قومی اسمبلی نے منصوبہ بندی کا قانون منظور کر لیا (ترمیم شدہ)

دسویں اجلاس کے پروگرام کو جاری رکھتے ہوئے، آج صبح 10 دسمبر کو قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین کی صدارت اور قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین وو ہونگ تھانہ کی ہدایت پر، قومی اسمبلی نے 428/445 قومی اسمبلی کے اراکین کے حق میں موجود ہونے کے ساتھ منصوبہ بندی کے قانون (ترمیم شدہ) کو منظور کرنے کے لیے ووٹ دیا، جس کی شرح 96.17 فیصد تک پہنچ گئی۔

منصوبہ بندی کا قانون (ترمیم شدہ) 6 ابواب اور 58 مضامین پر مشتمل ہے، جو 1 مارچ 2026 سے نافذ العمل ہے۔

قانون منصوبہ بندی کا نظام وضع کرتا ہے۔ تیاری، تشخیص، فیصلہ سازی یا منظوری، اشاعت، معلومات کی فراہمی، نفاذ، تشخیص اور منصوبوں کی ایڈجسٹمنٹ؛ اور منصوبہ بندی کی سرگرمیوں کا ریاستی انتظام۔

قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین وو ہونگ تھانہ نے اجلاس کی صدارت کی۔ تصویر: فام تھانگ

قانون کے مطابق، منصوبہ بندی کے نظام میں شامل ہیں: قومی سطح کی منصوبہ بندی، بشمول: قومی ماسٹر پلاننگ، قومی سمندری مقامی منصوبہ بندی، قومی زمین کے استعمال کی منصوبہ بندی، شعبہ جاتی منصوبہ بندی؛ علاقائی منصوبہ بندی (حکومت ان خطوں کا تعین کرتی ہے جنہیں منصوبہ بندی کی ضرورت ہے)؛ صوبائی منصوبہ بندی؛ تفصیلی شعبہ جاتی منصوبہ بندی؛ شہری اور دیہی منصوبہ بندی؛ قومی اسمبلی کی طرف سے تجویز کردہ خصوصی انتظامی اقتصادی اکائیوں کی منصوبہ بندی۔

منصوبہ بندی کی مدت 0 میں ختم ہونے والے سال کے 1 جنوری سے 1 دسمبر سے 31 دسمبر تک 10 سال ہے۔

قومی اسمبلی نے 428/445 قومی اسمبلی کے اراکین کے حق میں موجود ہونے کے ساتھ منصوبہ بندی سے متعلق قانون (ترمیم شدہ) کی منظوری کے لیے ووٹ دیا۔ تصویر: Quang Khanh

منصوبہ بندی کے نقطہ نظر کی وضاحت منصوبہ بندی کی مدت کے آغاز سے 30 سال کی مدت کے لیے کی گئی ہے۔ شہری اور دیہی منصوبہ بندی کی مدت اور وژن کو شہری اور دیہی منصوبہ بندی کے قانون کی دفعات کے مطابق نافذ کیا جاتا ہے۔

قومی اسمبلی اور عوامی کونسلوں کے ذریعے منصوبہ بندی کی سرگرمیوں کی نگرانی قومی اسمبلی اور عوامی کونسلوں کی نگرانی کی سرگرمیوں سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق کی جاتی ہے۔ ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی جانب سے منصوبہ بندی کی سرگرمیوں کی نگرانی ویتنام فادر لینڈ فرنٹ پر قانون کی دفعات کے مطابق کی جاتی ہے۔ تنظیموں اور افراد کی طرف سے منصوبہ بندی کی سرگرمیوں کی نگرانی نچلی سطح پر جمہوریت سے متعلق قانون کی دفعات اور معلومات تک رسائی کے قانون کے مطابق کی جاتی ہے۔

قومی اسمبلی نے 428/445 قومی اسمبلی کے اراکین کے حق میں موجود ہونے کے ساتھ منصوبہ بندی سے متعلق قانون (ترمیم شدہ) کی منظوری کے لیے ووٹ دیا۔ تصویر: Quang Khanh

قانون اس قانون کی دفعات کے برخلاف منصوبہ بندی کے قیام، تشخیص، فیصلہ یا منظوری، اعلان، معلومات کی فراہمی، نفاذ، تشخیص اور ایڈجسٹمنٹ پر سختی سے پابندی لگاتا ہے۔ قیام، تشخیص، فیصلہ یا منظوری، مخصوص اشیا، خدمات اور مصنوعات کی ترقی میں سرمایہ کاری پر منصوبہ بندی کی ایڈجسٹمنٹ؛ سامان، خدمات اور مصنوعات کی پیداوار اور استعمال کی مقدار اور مقدار کا تعین؛ اور سرمایہ کاروں کا عزم

ایک ہی وقت میں، منصوبہ بندی پر رائے دینے میں ایجنسیوں، تنظیموں، کمیونٹیز اور افراد کی شرکت میں جان بوجھ کر رکاوٹ ڈالنا سختی سے منع ہے۔ منصوبہ بندی کے بارے میں جان بوجھ کر غلط معلومات فراہم کرنا؛ یا منصوبہ بندی سے متعلق ریکارڈ، دستاویزات اور مواد کو جان بوجھ کر تباہ، جھوٹا، یا بگاڑنا۔

اجلاس میں شریک مندوبین۔ تصویر: Quang Khanh

منصوبہ بندی کو منظم کرنے کے اختیار کے بارے میں، قانون یہ بتاتا ہے کہ حکومت قومی ماسٹر پلان، قومی سمندری مقامی منصوبے، اور قومی زمینی استعمال کے منصوبوں کی تیاری کا اہتمام کرتی ہے۔ وزارتیں حکومتی ضوابط کے مطابق اپنے زیر انتظام سیکٹرل پلانز اور ریجنل پلانز کی تیاری کا اہتمام کرتی ہیں۔ صوبائی عوامی کمیٹیاں صوبائی منصوبوں کی تیاری کا اہتمام کرتی ہیں۔

تفصیلی شعبہ جاتی منصوبہ بندی، شہری اور دیہی منصوبہ بندی کی تیاری کو منظم کرنے کا اختیار متعلقہ قوانین کی دفعات کی تعمیل کرے گا۔

منصوبہ بندی کی بنیاد میں شامل ہیں: سماجی و اقتصادی ترقی کی حکمت عملی، اسی ترقیاتی دور میں صنعت اور شعبے کی ترقی کی حکمت عملی (اگر کوئی ہے)؛ پچھلی مدت کی منصوبہ بندی؛ متعلقہ منصوبہ بندی (اگر کوئی ہے)؛ تفصیلی صنعت کی منصوبہ بندی، شہری اور دیہی منصوبہ بندی اس قانون اور دیگر متعلقہ قوانین کی دفعات کی بنیاد پر تیار کی گئی ہے۔

اجلاس میں شریک مندوبین۔ تصویر: Quang Khanh

منصوبہ بندی کا فیصلہ کرنے یا منظور کرنے کے اختیار کے بارے میں، قانون میں کہا گیا ہے کہ قومی اسمبلی قومی ماسٹر پلان، قومی سمندری مقامی منصوبہ، اور قومی زمینی استعمال کے منصوبے پر فیصلہ کرتی ہے۔ وزیراعظم نے علاقائی منصوبوں کی منظوری دی اور حکومت سیکٹرل منصوبوں کی منظوری کے اختیار کو منظم کرتی ہے۔

وزیر نے تفصیلی پلان کی منظوری دے دی۔ صوبائی عوامی کمیٹی کے چیئرمین صوبائی پلان، صوبائی زمین کے استعمال کے منصوبے، آثار قدیمہ کے منصوبے، اور قومی یادگاروں کے کلسٹرز یا قومی یادگاروں کے کلسٹرز کے تحفظ، بحالی اور بحالی کے منصوبے کو اپنی انتظامی ذمہ داری کے تحت منظور کرتے ہیں۔

شہری اور دیہی منصوبہ بندی کی منظوری کا اختیار شہری اور دیہی منصوبہ بندی کے قانون کی دفعات کے مطابق نافذ کیا جاتا ہے۔

ماخذ: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-quy-hoach-sua-doi-10399873.html