اس صحافی کی کتاب جو شراب نہیں پیتا – فام ہوو تھو

"میرے پاس کتابیں ہیں کیونکہ میں پینے نہیں جاتا" - صحافی فام ہوو تھو (1952) نرمی سے مسکرائے جب ان سے پوچھا گیا کہ وہ ریٹائرمنٹ کے بعد بھی کتابیں باقاعدگی سے کیوں شائع کرتے ہیں۔ یہ ہلکا پھلکا لگتا ہے، تقریبا ایک مذاق کی طرح، لیکن اس طرح ایک آدمی جس نے اپنی پوری زندگی ہیو کی یادوں کے ساتھ خاموشی، احتیاط اور لگن سے گزاری ہے، جیسے ڈرتا ہے کہ اگر وہ انہیں ریکارڈ نہیں کرتا تو کوئی اور انہیں یاد نہیں کرے گا۔

مسٹر فام ہوو تھو 1975 سے ایک صحافی ہیں، ہیو میں تقریباً ہر بڑے اور چھوٹے ایونٹ کو قریب سے دیکھتے ہیں۔ اگرچہ اس نے ٹیلی ویژن میں کام کیا، وی ٹی وی 8 میں خبروں کے شعبے کی سربراہی کی، اس نے ہمیشہ ہر نشریاتی رپورٹ کو چھپے ہوئے مضمون میں دوبارہ لکھنے اور اسے احتیاط سے محفوظ کرنے کی عادت بنالی۔

2012 میں ریٹائر ہونے سے پہلے، انہوں نے " رپورٹس فرام لائف " شائع کیا۔ ریٹائرمنٹ کے بعد اس نے سستی کا انتخاب نہیں کیا۔ دو کتابیں یکے بعد دیگرے شائع ہوئیں: "تاریخ کے خوبصورت صفحات" اور "بیٹھنا اور یاد کرنا..." - غیر ملکی حملہ آوروں کے خلاف جنگ سے لے کر تعمیر نو کے پرامن دنوں تک ہیو کے تفصیلی اور مکمل بیانات۔ ثقافت، سیاست ، معاشیات، معاشرت - سب کچھ ایک سست رفتار فلم کی طرح، دھوم دھام یا مبالغہ آرائی کے بغیر سامنے آتا ہے۔

ان کی کتابیں پڑھتے ہوئے، مجھے اب بھی ایسا لگتا ہے جیسے میں تام گیانگ جھیل کے اوپر فیری کراسنگ پر بیٹھا ہوں، اور پھر، برسوں کی مہم کے بعد، آخر کار مرکزی حکومت نے ہیو کو جھیل پر پل بنانے کے لیے رقم دے دی۔ تھوان این ایسٹوری کو عبور کرنے والے پہلے پل سے لے کر جو کہ صوبائی پارٹی سیکرٹری اور محکمہ ٹرانسپورٹ کے ڈائریکٹر کے درمیان کہانی سے منسلک ہے – ساحلی پٹی کو "مدر ہیو" سے جوڑنے والے جدید پلوں تک۔ اس کے بارے میں پڑھ کر، میں اب بھی پلوں کو عبور کرتے ہوئے مصنف کی خوشی اور ٹھنڈک محسوس کرتا ہوں۔

ایک گرے ہوئے سپاہی کے بیٹے کے طور پر، وہ انکل ہو کی فوج کے سپاہی کی خصوصیات کے ساتھ صحافت میں داخل ہوا: ایمانداری، سیدھی سادی، استقامت اور نظم و ضبط۔ صحافت نے انہیں بات چیت کے مواقع فراہم کیے، لیکن یہ ان کی "ایک سپاہی کا بیٹا" شخصیت تھی جس نے انہیں آزادی کے بعد مقامی رہنماؤں کی پوری نسل سے رابطہ قائم کرنے کا موقع دیا۔ اس نے فیصلہ نہیں کیا، شوگر کوٹ نہیں کیا، صرف مشاہدہ کیا۔ وہ مشاہدہ کرتے ہوئے کنارے پر نہیں کھڑا ہوا، بلکہ خود کو دیکھنے کے لیے - سمجھنے کے لیے - لکھنے کے لیے زندگی میں ڈوب گیا۔

صحافی فام ہوو تھو کے دو "بچے" دو سال کے فاصلے پر پیدا ہوئے۔

رہنماؤں سے لے کر عام شہریوں تک، اس نے ہر اس شخص کے سب سے خوبصورت پہلوؤں کو بیان کرنے کا انتخاب کیا جس سے اس نے ملاقات کی۔ انہوں نے کہا کہ جب آپ کسی کو یاد کرتے ہیں تو اس کی بہترین خوبیوں کو یاد رکھیں۔ اس لیے، اس کی کتابیں انسانی فطرت کے تاریک پہلو کی عکاسی نہیں کرتی ہیں – اس لیے نہیں کہ وہ اسے نہیں جانتا، بلکہ اس لیے کہ وہ اچھی چیزوں کو یاد رکھنے کا انتخاب کرتا ہے۔

پالیسی یا سماجی و اقتصادی مسائل کے بارے میں لکھنے کے علاوہ، Pham Huu Thu نے اپنے دل اور روح کو فوجیوں کے لیے وقف کر دیا – جو جنگ کا تجربہ کر چکے ہیں، جو مارے گئے یا بچ گئے، بڑی اور چھوٹی، ہیو کی سرزمین پر۔ اس نے ان کی تلاش کی، ان کی کہانیاں سننے میں گھنٹوں گزارے، بکھری ہوئی یادیں اکٹھی کیں اور انہیں میدان جنگ کی ایک تصویر میں جوڑ دیا - دھواں اور آگ، نقصان، شان و شوکت اور دیرپا افسوس کے ساتھ۔ اس نے ان کہانیوں کو نرم، بے ہنگم اور غیر ڈرامائی لہجے میں سنایا – گویا بے خواب یادوں کو جگانے سے ڈرتا ہے۔

اس نے ایک بار کہا تھا کہ اس نے اس لیے لکھا کہ اسے ڈر تھا کہ بچے بھول جائیں گے۔ اس نے محفوظ کرنے کے لیے لکھا۔ اس نے لکھا تاکہ جو لوگ انتقال کر گئے انہیں خاموشی سے بھلایا نہ جائے۔ اور اس طرح، وہ ان کے بارے میں لکھتے وقت اور بھی محتاط تھا۔

ایک دفعہ انھوں نے مجھے ایک نیا شائع شدہ مضمون بھیجا کہ ’’یہ پڑھو، اس میں تمہارے والد کا نام ہے۔ میں نے اسے پڑھا، اس کا شکریہ ادا کیا، اور جواب دیا، "آپ نے میرے والد کا درمیانی نام غلط لکھا ہے۔" اس کے بعد وہ کافی دیر تک خاموش رہا۔ ناراض نہیں بلکہ شرمندہ۔ اس کے لیے سپاہیوں کے نام، تاریخی گواہوں کے نام - یہ وہ چیزیں تھیں جو غلط نہیں ہو سکتی تھیں۔ وہ صرف معلومات ہی نہیں تھیں بلکہ قوم کی یادداشت کا ایک مقدس حصہ تھیں۔

ایک موقع پر، صوبائی پارٹی سیکرٹری کے ہمراہ سیلاب زدہ علاقے کا معائنہ کرنے کے لیے جہاں صوبائی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین کا دورہ تھا، مسٹر تھو نے گہرے پانی میں ڈوبی ہوئی سڑکوں اور خستہ حال مکانات کو دیکھ کر مشورہ دیا: "آپ چیئرمین کو دریائے پرفیوم کے جنوبی کنارے پر حکومت کی طرف سے فراہم کردہ مکان فراہم کریں؛ یہ ان کے کام کے لیے زیادہ موزوں ہے۔" یہ ایک سنجیدہ تجویز تھی۔ بعد ازاں چیئرمین کو گھر عطا کیا گیا۔ اس نے بے ساختہ کہانی سنائی: "اگر میں اب اس حالت میں ہوتا تو میں بھی یہی کہتا، کیونکہ میں نے اسے اپنے لیے نہیں مانگا تھا۔"

سرکاری ملازمت سے ریٹائر ہونے کے بعد، وہ گھر واپس آیا، خاموشی سے ریشم کے کیڑے کی طرح اپنے آخری دھاگے کو پوری تندہی کے ساتھ مکمل کرتا رہا۔ ان کے نزدیک صحافت صرف ایک پیشہ نہیں تھا بلکہ معاشرے کی ذمہ داری تھی۔ انہوں نے اس ذمہ داری کو ایک مورخ کے طور پر اپنے اپنے نقطہ نظر کو استعمال کرتے ہوئے جاری رکھا۔

صحافی فام ہوو تھو نے ہیرو بننے کا انتخاب نہیں کیا اور نہ ہی اس نے اپنے پیشے کی شان میں گستاخی کی۔ اس نے کہانی سنانے والا، یادوں کا رکھوالا بننے کا انتخاب کیا – ایک سادہ، پرسکون، اور بہت ہیو جیسے انداز میں۔

کوانگ ٹین

ماخذ: https://nhandan.vn/sach-cua-nha-bao-khong-di-nhau-pham-huu-thu-post888389.html