سکول کی لڑکیوں کے پھولوں کے موسم میں آنکھوں میں آنسو بہت اچھے لگتے ہیں۔

مصنف ڈاؤ فونگ لین کی "شعلے کے درخت کے کھلنے کے موسم کے لئے لکھنا" اسکول کے بچوں کے لئے کھلتے پھولوں کے موسم کے بارے میں ایک نرم اور پُرجوش نظم ہے۔

بھڑکتے پھولوں کے موسم کے لیے لکھا

وہ چلی گئی، شعلے کا درخت اوپر سے جل رہا ہے۔
دھوپ والی دوپہر میں آنکھیں سرخ اور سوجی ہوئی تھیں۔
پھولوں کے جھرمٹ کو چبانے سے وہ کھٹے نہیں بلکہ کڑوے اور کسیلے ہوتے ہیں۔
اسکول کے صحن میں چلتے چلتے میرے قدم ڈگمگا گئے۔

غروب آفتاب میرے سامنے تھا۔
ان کے پیچھے کمرہ امتحان کا عجلت میں بند دروازہ تھا۔
میزیں، کرسیاں اور بلیک بورڈ مٹی میں ڈھکے ہوئے ہیں۔
امتحان کے اختتام پر کاغذ کا ٹوٹا ہوا ٹکڑا پھینک دیا گیا...

میری سیٹ ابھی باقی ہے۔
کرسی پر سورج کی روشنی کی لمبی لمبی لکیریں نقش تھیں۔
ہر صبح، پہلی بار میں دیر سے پہنچا۔
اس کے کندھے کانپ رہے تھے، ہاتھ تیل سے داغے ہوئے تھے۔

وہ چلی گئی ہے! اوپر سرخ بھڑکتے پھولوں کا جھرمٹ۔
بے ساختہ الفاظ سے جلتے رہیں۔
دوپہر کا سورج پشیمانی کے احساس کے ساتھ چمک رہا تھا۔
ماضی کی قیمتیں... آئیے ان کا ذکر بھی نہ کریں! موسم گرما ختم ہو رہا ہے...
آرکڈ

ہر موسم گرما میں، جب شعلے کے درخت اسکول کے صحن میں متحرک سرخ پھولوں میں پھوٹتے ہیں، ان گنت جذبات اور پرانی یادیں ہلچل مچا دیتی ہیں۔

ہر موسم گرما میں، جب شعلے کے درخت اسکول کے صحن میں متحرک سرخ پھولوں میں پھوٹتے ہیں، ان گنت جذبات اور پرانی یادیں ہلچل مچا دیتی ہیں۔ ڈاؤ فوننگ لین کی "شعلے کے درخت کے کھلنے کے موسم کے لئے لکھنا" ایسی ہی ایک نظم ہے - نرم لیکن پُرجوش، سادہ لیکن متحرک، قارئین میں حسرت، ندامت اور بے نام خواہش کا احساس پیدا کرتی ہے۔

ابتدائی لائنوں سے ہی، بھڑکتے ہوئے درخت کے پھولوں کی تصویر خوفناک طور پر واضح ہے:

وہ چلی گئی، شعلے کا درخت اوپر سے جل رہا ہے۔
دھوپ والی دوپہر میں آنکھیں سرخ اور سوجی ہوئی تھیں۔

شعلے کا درخت، اکثر امتحان کے موسم اور الوداع کے دوران نمودار ہوتا ہے، ان احساسات کا خاموش گواہ ہوتا ہے جو کہ نہ بولے جاتے ہیں۔ "جلتے ہوئے شعلے کے درخت کے پھول" کی تصویر ایک متحرک، شدید سرخ کو جنم دیتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ سرخ رنگ پیچھے رہ جانے والوں کی آنکھوں کو ڈنک دیتا ہے، ان کی بینائی کو دھندلا دیتا ہے۔ خالی صحن میں کھڑے لوگوں کی پلکوں پر سورج کی روشنی چمک رہی ہے۔ ایک تلخ احساس ہر لفظ پر چھا جاتا ہے:

پھولوں کے جھرمٹ کو چبانے سے وہ کھٹے نہیں بلکہ کڑوے اور کسیلے ہوتے ہیں۔
اسکول کے صحن میں چلتے چلتے میرے قدم ڈگمگا گئے۔

جب کوئی چمکدار پھولوں کے اس جھرمٹ میں کاٹتا ہے، تو یہ ایک یادداشت کا حصہ محسوس کرنے کی طرح ہے، بظاہر میٹھا لیکن کڑوا ہو رہا ہے۔ شاید اس کی وجہ جدائی ہے، نہ کہے گئے الفاظ کی وجہ سے، یا اس لیے کہ ہر موسم گرما نوجوانوں کے دلوں میں خالی جگہ چھوڑ دیتا ہے کہ شاعر ایسے جذبات رکھتا ہے۔

نظم میں ترتیب سکول کے صحن، کمرہ امتحان، بلیک بورڈ، کرسیوں سے دھیرے دھیرے پھیلتی جاتی ہے… یہ سب کچھ طالب علمی کی زندگی کی ایک جانی پہچانی تصویر کی مانند ہے، جو اب جدائی اور یادوں کی دھول سے ڈھکی ہوئی ہے۔

میزیں، کرسیاں اور بلیک بورڈ مٹی میں ڈھکے ہوئے ہیں۔
امتحان کے اختتام پر کاغذ کا ٹوٹا ہوا ٹکڑا پھینک دیا گیا تھا…

دھول یادوں کو ڈھانپ لیتی ہے، خاک وقت کو ڈھانپ لیتی ہے، لیکن جو رہ جاتے ہیں ان کے دلوں میں سب کچھ برقرار رہتا ہے، آج بھی ایسے ہی موجود ہے جیسے کل تھا۔

ایک چھوٹی سی تفصیل، لیکن بہت خوبصورت اور لطیف:

میری سیٹ ابھی باقی ہے۔
کرسی پر سورج کی روشنی کی لمبی لمبی لکیریں نقش تھیں...

سورج کی روشنی کی وہ لکیر ایک سبق کی نشانی ہے، ایک دوپہر، ایک تابناک نظر، ایک لمس کا لمس… اب صرف سورج باقی ہے، کرسی، خالی جگہ۔ وہ نقوش ایک انمٹ یاد کی موجودگی کے نشان کی طرح ہے۔ وہ "سورج کی روشنی کی لمبی لکیر" صرف روشنی نہیں ہے، بلکہ ایک سایہ بھی ہے، جو بیٹھے اور دیکھنے والے کی یادداشت کا حصہ ہے۔

نظم ایک دھیمی، نرم بیانیہ آواز کے ساتھ جو جذبات سے گہرائیوں میں ڈوبی ہوئی ہے، یادوں کے ذریعے قاری کی رہنمائی کرتی رہتی ہے:

ہر صبح، پہلی بار میں دیر سے پہنچا۔
اس کے کندھے کانپ رہے تھے، ہاتھ تیل سے داغے ہوئے تھے۔

ایک بظاہر غیر معمولی، معمولی یادداشت، پھر بھی یہ ایک ایسا دھاگہ بن گیا جس نے لوگوں کے دلوں کو کھینچ لیا۔ یہ ایک اسکول کی لڑکی کی تصویر تھی جو پہلی بار اسکول میں دیر سے پہنچی، گھبراہٹ، الجھن میں، اور گندی… لیکن شاید وہی لمحہ ایک سنگِ میل بن گیا، جو اس کو دیکھنے والے کے دل میں ایک انمٹ "داغ" بن گیا۔

گریز "وہ چلی گئی ہے!" دہرایا جاتا ہے، خالی پن میں گونجنے والی پکار کی طرح۔ اوپر کا شعلہ درخت اب بھی "غیر کہے ہوئے الفاظ سے جلتا ہے،" اب بھی تابناک، اب بھی جذباتی، لیکن دل کے پاس محبت کا اظہار کرنے، اسے ظاہر کرنے، اسے سمجھنے کا وقت نہیں ملا۔ موسم گرما آتا ہے، موسم گرما جاتا ہے، اور اس کے ساتھ ہی پچھتاوے بھی آتے ہیں، "ماضی کا کیا ہوتا ہے..."، جواب طلب سوالات۔

اور یوں نظم ایک آہ و زاری کے ساتھ اختتام پذیر ہوتی ہے:

اس کے بعد قیمت…
آئیے اس کے بارے میں بات نہیں کرتے ہیں! موسم گرما ختم ہو گیا...

ایک بیضوی، خاموشی کے ایک لمحے کی طرح ایک وقفہ۔ شاعر اپنے آپ سے کہتا ہے کہ اس کا دوبارہ ذکر نہ کرنا، لیکن وہی ذکر ایک یاد دہانی ہے۔ موسم گرما ختم ہوا، پھول جھڑ گئے، وہ شخص چلا گیا، صرف ایک دھنکتی یاد باقی ہے، صرف سرخ چمکتے پھولوں کا موسم جو ٹھہرتا ہے اس کے دل میں رہتا ہے، سال میں ایک بار لوٹتا ہے، جوش و خروش پیدا کرتا ہے، درد کی کرب کا سبب بنتا ہے۔

مصنف ڈاؤ فونگ لین کی "شعلے کے درخت کے کھلنے کے موسم کے لئے لکھنا" کوئی طویل نظم نہیں ہے، اور نہ ہی اس میں پھولوں کی زبان یا حد سے زیادہ وسیع منظر کشی ہے۔ لیکن یہ بالکل وہی سادگی ہے جو اس کا متحرک اثر پیدا کرتی ہے۔

ڈاؤ فونگ لین کی نظم کئی نسلوں کے طلباء کی مشترکہ آواز ہے، ایک ایسی کہانی جس میں ہر وہ شخص جس نے اپنے اسکول کے دنوں کا تجربہ کیا ہو وہ خود کو جھلکتا دیکھ سکتا ہے۔ ہر سطر یادوں کے ٹکڑے کی مانند ہے، جس میں دوپہریں، ایک سکول کا صحن، چمکدار پھولوں کا جھرمٹ، ایک نظر کبھی دیکھنے کی ہمت نہیں ہوئی، ایک لفظ کبھی بولنے کی ہمت نہیں ہوئی، ایک ہاتھ کبھی نہیں پکڑا گیا… سب خاموشی سے ادھر سے ادھر چلے جاتے ہیں، صرف "کرسی پر سورج کی روشنی کی ایک لمبی لکیر" اور ایک بے نام آرزو رہ جاتی ہے۔

نظم پڑھتے وقت، کوئی بھی مدد نہیں کرسکتا لیکن پرانی یادوں کو محسوس کرتا ہے۔ پرانی یادوں کی وجہ سے وہ دیکھتے ہیں کہ ان کی اپنی جوانی کا ایک حصہ اس میں جھلکتا ہے۔ نامکمل کاروبار، ادھورے پچھتاوے کی وجہ سے پرانی یادیں۔ پرانی یادوں کی وجہ سے وہ سمجھتے ہیں کہ ہر موسم گرما گزر جائے گا، لوگ چلے جائیں گے، لیکن چمکتا ہوا درخت ہر موسم گرما میں کھلتا رہے گا، جو اب بھی اسکول کے صحن کے ایک کونے کو چمکتا سرخ کر رہا ہے، جو اب بھی ان لوگوں کو یاد دلاتا ہے جو طویل عرصے سے گزرے ہیں۔

"شعلے کے درخت کے پھول کے موسم کے لئے لکھنا" صرف ایک شخص یا ایک محبت کے بارے میں ایک نظم نہیں ہے۔ یہ ہائی اسکول کے آخری دنوں کے بارے میں، امتحان کے موسم کے بارے میں، cicadas کی آواز کے بارے میں، چمکتی ہوئی سورج کی روشنی کے بارے میں ایک نظم ہے... یہ اسکول کے دنوں، خوابوں کی عمر، ہچکچاہٹ، خالص اور دلی جذبات کی نظم ہے۔

ہونگ ہونگ

ماخذ: https://baohaiduong.vn/rung-rung-mua-hoa-hoc-tro-411123.html