوں نے ’’پتھر کا کتا‘‘ کہا اور وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ یہ ایک جانا پہچانا نام بن گیا۔

Ky Cung Wharf اور Ky Cung Bridge کی آرکائیول تصاویر، جو فرانسیسی نوآبادیاتی دور (19 ویں کے آخر، 20 ویں صدی کے اوائل) کے دوران لی گئی تھیں، ایک بہت بڑا "پتھر کا کتا" دکھاتا ہے، جو تقریباً ایک انسانی سر جتنا لمبا ہے۔ اس کی شکل ایک بیٹھی ہوئی شکل سے ملتی جلتی ہے، جس کا رخ جنوب کی طرف ہے، دریا کو پار کرنے کے لیے کشتیوں کے انتظار میں۔ یہاں کے مناظر شاندار ہیں؛ دریا کا کنارہ ارضیاتی طور پر قدرتی چٹان سے بنا ہے، جس کی وجہ سے کشتیوں کو گودی میں جانا بہت آسان ہے۔ دریا کے کنارے کو پھیلا ہوا چٹانوں سے کراس کیا جاتا ہے، خوبصورت اور شاندار سفید جھاگ پیدا ہوتا ہے جب لہریں ان سے ٹکراتی ہیں، اور اسے Ky Cung Stone Wharf کی شہرت حاصل ہوتی ہے۔

ویتنام کے آزاد جاگیردارانہ خاندانوں (10ویں-19ویں صدیوں) کے تحت، ویتنام اور چین کے درمیان تمام سفارتی مشن کائ کنگ وارف کے ذریعے سنگل لین سڑک کے ساتھ سفر کرتے تھے۔ پتھریلے گھاٹ کے دائیں طرف Ky Cung Temple کھڑا تھا، ایک مشہور اور مقدس مندر جو دریا کے دیوتا کے لیے وقف ہے۔ کتاب Dai Nam Nhat Thong Chi (19ویں صدی کے آخر میں مرتب کی گئی) ریکارڈ کرتی ہے: "Ky Cung Temple Vinh Trai کمیون، Thoat Lang ڈسٹرکٹ میں دریائے Ky Cung کے بائیں کنارے پر ہے۔ ایک افسانوی ڈریگن نے وہاں ایک غار کھودا ہے۔ یہ مندر بہت مقدس ہے اور اسے یہاں بہت سے سفارتی اعزازات سے نوازا گیا ہے۔ دریا پار کرنے سے پہلے اعلان۔" عام طور پر، شمالی کنارے پر اترنے کے بعد یا دریا کو پار کرنے کے لیے ڈوان تھانہ جانے کی تیاری کے بعد، ایلچی اپنے اعلانات Ky Cung Temple میں کریں گے۔

کتاب "Lang Son Doan Thanh Do" (1758 میں Nguyen Nghiem کی مرتب کردہ) کے مطابق، Ky Cung Temple ضلع کے 17 مقدس مندروں میں سے ایک تھا: "تمام ایلچی، جب گھوڑے کی پیٹھ پر یہاں سے گزرتے تھے، تو دریا کو عبور کرنے سے پہلے اپنی آمد کا اعلان کرنا پڑتا تھا۔" اس طرح، 10ویں سے 19ویں صدی تک پوری تاریخ میں، ویتنامی اور چینی سفیروں کی کشتیاں اور بحری جہاز اسی دریا کے کنارے لنگر انداز ہوتے رہے۔ کیا پتھر کا کتا بھی ان کی کشتیوں کے لنگر کا کام کر سکتا تھا؟ فی الحال، پتھر کے کتے کے نشانات اب موجود نہیں ہیں۔ تاہم، مقدس Ky Cung مندر سے منسلک پرانے دریا کے کنارے کی تصویر، نمک کی قطاریں، اور کشتیوں اور بحری جہازوں کے لیے پتھر کے کتے کی شکل کے لنگر لانگ سون کے لوگوں کے ذہنوں میں گہرے طور پر نقش ہیں۔ 1993 میں، کی کنگ ٹیمپل کو قومی تاریخی اور ثقافتی آثار کے طور پر درجہ بندی کیا گیا تھا۔ فی الحال، Ky Cung stone wharf آثار کے اس کمپلیکس کا ایک اہم جزو بن گیا ہے۔

آج، Muoi Street Tran Dang Ninh Street - Ky Cung Bridge کے آغاز سے - Nhi Thanh Street تک چلنے والی صرف ایک چھوٹی گلی ہے۔ تاہم، ماضی میں، Muoi Street بہت بڑی تھی، جو Ky Cung Temple سے لے کر اب Nhi Thanh اور Tam Thanh تک کے پورے علاقے کو گھیرے ہوئے تھی۔ 1942 کے لینگ سون کے تاریخی ریکارڈ میں میوئی اسٹریٹ کے تمام تاریخی مقامات کی فہرست دی گئی ہے: Ky Cung Temple، Nhat-Nhi-Tam Thanh Pagoda، Mac Dynasty Citadel، Muoi Street Communal House... Muoi Street کے رقبے کو پھیلانا اس کا تعلق Pya Kya Luu کی مارکیٹ سے ہے، مندر (ڈونگ کنہ وارڈ)؛ Thanh Pagoda (Luong Van Tri Ward) Cong Quan House سے جڑا ہوا ہے – جہاں ایلچی دریا کو عبور کرنے سے پہلے Ky Cung Wharf تک رک گئے… یہ تاریخی مقامات اور نمونے آپس میں گہرے جڑے ہوئے ہیں، جو شاعرانہ Ky Cung دریا کے ساتھ ساتھ صوبہ Lang Son کی ایک منفرد ثقافتی جگہ بناتے ہیں۔

Pho Muoi (سالٹ سٹریٹ) نہ صرف تجارت کا مرکز تھا بلکہ قومی سطح کی سیاسی تقریبات کا مقام بھی تھا: مقدس Ky Cung مندر میں سفیروں کی رسمی پیشکش۔ یہ ایک مخصوص ثقافتی مظاہر ہے جو واضح طور پر ماضی میں لینگ سن کی سماجی زندگی اور معاشی سرگرمیوں کی عکاسی کرتا ہے، خاص طور پر 17ویں اور 18ویں صدیوں کے دوران۔ یہ لینگ سون میں تیزی سے شہری کاری اور تجارتی ترقی کا دور تھا۔ Pho Muoi - ایلچیوں کے تاریخی راستے سے منسلک دریا کے کنارے بازار - صوبے کا ایک قیمتی ورثہ بن گیا ہے، جو ویتنام کی مشترکہ روایتی ثقافت اور لانگ سون کے سرحدی علاقے کی منفرد، بھرپور شناخت دونوں کو مجسم بناتا ہے۔

ماخذ: https://baolangson.vn/pho-muoi-tren-ben-ky-cung-5068602.html