"خزاں میں داخل ہونا" - موسموں اور اوقات کے درمیان منتقلی کی مدت۔

"اچانک امرود کی خوشبو محسوس کرنا..." کے لمحے سے لکھی گئی نظم "خزاں میں داخل ہونا" بھی ہوو تھن کے جذبات اور تجربات کی سربلندی کا ایک لمحہ ہے۔

خزاں کی ٹھنڈی ہوا ایک لطیف خوشبو بھی رکھتی ہے... (انٹرنیٹ سے تصویری تصویر)۔

اچانک میری نظر امرود کی خوشبو پر پڑی۔

ٹھنڈی ہوا میں اڑ گیا۔

گلی میں دھند چھائی رہتی ہے۔

لگتا ہے خزاں آ گئی ہے۔

دریا کبھی کبھار آہستہ سے بہتا ہے۔

پرندے جلدی کرنے لگے۔

موسم گرما کے بادل ہیں۔

میرا آدھا جسم خزاں میں پھیلا ہوا ہے۔

کتنی دھوپ باقی ہے؟

بارش آہستہ آہستہ تھم گئی۔

گرج بھی کم حیران کن تھی۔

پرانے درختوں پر۔

خزاں 1977

ہوو تھین

"ایسا لگتا ہے کہ خزاں آ گئی ہے۔" (تصویر صرف مثال کے مقاصد کے لیے، انٹرنیٹ سے)۔

فطری طور پر فطرت اور زمانے کے تئیں حساسیت کا اظہار کرنے والی نظم کئی دہائیوں کے بعد بھی تازہ، خوبصورت اور دلکش ہے۔ مصنف موسموں کے درمیان عبوری لمحے، خزاں کی آمد، نازک، تازہ، اور جذباتی طور پر گونجنے والے اسٹروک کے ساتھ خصوصیت کی علامتوں کے ذریعے دوبارہ تخلیق کرتا ہے: امرود کی خوشبو، ٹھنڈی ہوا، اور خزاں کی دھند۔ پہلی نشانی امرود کی میٹھی، نرمی سے پھیلتی ہوئی خوشبو ہے، جو پرانی یادوں کو ہوا دیتی ہے۔ خزاں کی ٹھنڈی ہوا بھی اپنی خوشبو سے ہوا کو مسحور کر دیتی ہے۔ پھر موسم خزاں کی دھند چھائی رہتی ہے، مبہم طور پر گاؤں میں بہتی ہے۔ یہ تمام لطیف، نازک علامات ایک ساتھ، اچانک، بغیر انتباہ کے ظاہر ہوتی ہیں۔ غزل کا موضوع خزاں کی خبر پا کر حیران رہ جاتا ہے: ’’لگتا ہے خزاں آ گئی ہے۔‘‘ "ایسا لگتا ہے" اسے دیکھنے، چھونے اور اسے فوری طور پر پہچاننے کا احساس ہے، پھر بھی اتنا غیر متوقع کہ کوئی اس پر یقین کرنے کی ہمت نہیں کرتا۔ اس پر مکمل یقین کرنے کی ہمت نہیں، محض بے تحاشا محبت کی وجہ سے!

اس خوشگوار موڈ میں، گیت کا موضوع مناظر کا مشاہدہ کرنے میں مگن ہے: "دریا آرام سے بہتا ہے / پرندے جلدی کرنے لگتے ہیں / موسم گرما کا بادل / اپنے آدھے جسم کو خزاں میں پھیلا دیتا ہے۔" بیداری کی اس ابتدائی کیفیت کا تجربہ کرنے کے بعد، شاعر اپنے جذبے اور حساسیت کو برقرار رکھتا ہے تاکہ موسم خزاں کے قریب آنے والے لمحوں کے شاعرانہ حسن سے لطف اندوز ہوتا رہے۔ وسیع، کھلی جگہ دریا، پرندوں، آسمانوں کو گھیرے ہوئے ہے… خزاں کا دریا نرمی سے، سکون سے، اور ہوشیاری سے بہتا ہے۔ پرندے وقت کی عجلت سے آگاہی ظاہر کرنے لگتے ہیں۔ اور وہاں، بادل، ایک جادوئی پل کی طرح، موسمی تبدیلی کے لمحے کو پھیلا دیتا ہے۔ تخلیق کی بھرپور، غیر مرئی حرکات اور وقت کی نازک فطرت، Huu Thinh کی نظم کے ذریعے، اچانک شکل اختیار کر لیتی ہے، اور خلا کو شاعرانہ خواب میں بدل دیتی ہے۔

شاعر خزاں کی نزاکت کو اس کی خوشبوؤں، اس کی ہواؤں میں، دیہاتوں اور زمینوں میں خزاں کی بے شمار علامتوں میں محسوس کرتا ہے... اور سورج کی روشنی، بارش اور کائنات کی آوازوں میں خزاں کی تال کو بھی محسوس کرتا ہے: "ابھی بھی اتنی دھوپ باقی ہے/ کم ہو گئی ہے" درخت."

سورج ڈھل گیا ہے، موسم گرما کی بارشیں کم ہو گئی ہیں، بارش کی مقدار اور قوت کم ہو گئی ہے، اور گرج زیادہ مانوس اور ہلکی ہو گئی ہے۔ بے جان مخلوق کا گرج کے بارے میں ادراک بھی ہنر مندی اور متاثر کن انداز میں ظاہر ہوتا ہے۔ فطرت میں سب سے باریک اور نازک تبدیلیاں پکڑی جاتی ہیں۔ Huu Thinh نہ صرف مشاہدہ اور محسوس کرتا ہے بلکہ بدلتے موسموں کے ساتھ ہم آہنگی بھی رکھتا ہے۔ صرف اپنے وطن کی فطرت کو سمجھنے اور پوری طرح زندگی گزارنے اور اپنے گاؤں کی معصوم یادوں کو محفوظ رکھنے سے ہی فطرت کے بارے میں ایسی شاندار اور جذباتی گونج والی نظمیں تخلیق کی جا سکتی ہیں!

بدلتے موسموں کی امرود کی خوشبو زندگی کی منتقلی کی جادوئی خوشبو بن جاتی ہے۔ (انٹرنیٹ سے مثالی تصویر)۔

تاہم، "خزاں میں داخل ہونا" نہ صرف بدلتے موسموں کے بارے میں ایک قابل ذکر نظم ہے، بلکہ وقت کے درمیان تبدیلی کے بارے میں بھی ایک شاندار نظم ہے، جو انسانیت اور زندگی کے بارے میں گہرے مظاہر اور اضطراب کا اظہار کرتی ہے۔ بدلتے موسموں کی امرود کی خوشبو بدلتے وقت زندگی کی جادوئی خوشبو بن جاتی ہے۔ خزاں کے آثار میں باریکیاں، فطرت کی باریک تبدیلیوں میں، سب انسانی جذبات کو لے کر چلتے ہیں۔

فطرت کی کثیر جہتی تبدیلیاں ہلچل سے بھری زندگی کی عکاسی کے طور پر ظاہر ہوتی ہیں۔ فطرت سے خزاں کی طرف منتقلی کا تعلق انسانی زندگی کے ابتدائی خزاں سے ہے۔ یہ انجمن جنگ کے بعد کی قوم پر، زندگی کی پائیدار نوعیت پر وسیع تر عکاسی کرتی ہے... کیا یہ امرود کی خوشبو ہے، ٹھنڈی ہوا ہے، یا کسی ایسے شخص کی آہیں ہیں جس نے ابھی اپنی جوانی گزاری ہے؟ لفظ "دیر رہنا" سکون کا اشارہ کرتا ہے، جبکہ "وقت نکالنا" امن سے لطف اندوز ہونے کے رویے سے ملتا ہے؟ پرندے کی "جلدی" اڑان میں، پیشین گوئی کا اشارہ ہے، کسی ضروری چیز کی پیشگوئی ہے۔ یا پرندہ کچھ اور تجویز کرتا ہے؟ ڈھلتے قدموں کے بارے میں بادل کیا کہتے ہیں؟ اور سورج "ابھی باقی ہے،" بارش "آہستہ آہستہ کم ہوتی جاتی ہے" - کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ جوش اور ولولہ باقی ہے، لیکن جلد بازی اور جذبہ کم ہو گیا ہے؟ کیا اس کی جگہ زندگی کے سامنے انسانیت کے سکون، سکون اور پختگی نے لے لی ہے؟

ہر ایک کی زندگی مختلف مراحل سے گزرتی ہے، اور شاید ہر ایک کو جلد یا بدیر ان جذباتی اتار چڑھاؤ کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ "بوڑھے درختوں" کی تصویر انسانیت کی تصویر کو ابھارتی ہے، جب کہ گرج چمک کی آواز زندگی میں آنے والی تبدیلیوں/تبدیلیوں کی نشاندہی کرتی ہے۔ تبدیلی کی بات کرتے ہوئے، کوئی جنگ کے بارے میں سوچتا ہے، کیونکہ "خزاں میں داخل ہونا" ایک ایسے وقت میں لکھا گیا تھا جب شدید جنگ ابھی ختم ہوئی تھی اور ایک پرامن دور ابھی شروع ہوا تھا (خزاں 1977)...

جس طرح فطرت کے عبوری لمحات تبدیلیوں سے بھرے ہوتے ہیں، اسی طرح انسانی زندگی کا بھی عبوری دور ہوتا ہے۔ نظم "خزاں میں داخل ہونے" سے پیدا ہونے والی انجمنیں لہروں کی مانند ہیں، جو مسلسل بڑھ رہی ہیں اور آپس میں جڑی ہوئی ہیں، لہریں مزید پھیلتی جا رہی ہیں۔ اس بات کی توثیق کی جا سکتی ہے کہ یہ خاص طور پر اس لیے ہے کہ یہ انسانی حالت کے مخصوص، آفاقی جذبات کو چھوتا ہے کہ "خزاں میں داخل ہونا" اس طرح کی طاقت رکھتا ہے!

Nguyen Thanh Truyen

ماخذ