5 سال کی گفت و شنید کے بعد، ویتنام نے پہلی بار امریکہ سے آڑو اور نیکٹائن درآمد کیا۔

5 سال سے زیادہ بات چیت کے بعد، کیلیفورنیا (USA) میں اگائے جانے والے آڑو اور نیکٹرینز کو مجاز حکام نے ویتنامی مارکیٹ میں درآمد کرنے کی باضابطہ منظوری دے دی ہے۔

آڑو اور نیکٹیرین کی حساس نوعیت، ان کے دلکش ذائقوں کے ساتھ، یہ دونوں پھل بہت سے کیڑوں کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔ اس کے مطابق، "امریکی موسم گرما کی خصوصیات" سمجھے جانے والے دو پھلوں کو 6 سخت ترین تقاضوں کو پورا کرنا چاہیے، جو 40 قسم کے کیڑوں اور بیماریوں کے ٹیسٹ سے گزرتے ہیں۔ باغات کو ویتنامی صارفین تک پہنچنے سے پہلے پودے لگانے کے عمل سے لے کر کٹائی سے لے کر تحفظ تک سخت معیارات کی تعمیل کرنی چاہیے۔

گزشتہ جولائی میں، زراعت اور دیہی ترقی کی وزارت نے دونوں اطراف کی برسوں کی کوششوں کے بعد امریکی آڑو اور نیکٹیرینز کو لائسنس دیا۔ تصویر: من ہیو

ویتنام میں درآمد کیے گئے امریکی آڑو اور نیکٹائن کی پہلی کھیپ کے استقبال کے لیے تقریب میں اشتراک کرتے ہوئے، اے پی ایچ آئی ایس (اینیمل اینڈ پلانٹ ہیلتھ انسپیکشن سروس، یو ایس ڈیپارٹمنٹ آف ایگریکلچر ) کے جنوبی ایشیا ریجن کے ڈائریکٹر مسٹر مارک گلکی نے کہا: کچھ عرصہ قبل، میں ہنوئی میں تھا، شہر کے باہر انگور کے باغات میں گھوم رہا تھا۔ اب، میں امریکی آڑو اور نیکٹیرین کے لیے نئی مارکیٹ تک رسائی شروع کرنے میں مدد کرنے کے لیے واپس آیا ہوں۔ میرے خیال میں یہ امریکہ اور ویتنام کے درمیان ناقابل یقین تجارتی تعلقات کو نمایاں کرتا ہے، جہاں ہم نئی زرعی مصنوعات کے تبادلے کے ساتھ مسلسل آگے بڑھ رہے ہیں۔

ویتنام کیلیفورنیا کے آڑو اور نیکٹیرین کے لیے 41 ویں غیر ملکی منڈی ہے۔ تصویر: من ہیو

کیلیفورنیا فریش فروٹ ایسوسی ایشن کی ڈائریکٹر آف ٹریڈ کیرولین سٹرنگر نے کہا، "کیلیفورنیا کے پتھر کے پھلوں کی صنعت نے کئی سال پہلے ویتنام میں اعلیٰ معیار کے آڑو اور نیکٹیرین کے مواقع کو تسلیم کیا تھا۔" "یہ صنعت کے لیے ایک زبردست کامیابی ہے۔ ہم Klever Fruit کے شکر گزار ہیں کہ وہ ویتنام کا پہلا درآمد کنندہ ہے جس نے کیلیفورنیا کے آڑو اور نیکٹرینز کو صارفین تک پہنچایا۔"

کیرولین سٹرنگر نے ڈین ویت کے رپورٹر کو بتایا کہ "اگرچہ یہ پہلی بار ہے کہ ہم نے آڑو اور نیکٹرین ویتنام کو برآمد کیے ہیں، لیکن ہم نے دیکھا ہے کہ یہ ایک بہت ہی ممکنہ مارکیٹ ہے، کیونکہ ویتنام کے صارفین اعلیٰ معیار کے، میٹھے، پریمیم پھلوں کو پسند کرتے ہیں۔ اس لیے، یہ یقینی طور پر ہمارے لیے ایک قدرتی برآمدی منڈی ہے"۔

بائیں سے دائیں: مسٹر مارک گلکی، APHIS کے جنوبی ایشیا کے علاقائی ڈائریکٹر؛ کلیور ٹریڈنگ اینڈ انویسٹمنٹ جوائنٹ اسٹاک کمپنی کا نمائندہ؛ ویتنام میں امریکی سفارت خانے کے زرعی مشیر مسٹر رالف بین اور کیلیفورنیا فریش فروٹ ایسوسی ایشن کی کمرشل ڈائریکٹر محترمہ کیرولین سٹرنگر نے امریکی آڑو اور نیکٹائن متعارف کروائے، جو پہلی بار ویتنام میں دستیاب ہیں۔ تصویر: من ہیو

تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، Klever Fruit کی نمائندہ محترمہ Nguyen Thi Huyen Trang نے کہا: "کیلیفورنیا، USA، سے ویتنام میں آڑو اور نیکٹیرین کی درآمد کی اجازت دینے کا سرکاری فیصلہ نہ صرف ایک تجارتی معاہدہ ہے، بلکہ یہ دونوں ممالک کے درمیان زرعی تعاون کے تعلقات میں ایک نئے قدم کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ دوطرفہ تجارت کو فروغ دینے اور صارفین کی بڑھتی ہوئی ضروریات کو پورا کرنے میں دونوں اطراف کی خیر سگالی۔"

محترمہ ٹرانگ کے مطابق، امریکہ میں، آڑو اور نیکٹیرین بہت سے مختلف خطوں میں اگائے جاتے ہیں، لیکن صرف کیلیفورنیا میں اگائے جانے والے آڑو اور نیکٹرین کو ویتنام میں داخل ہونے کا لائسنس حاصل ہے۔ درحقیقت، کیلیفورنیا وہ جگہ ہے جو ویتنام کو مختلف قسم کے پھل فراہم کرتی ہے جیسے کہ چیری، انگور، نارنگی وغیرہ۔ اس لیے کیلیفورنیا سے آڑو اور نیکٹائن کی موجودگی نہ صرف پھلوں کے انتخاب میں تنوع کو بڑھاتی ہے، بلکہ یہ وہ پھل بھی ہیں جو USDA کی طرف سے منظور شدہ اعلیٰ معیار کے ساتھ دنیا کے صارفین کے لیے مکمل طور پر محفوظ ہیں۔

آڑو اور نیکٹائن کو "امریکی موسم گرما کی خصوصیات" سمجھا جاتا ہے کیونکہ وہ اپنی مٹھاس اور رسیلے پن کے لیے مشہور ہیں۔ تصویر: من ہیو

"امریکی آڑو اور نیکٹائن کی پہلی کھیپ کو ویتنام میں لانا کلیور فروٹ کے لیے باعثِ فخر ہے، کیونکہ ہم نے ویتنام کے صارفین کے ذوق کو بہتر بنانے کے لیے ایک نیا قدم آگے بڑھایا ہے۔ موجودہ مارکیٹ میں، ہم صرف سال کے آخر میں آڑو اور نیکٹیرینز سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔ لیکن آڑو اور نیکٹیرین کے ساتھ کیلی فورنیا، شمالی امریکہ کے ہیمیسفیر میں ایک فرق ہے۔ موسمی مزاج - اس کی بدولت ہمارے پاس گرمیوں سے بازار میں آڑو اور نیکٹیرین موجود ہیں۔" - محترمہ ٹرانگ نے مزید کہا۔

فی الحال، ویت نام امریکہ کی 9ویں زرعی منڈی ہے اور امریکہ ویت نام کی دوسری زرعی برآمدی منڈی ہے۔ 2023 میں دونوں ممالک کے درمیان کل زرعی تجارت 5.5 بلین امریکی ڈالر سے تجاوز کر جائے گی۔

ہمارے ملک میں اس وقت 8 قسم کے تازہ پھل ہیں جنہیں امریکہ کو برآمد کرنے کی اجازت ہے، بشمول: ڈریگن فروٹ، آم، لونگن، لیچی، ریمبوٹن، اسٹار ایپل، گریپ فروٹ اور ناریل۔ بدلے میں، امریکہ کو ویتنام کو پھل برآمد کرنے کا لائسنس بھی دیا گیا ہے، اور تازہ ترین ریاست کیلیفورنیا سے آڑو اور نیکٹرین ہیں۔

ڈین ویت کے رپورٹر سے امریکی مارکیٹ میں پھلوں کی برآمدات کو فروغ دینے کے لیے ویت نامی کاروبار کے امکانات اور مواقع کے بارے میں بات کرتے ہوئے، محترمہ کیرولین سٹرنگر نے کہا: "ویتنام کے پھلوں کے لیے امریکہ کو برآمد کیے جانے کے بہت سے مواقع ہیں۔ میں صرف چند دنوں کے لیے ویتنام میں ہوں اور ہر روز مجھے کچھ منفرد پھل چکھنے کو ملتے ہیں، جو واقعی حیرت انگیز ہیں۔ اگر میں انہیں کیلینیا میں واپس لانے کے لیے بہت پرجوش ہوں گی۔"

کیلیفورنیا کے آڑو اور نیکٹائن کو ہوا کے ذریعے منتقل کیا جا رہا ہے، اور توقع ہے کہ پہلی کھیپ تقریباً ایک ہفتے میں مارکیٹ میں آ جائے گی۔ تصویر: من ہیو

محترمہ کیرولین کے مطابق، ویتنام میں بہت سے منفرد پھل ہیں جو امریکہ کے پاس نہیں ہیں، جب کہ امریکی صارفین بھی اعلیٰ قسم کی، میٹھی اور مخصوص مصنوعات دیکھنا پسند کرتے ہیں۔ "یہ ویتنامی کاروباروں کے لیے امریکہ کو پھل برآمد کرنے کے مواقع تلاش کرنے کا ایک موقع ہے،" محترمہ کیرولین نے تصدیق کی۔

ماخذ: https://danviet.vn/sau-5-nam-dam-phan-lan-dau-tien-viet-nam-nhap-khau-qua-dao-va-xuan-dao-tu-my-20240814204743178.htm