داؤ لوک گیتوں کا شعلہ ہمیشہ کے لیے چمکتا ہے۔

ہم Bau Bang گاؤں، Trinh Tuong کمیون پہنچے، اور ایک چھوٹے سے گھر سے گونجنے والے ڈاؤ نسلی گروہ کے مدھر لوک گیتوں سے مسحور ہو گئے۔ گانے کے ساتھ ساتھ ہم مشق کرنے والے بچوں کی واضح آوازیں بھی سن سکتے تھے۔ یہ جانی پہچانی آوازیں ایک لوک گانے والے گروپ سے نکلی ہیں جنہیں ڈاؤ نسلی گروپ کے کاریگر فان تھی ڈان نے شروع کیا اور سکھایا۔

کلاس روم میں، مسز فان تھی ڈان، روایتی لباس میں ملبوس، جوش و خروش سے گاؤں کی خواتین اور بچوں کو لوک گیت سکھاتی ہیں۔ مسز فان تھی ڈان کے مطابق، ڈاؤ ٹیوین کے لوگوں کے پاس لوک گیتوں کا بہت بڑا ذخیرہ ہے، جس میں لولیاں، تیت (قمری نئے سال) کے دوران محبت بھرے گیت، اور شادیوں اور جنازوں میں گائے جانے والے گانے شامل ہیں۔ Dao Tuyen لوگ موسیقی کے آلات پر زیادہ زور نہیں دیتے ہیں، اس لیے وہ اپنی روحانی زندگی کو تقویت بخشتے ہوئے کسی بھی مناسب تناظر میں گا سکتے ہیں۔

ڈاؤ نسلی گروہ کی بیٹی کے طور پر، چھوٹی عمر سے، محترمہ ڈان ایک ثقافتی ماحول میں نسلی شناخت سے مالا مال تھیں۔ خاص طور پر، لوک گیت ماں کے دودھ کی طرح تھے، اس کی روح کی پرورش کرتے تھے، اور وہ اپنے لوگوں کے گانوں سے محبت کرنے اور پرجوش ہونے میں اضافہ کرتے تھے۔

ماضی میں، صرف داؤ مردوں کو Nôm رسم الخط سیکھنے اور قدیم کتابوں میں درج گانے اور رسومات سیکھنے کی اجازت تھی۔ دوسری طرف، خواتین، بنیادی طور پر زبانی روایت کے ذریعے لوک گیت، لوری، اور محبت کے گیت سیکھتی اور گاتی ہیں، نسل در نسل، ایک شخص سے دوسرے میں منتقل ہوتی چلی جاتی ہیں۔

مسز ڈان نے یاد کیا: "جب میں چھوٹی تھی، عورتوں کو گاتے ہوئے سنتی تھی، میں ساتھ ساتھ گنگناتی تھی اور نرسری کی چند نظموں کے بول یاد کرتی تھی۔ جب میں 7 سال کا تھا، تو میری والدہ نے مجھے مختصر لوک گیت گانا سکھانا شروع کیا جیسے: پریوں کی کہانی کا گانا 'تم کیم'، لوری، کھیتوں میں جانے والی ماؤں کے گانے..."

گانا سیکھنے کا شوق رکھنے والی، 13 سال کی عمر میں، فان تھی ڈان نے بہت سے لوک گیت یاد کر لیے تھے اور انہیں اس کی والدہ نے اضافی کال اور جوابی محبت کے گیت سکھائے تھے تاکہ وہ اپنے بڑے بہن بھائیوں کے ساتھ دوسرے گائوں میں کال اور رسپانس کے انداز میں گا سکیں۔

جب ان سے جوانی میں گانے کے شوق کے بارے میں پوچھا گیا، تو مسز ڈان کی آنکھیں خوشی سے چمک اٹھیں، بالکل اسی طرح جب اس نے بہار میں "ویلج فیسٹیول" میں خوشی سے حصہ لیا تھا۔ مسز ڈان نے کہا، "1993-1994 میں، مجھے گاؤں کی ایک ہنرمند لوک گلوکارہ مسز لو تھی مے نے حوصلہ افزائی اور رہنمائی حاصل کی۔ وہ میری دوسری ٹیچر تھیں؛ انہوں نے مجھے لوری سکھائی، انہیں اظہار کے ساتھ کیسے گانا ہے، صحیح سانس کیسے لینا ہے، اور آواز کے زیبائش کا استعمال کیسے کرنا ہے۔ خاص طور پر وہ اپنی آواز کے بغیر چلانے کی تربیت دیتی ہیں، خاص طور پر وہ اپنی آواز کو کس طرح صاف اور صاف ستھرا رکھتی ہیں۔ سانس، اور اسٹیج پر اعتماد کے ساتھ پرفارم کرنے کا طریقہ 1994 کے آخر میں، مجھے لاؤ کائی صوبے کے زیر اہتمام ایک لوری گانے کے مقابلے میں شرکت کے لیے مدعو کیا گیا اور دوسرا انعام حاصل کیا۔"

مسز لو تھی مے کے ساتھ لوک گیتوں کا تین سال مطالعہ کرنے کے بعد، فان تھی ڈان نے 250 سے زیادہ لوک گانوں میں مہارت حاصل کی، جو کہ طویل اور مختصر دونوں طرح سے ہیں، جن کا تعلق مختلف انواع سے ہے جیسے شادی کے گانے، جنازے کے گیت، بہار کے تہواروں اور تقریبات کے لیے گانے، لوری اور محبت کے گیت، گاؤں کی بہترین لوک گلوکارہ بن گئیں۔

لوک گیتوں کے اپنے بھرپور ذخیرے اور پہاڑی ندی کی طرح ہموار اور میٹھی آواز کے ساتھ، فان تھی ڈان مقامی فنون لطیفہ کی ایک اہم شخصیت بن گئی۔ اس نے نہ صرف اپنے گاؤں کے اندر گایا بلکہ دوسرے گائوں کا سفر بھی کیا تاکہ دوسرے لوک گلوکاروں کے ساتھ کال اور جوابی گانے میں مشغول ہوں۔ باؤ بنگ گاؤں کی اس ڈاؤ نسلی لڑکی کی آواز دور دور تک پھیل گئی اور پورے علاقے میں مشہور ہو گئی۔ ہر سال، "گائوں کے آس پاس گانے کے میلے" میں حصہ لیتے ہوئے - ڈاؤ نسلی گروہ کا ایک روایتی تہوار، باؤ بنگ اور نا نگ گاؤں کے درمیان گانے کا مقابلہ - فان تھی ڈان ہمیشہ جیت کر ابھرا۔

محترمہ Phan Thi Danh سے ملاقات کرتے ہوئے، ہمیں یہ جان کر کافی حیرت ہوئی کہ انہوں نے صرف تیسری جماعت مکمل کی ہے، پھر بھی ان کی لکھاوٹ نمایاں طور پر صاف اور خوبصورت ہے۔ 2001 سے، اس نے اپنا زیادہ تر وقت منتخب ڈاؤ لوک گانوں کو معیاری ویتنامی زبان میں اکٹھا کرنے اور نقل کرنے کے لیے وقف کیا ہے۔ تین پرانی نوٹ بکیں جن میں گزشتہ 25 سالوں سے تقریباً 500 باریک بینی سے ریکارڈ کیے گئے ڈاؤ لوک گیت ایک "خزانہ" بن چکے ہیں جسے وہ آنے والی نسلوں کو منتقل کرنے کے لیے احتیاط سے محفوظ رکھتی ہیں۔ ان میں مختلف انواع کے بہت سے گانے شامل ہیں جیسے لوری (5 گانے)؛ شادی کے گانے (تقریبا 50 گانے)؛ صحبت کے گانے (200 سے زیادہ گانے)؛ کال اور جوابی گانے (تقریباً 100 گانے)؛ کہانی سنانے والے گانے (50 گانے)؛ اور رسومات میں استعمال ہونے والے گانے (تقریباً 50 گانے)۔ گانے کے اپنے شوق اور فطری صلاحیتوں کے ساتھ، اپنے نسلی گروہ کے لوک دھنوں پر مبنی، محترمہ ڈان اپنے وطن کی خوبصورتی، برادری کی روح، اور اپنے علاقے میں ہونے والی تبدیلیوں کی تعریف کرتے ہوئے، نئے موضوعات کے ساتھ نئے گانے بھی کمپوز کرتی ہیں۔

اس سال، 63 سال کی عمر میں، محترمہ فان تھی ڈان ان لوگوں میں سے ایک بن گئی ہیں جو Trinh Tuong کمیون میں سب سے زیادہ ڈاؤ لوک گانوں کو جانتے ہیں۔ انہیں اپنے پاس نہ رکھتے ہوئے، وہ گاؤں کی خواتین کو اپنی نسلی شناخت کو برقرار رکھنے کے لیے لوک گیت گانے کی مشق کرنے کے لیے فعال طور پر فروغ دیتی ہے اور ان کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔ محترمہ ڈان کی پرجوش تعلیم کے ذریعے، ٹرنہ ٹونگ کمیون میں داؤ خواتین نے بہت سے لوک گیت سیکھے ہیں اور انہیں تہواروں اور تقریبات میں پیش کر سکتی ہیں، خاص طور پر محترمہ تان تھی پھونگ، محترمہ لی تھی نگا، محترمہ لی تھی لان، محترمہ لی تھی سانگ (نا لنگ گاؤں)، محترمہ اور فان تھین گاؤں (نا لنگ گاؤں)۔

مسز ڈان کی ایک طالبہ کے طور پر، اور لوک گیتوں کی ایک عاشق کے طور پر، جنہوں نے انہیں مسز فان تھی ڈان، مسز تان تھی فونگ اور ان کے شوہر فان اے گان سے فعال طور پر گانا سیکھا، گاؤں کے پرفارمنگ آرٹس گروپ کے "بنیادی" بن گئے ہیں۔

محترمہ تان تھی پھونگ نے کہا: "محترمہ فان تھی ڈان نہ صرف ایک باصلاحیت گلوکارہ ہیں جو بہت سے لوک گیت جانتی ہیں، بلکہ وہ اگلی نسل کو سکھانے کا بھی خیال رکھتی ہیں۔ اس نے ہمارے اندر لوک گیتوں کے لیے محبت اور ڈاؤ نسلی گروہ کے لوک دھنوں کی خوبصورتی کی گہری سمجھ پیدا کی ہے۔"

اپنی بڑی عمر کے باوجود، مسز فان تھی ڈان کی لوک گائیکی سے محبت اور جنون ابھی تک کم نہیں ہے۔ ہر روز، وہ جوش و خروش سے گاؤں میں نوجوان نسل کو لوک گیت سکھاتی ہیں اور بدلے میں کسی بھی چیز کی توقع کیے بغیر۔

محترمہ فان تھی ڈان کی خدمات کے اعتراف میں اور نسلی گروہ کی ثقافتی شناخت کو برقرار رکھنے کے لیے ان کی حوصلہ افزائی کے لیے، صوبائی فوک آرٹس ایسوسی ایشن نے حال ہی میں ایک ڈوزیئر تیار کرنے کے لیے ایک ورکشاپ کا انعقاد کیا جس میں تجویز کیا گیا کہ ویتنام کی لوک آرٹس ایسوسی ایشن محترمہ فان تھی ڈان کو ایک لوک کاریگر کے طور پر تسلیم کرے۔

"جو چیز مجھے سب سے زیادہ خوش کرتی ہے وہ یہ ہے کہ میں نے لوک گیتوں کے لیے اپنی محبت کو نوجوان نسل تک پہنچایا ہے، تاکہ داؤ نسلی گروہ کی خوبصورت ثقافتی شناخت کو محفوظ کیا جا سکے اور وقت کے ساتھ ساتھ برقرار رکھا جا سکے،" محترمہ ڈان نے شیئر کیا۔

ماخذ: https://baolaocai.vn/sang-mai-ngon-lua-dan-ca-dao-post882148.html