"سنگ تھو" - موسموں اور اوقات کی تبدیلی

’’اچانک امرود کی خوشبو کا احساس…‘‘ سے لکھی گئی نظم ’’ابتدائی خزاں‘‘ بھی Huu Thinh کے جذبات اور تجربات کی سربلندی کا لمحہ ہے۔

خزاں کی ٹھنڈی ہوا بھی ذائقے سے رنگی ہوئی ہے... (انٹرنیٹ سے تصویری تصویر)۔

اچانک امرود کی خوشبو پہچانی۔

ٹھنڈی ہوا میں اڑنا

گلی میں دھند چھائی رہتی ہے۔

لگتا ہے خزاں آ گئی ہے۔

دریا آرام سے ہے۔

پرندے جلدی کرنے لگے

موسم گرما کے بادل ہیں۔

آدھے راستے میں خزاں

کتنی دھوپ باقی ہے؟

بارش آہستہ آہستہ تھم گئی۔

تھنڈر کم حیران کن ہے۔

پختہ درختوں کی قطار پر۔

موسم خزاں 1977

Huynh Thinh

"ایسا لگتا ہے جیسے خزاں آ گئی ہے۔" (انٹرنیٹ سے تصویری تصویر)۔

فطرت اور زمانے کے لیے فطری حساسیت کا اظہار کرتے ہوئے، نظم اب بھی نئی ہے، اب بھی اچھی ہے، اور جب بھی اسے کئی دہائیوں کے بعد دوبارہ پڑھا جاتا ہے تو بہت سی انجمنوں کو جنم دیتا ہے۔ مصنف نے موسم خزاں میں بدلتے موسموں کی نوعیت کو عام علامات کے ذریعے نازک، تازہ اور جذباتی خاکوں کے ذریعے دوبارہ تخلیق کیا ہے: امرود کی خوشبو، ٹھنڈی ہوا اور خزاں کی دھند۔ پہلا اشارہ امرود کی خوشبو ہے، جو میٹھے انداز میں پھیلتی ہے، آہستہ سے ابھرتی ہے، لوگوں کے خیالات کو پرانی یادوں میں واپس لاتی ہے۔ خزاں کی ٹھنڈی ہوا بھی ذائقے میں سما جاتی ہے۔ پھر موسم خزاں کی دھند "ہچکچاتی ہے"، گاؤں میں مبہم طور پر ڈھل جاتی ہے۔ یہ تمام نرم، نازک اشارے بیک وقت، اچانک، بغیر انتباہ کے ظاہر ہوتے ہیں۔ غزل کا موضوع خزاں کی خبر پا کر حیران ہوتا ہے: ’’لگتا ہے خزاں آ گئی ہے‘‘۔ "ایسا لگتا ہے" فوراً دیکھنے، چھونے اور پہچاننے کا احساس ہے، لیکن یہ اتنا حیران کن ہے، یقین کرنے کی ہمت نہیں۔ بہت زیادہ محبت کی وجہ سے یقین کرنے کی ہمت نہیں!

اس خوشگوار موڈ میں، گیت کا موضوع مناظر کی تعریف کرنے میں جذب ہو جاتا ہے: "دریا ایک لمحے کے لیے آرام سے ہے/ پرندے جلدی کرنے لگتے ہیں/ گرمی کے بادل ہیں/ ان میں سے آدھے خزاں کی طرف جھک رہے ہیں"۔ بیداری کی ابتدائی حالت کے بعد، شاعر اپنے جذبے اور حساسیت کو برقرار رکھتا ہے کہ وہ اس لمحے کے شاعرانہ حسن سے لطف اندوز ہوتا رہے جب خزاں آ رہی ہو۔ دریا، پرندوں، آسمانوں کے ساتھ جگہ کھلی ہوئی ہے... خزاں کا دریا آرام سے بہتا ہے، آرام دہ اور پرسکون ہے۔ پرندوں نے وقت کی عجلت کا شعور ظاہر کرنا شروع کر دیا ہے۔ اور وہاں، بادل ایک جادوئی پل کی طرح بدلتے موسموں کے لمحوں میں پھیلا ہوا ہے۔ Huu Thinh کی آیت کے ذریعے مخلوقات کی بھرپور، پوشیدہ حرکات اور نازک وقت اچانک نمودار ہوتے ہیں، خلا شاعرانہ ہو جاتا ہے۔

شاعر خزاں کی نزاکت کو خوشبو میں، ہوا میں، دیہاتوں، زمین و آسمان میں خزاں کی بے شمار علامتوں میں محسوس کرتا ہے اور سورج، بارش میں، کائنات کی آوازوں میں خزاں کی تال کا بھی ادراک کرتا ہے: "ابھی بھی اتنی دھوپ باقی ہے/ زیریں سطح پر بارش ہے۔ بالغ درختوں کی قطار"۔

سورج ڈھل گیا ہے، گرمی کی بارش رک گئی ہے، بارش کی مقدار اور قوت کم ہو گئی ہے، گرج چمکدار اور نرم ہو گئی ہے۔ بے جان مخلوق کی طرف سے گرج کے استقبال کو بھی مہارت اور متاثر کن طور پر ظاہر کیا گیا ہے۔ فطرت کی سب سے نرم اور باریک تبدیلیوں کو پکڑا جاتا ہے۔ Huu Thinh نہ صرف مشاہدہ اور محسوس کرتا ہے بلکہ بدلتے موسموں کی تال سے ہم آہنگ بھی ہوتا ہے۔ انسان کو اپنے وطن کی فطرت کو سمجھنا اور اس کے ساتھ مکمل طور پر رہنا چاہیے، اور یہ جاننا چاہیے کہ اپنے گاؤں کی پاکیزہ یادوں کو کیسے محفوظ رکھنا ہے تاکہ فطرت کے بارے میں ایسی باصلاحیت اور جذباتی آیات ہوں!

بدلتے موسموں کی امرود کی خوشبو بدلتے موسموں میں زندگی کی پراسرار خوشبو بن جاتی ہے۔ (انٹرنیٹ سے تصویری تصویر)۔

تاہم، "سنگ تھو" نہ صرف ایک خاص "موسموں کی منتقلی" نظم ہے بلکہ ایک بہترین "وقت کی منتقلی" نظم بھی ہے، جو لوگوں اور زندگی کے بارے میں گہرے غور و فکر اور خدشات کا اظہار کرتی ہے۔ موسموں کی منتقلی کے لمحے کی امرود کی خوشبو وقت کی تبدیلی میں زندگی کی پراسرار خوشبو بن جاتی ہے۔ خزاں کے اشاروں میں باریکیاں، تخلیق کی باریک تبدیلیوں میں یہ سب انسانی مزاج کو لے کر چلتے ہیں۔

تخلیق کی کثیر جہتی تبدیلیاں اتار چڑھاؤ سے بھری زندگی کی تصویروں کے طور پر ظاہر ہوتی ہیں۔ وہ لمحہ جب فطرت خزاں کی طرف مڑتی ہے اس وقت سے متعلق ہے جب انسان ابتدائی خزاں میں داخل ہوتا ہے۔ وہ انجمن ہمارے اندر جنگ کے بعد کے دور میں ملک کے بارے میں، ابدی زندگی کے بارے میں وسیع تر خیالات کو جنم دیتی ہے... امرود کی خوشبو، ٹھنڈی ہوا یا کسی ایسے شخص کی آہیں جس نے ابھی جوانی کا وقت گزارا ہے؟ لفظ "ہچکچاہٹ" آرام کے احساس کی نشاندہی کرتا ہے، "وقت نکالیں" امن سے لطف اندوز ہونے کا رویہ ہے؟ اس "جلدی والے" پرندے میں، کسی چیز کی خواہش کی وجہ سے پریشانی کا ایک ہلکا سا اشارہ ہے۔ یا وہ پرندہ کچھ اور تجویز کرتا ہے؟ وہ بادل ڈھلتے قدموں کے بارے میں کیا کہتا ہے؟ پھر سورج "ابھی باقی ہے"، بارش "آہستہ آہستہ کم ہو جاتی ہے"، کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ ابھی بھی جوش، جذبہ ہے اور اس میں جلد بازی اور حوصلہ بہت کم ہے؟ اس کے بجائے، کیا یہ زندگی سے پہلے لوگوں کا سکون، سکون اور پختگی ہے؟

ہر کوئی زندگی میں مختلف مراحل سے گزرتا ہے اور شاید، جلد یا بدیر، ہر کوئی ان موڈ کا تجربہ کرتا ہے۔ "بالغ درختوں" کی تصویر لوگوں کی شبیہہ کو ابھارتی ہے، گرج کی آواز زندگی میں جھٹکے/تبدیلیوں کو جنم دیتی ہے۔ تبدیلیوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ہم جنگ کے بارے میں سوچتے ہیں، کیونکہ "سنگ تھو" اس وقت لکھا گیا تھا جب شدید جنگ ابھی ختم ہوئی تھی اور پرامن وقت ابھی شروع ہوا تھا (موسم خزاں 1977)…

تخلیق کے موسموں میں جس قدر لمحہ بہ لمحہ تبدیلی ہوتی ہے، انسانی زندگی کا عبوری دور بھی ایسا ہی ہوتا ہے۔ نظم "سنگ تھو" میں جو رفاقتیں جنم لیتی ہیں وہ لہروں کی طرح ہیں، جو مسلسل لپکتی اور ایک دوسرے کو ایک دوسرے سے جدا کرتی ہیں، لہریں دور دور تک پھیلی ہوئی ہیں۔ اس بات کی توثیق کی جا سکتی ہے کہ یہ بالکل اس لیے ہے کہ یہ انسانی تقدیر کے عام، عالمگیر مزاج کو چھوتا ہے کہ "سنگ تھو" بہت ضروری ہے!

Nguyen Thanh Truyen

ماخذ