شہری نفاذ کی کارروائیوں کے لیے فیس کی شرحوں کے ضوابط۔

(Chinhphu.vn) - وزارت خزانہ نے سرکلر نمبر 72/2026/TT-BTC جاری کیا ہے جس میں سول انفورسمنٹ فیسوں کی وصولی، چھوٹ، کمی، اور ادائیگی کے طریقہ کار کا تعین کیا گیا ہے۔

وزارت خزانہ دیوانی فیصلوں کے نفاذ کے لیے فیس کی شرحیں طے کرتی ہے۔

فیس ادا کرنے والا

سرکلر میں واضح طور پر کہا گیا ہے کہ اس میں شامل فریقین (بشمول نفاذ کا حقدار فرد اور نفاذ کا پابند فرد) نفاذ کی درخواست کرنے والے کو سول انفورسمنٹ فیس ادا کرنی ہوگی، سوائے ذیل میں (*) میں بیان کردہ معاملات کے۔

رقم یا جائیداد حاصل کرنے والے شخص کو درج ذیل صورتوں میں سول انفورسمنٹ فیس ادا کرنی ہوگی: (*)

ایک فیصلہ یا فیصلہ یہ شرط لگا سکتا ہے کہ متعدد افراد مشترکہ طور پر ایک مخصوص اثاثہ یا رقم وصول کرتے ہیں، لیکن صرف ایک یا چند افراد نفاذ کے حقدار ہیں اور انہوں نے نفاذ کی درخواست کی ہے۔

مشترکہ جائیداد کی تقسیم، وراثت، طلاق میں جائیداد کی تقسیم کے بارے میں فیصلے اور فیصلے، یا یہ اعلان کرنا کہ فریقین پر جائیداد کے حوالے سے حقوق اور ذمہ داریاں دونوں ہیں، لیکن صرف ایک یا کچھ فریق فیصلے کے نفاذ کی درخواست کرتے ہیں۔

سرکلر کے مطابق، مذکورہ بالا فیس ادا کرنے والے شخص کو اس وقت سول انفورسمنٹ فیس ادا کرنا ہوگی جب نفاذ کا حقدار شخص قانون نافذ کرنے والے قانون نمبر 106/2025/QH15 کے آرٹیکل 2 میں دیے گئے فیصلے یا فیصلے میں رقم یا جائیداد وصول کرتا ہے، سوائے اس کے کہ مقدمات (مقدمات اور مقدمات سے مستثنیٰ)۔ اس سرکلر کے آرٹیکل 6 کی شق 1۔

فیس کی شرح

سرکلر کے مطابق، دیوانی فیصلوں کے نفاذ کے لیے فیس کا تعین رقم کی رقم اور اصل میں موصول ہونے والے اثاثوں کی قیمت کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔ خاص طور پر:

اگر رقم کی رقم یا موصول ہونے والے اثاثوں کی اصل قیمت علاقائی کم از کم اجرت جہاں سول انفورسمنٹ ایجنسی واقع ہے، ایک بار سے زیادہ ہے، 5 بلین VND تک: فیس رقم کی رقم یا وصول کردہ اثاثوں کی اصل قیمت کا 3% ہے۔

اگر رقم کی رقم یا موصول ہونے والے اثاثوں کی اصل قیمت 5 بلین VND اور 7 بلین VND کے درمیان ہے: فیس 150 ملین VND کے علاوہ رقم کی رقم کا 2% ہے یا وصول شدہ اثاثوں کی اصل قیمت 5 بلین VND سے زیادہ ہے۔

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

دی وال اینڈ چلیز نے 2026 کے ورلڈ کپ میں ہزاروں شائقین کے ساتھ گانے گائے۔(ڈین ٹرائی نیوز پیپر) - ہو چی منہ سٹی میں پہلی بار، سامعین فیفا کے سرکاری نشریاتی حقوق کے ساتھ فٹ بال میچ دیکھنے کے ساتھ مل کر تین راتوں کی موسیقی سے لطف اندوز ہوں گے، اور لائیو کمنٹری بھی سنیں گے۔

بین ہین کمیون بائیو سیکیور لائیو سٹاک فارمنگ کے لیے اپنی صلاحیت کو بڑھاتا ہے۔DNO - یکم جولائی کو، دا نانگ سٹی ایگریکلچرل ایکسٹینشن سینٹر نے، بین ہین کمیون پیپلز کمیٹی کے تعاون سے، تقریباً 40 مویشی پال کسانوں اور کمیون میں زرعی توسیعی افسران کے لیے بائیو سیفٹی پگ فارمنگ کی تکنیکوں پر ایک تربیتی کورس کا اہتمام کیا۔

خصوصی پولیٹیکل سیکورٹی فلم پروجیکٹ "دی بلیو اسکائی آف دی سینٹرل ہائی لینڈز" کا آغاز۔جولائی میں، ویتنام ٹیلی ویژن کے ذریعے خصوصی سیاسی-سیکیورٹی ڈرامہ سیریز "The Green Plateau Sky" کو ملک بھر کے ناظرین کے لیے متعارف کرایا گیا تھا۔

اگر رقم کی رقم یا موصول ہونے والے اثاثوں کی اصل قیمت 7 بلین VND اور 10 بلین VND کے درمیان ہے: فیس 190 ملین VND کے علاوہ رقم کی رقم کا 1% ہے یا موصول ہونے والے اثاثوں کی اصل قیمت 7 بلین VND سے زیادہ ہے۔

اگر رقم کی رقم یا موصول ہونے والے اثاثوں کی اصل قیمت 10 بلین VND اور 15 بلین VND کے درمیان ہے: فیس 220 ملین VND کے علاوہ رقم کی رقم کا 0.5% ہے یا موصول ہونے والے اثاثوں کی اصل قیمت 10 بلین VND سے زیادہ ہے۔

اگر موصول ہونے والے اثاثوں کی اصل رقم یا قیمت 15 بلین VND سے زیادہ ہے تو فیس 245 ملین VND کے علاوہ 15 بلین VND سے زیادہ موصول ہونے والے اثاثوں کی رقم یا قیمت کا 0.01% ہوگی۔

فیصلے کا آزادانہ عمل

جو لوگ فیس ادا کرتے ہیں وہ درج ذیل صورتوں میں سول انفورسمنٹ فیس سے مستثنیٰ ہیں:

وہ ان لوگوں کے طور پر ترجیحی سلوک کے حقدار ہیں جنہوں نے انقلاب کے لیے شاندار خدمات انجام دی ہیں، جیسا کہ قانون کے مطابق انقلاب کے لیے شاندار خدمات انجام دینے والے لوگوں کے لیے ترجیحی سلوک کے قانون کے مطابق ہے۔

غریب یا قریبی غریب گھرانوں سے تعلق رکھنے والے افراد جیسا کہ غربت کے معیارات پر قانون کے ذریعے بیان کیا گیا ہے۔ بوڑھے لوگ جن پر انحصار نہیں کیا جاتا ہے، ان کی دیکھ بھال کرنے کے پابند ہیں، جیسا کہ اس کمیون کی پیپلز کمیٹی نے تصدیق کی ہے جہاں وہ رہتے ہیں۔ معذوری والے افراد جیسا کہ قانون کے ذریعے بیان کیا گیا ہے معذور افراد یا بیماریوں میں مبتلا افراد جن کے لیے طویل مدتی علاج کی ضرورت ہوتی ہے، بنیادی یا اعلیٰ درجے کے طبی معائنے اور علاج کی سہولت سے تصدیق شدہ طبی ریکارڈز کے ساتھ جیسا کہ قانون اور اس کے ساتھ موجود دستاویزات کے ذریعہ تجویز کیا گیا ہے۔ کمیونز میں نسلی اقلیتیں خاص طور پر مشکل سماجی و اقتصادی حالات کے ساتھ۔

ایسے معاملات جہاں کوئی فیس نہیں لی جاتی

فیس ادا کرنے والا درج ذیل صورتوں میں سول انفورسمنٹ فیس سے مستثنیٰ ہے:

1. بھتہ۔ زندگی، صحت، عزت، وقار، اور ذہنی تندرستی کو پہنچنے والے نقصان کا معاوضہ؛ اجرت اور تنخواہ؛ بے روزگاری کے فوائد اور علیحدگی کی تنخواہ؛ سماجی انشورنس فوائد؛ ملازمت کے معاہدے کی برخاستگی یا خاتمے کی وجہ سے ہونے والے نقصانات کا معاوضہ۔

2. بھوک مٹانے اور غربت کو کم کرنے، دور دراز، پسماندہ اور خاص طور پر دشوار گزار علاقوں کی مدد کے لیے ریاستی سماجی پالیسی کے پروگراموں کو نافذ کرنے کے لیے فنڈز، اور تجارتی مقاصد کے لیے نہیں، لوگوں کی صحت اور تعلیم کی ضروریات کو براہ راست پورا کرنے کے لیے فنڈز۔

3. موصول شدہ اشیاء کی صرف جذباتی قدر ہوتی ہے، جو وصول کنندہ کی ذاتی شناخت سے منسلک ہوتی ہے۔

4. نفاذ کے لیے درخواست کی گئی رقم یا اثاثہ کی قیمت اس علاقے میں جہاں سول انفورسمنٹ ایجنسی واقع ہے، ماہانہ کم از کم اجرت کے ایک بار سے زیادہ نہیں ہو گی۔

ریاست ہائے متحدہ امریکہ - ویتنام: مت چھوڑیں

سفیر Nguyen Quoc Dung نے مینیسوٹا، USA کا دورہ کیا اور کام کیا۔28-30 جون تک، ریاستہائے متحدہ میں ویتنام کے سفیر، Nguyen Quoc Dung نے منیسوٹا کا دورہ کیا اور کام کیا۔

ویتنام امریکی کاروباری اداروں کو اعلیٰ ٹیکنالوجی میں سرمایہ کاری بڑھانے کی ترغیب دیتا ہے۔26 جون کی صبح، گورنمنٹ ہیڈ کوارٹر میں، نائب وزیر اعظم ہو کوک ڈنگ نے کوہرنٹ گروپ (USA) کے سپلائی چین ڈائریکٹر مسٹر جیف پلیس کا استقبال کیا۔ ملاقات کے دوران نائب وزیراعظم نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام امریکی کاروباری اداروں کو سرمایہ کاری کو بڑھانے کے لیے حوصلہ افزائی کرتا ہے، خاص طور پر ہائی ٹیک، اختراعات اور سیمی کنڈکٹر صنعتوں میں۔

امریکی کاروباری اداروں کو ہائی ٹیک شعبوں میں سرمایہ کاری بڑھانے کی ترغیب دیں۔نائب وزیر اعظم Ho Quoc Dung نے کہا کہ ویتنام امریکی کاروباری اداروں کا خیرمقدم کرتا ہے کہ وہ ویتنام میں اپنے آپریشنز کو بڑھاتے رہیں، خاص طور پر ہائی ٹیک صنعتوں اور اعلی اضافی قدر کے حامل شعبوں میں۔

5. سوشل پالیسی بینک کے لیے قرض کی ادائیگی ان صورتوں میں جہاں بینک غریبوں اور دیگر پالیسی سے فائدہ اٹھانے والوں کو قرض فراہم کرتا ہے۔

6. رقم، اثاثے، اشیاء، اور دستاویزات ان معاملات میں ملوث فریقین کو واپس کیے جائیں گے جہاں سول انفورسمنٹ ایجنسی کا سربراہ فعال طور پر ایک نفاذ کا فیصلہ جاری کرتا ہے جیسا کہ پوائنٹ بی، شق 2، قانون نمبر 106/2025/QH15 کے آرٹیکل 33 میں بیان کیا گیا ہے۔

7. سول انفورسمنٹ ایجنسی کے سربراہ کی جانب سے نفاذ کا فیصلہ جاری کرنے سے پہلے ضبط شدہ رقم اور اثاثے، یا قانون نمبر 106/2025/QH15 کی شق 1، آرٹیکل 36 میں بتائی گئی رضاکارانہ مدت کے اندر نافذ کیے جاتے ہیں۔

8. مالیاتی جرمانے کا نفاذ، اثاثوں کی ضبطی، غیر قانونی طور پر حاصل کی گئی رقم اور اثاثوں کی بازیابی، ثبوتوں اور اثاثوں کو سنبھالنا، عدالتی فیس اور چارجز؛ زمین کے استعمال کے حقوق اور دیگر اثاثوں کی بازیابی جو ریاست کی طرف سے ضبط کیے جانے سے مشروط ہے۔ ٹیکس بقایا جات کی وصولی؛ ریاست کے لیے امداد یا معاشی انتظامی حکم کی خلاف ورزیوں، بدعنوانی، اور ریاستی بجٹ میں براہ راست ادا کیے جانے والے دیگر محصولات کی صورت میں ریاست کو معاوضہ۔

9. وصول کنندہ، اثاثہ مینجمنٹ انٹرپرائز، یا کمپنی یا کوآپریٹو کے بقیہ اثاثوں کی فروخت سے حاصل کی گئی رقم اور اثاثے، جہاں نافذ کرنے والے افسر نے فیصلے کو نافذ کرنے کا فیصلہ جاری نہیں کیا ہے۔/

ماخذ: https://baochinhphu.vn/quy-dinh-muc-thu-phi-thi-hanh-an-dan-su-102260701173236553.htm