ورثے کو ڈیجیٹل کرنا

ڈیکری 308 کی ایک اہم نئی خصوصیت ہیریٹیج ڈیجیٹائزیشن کو فروغ دینا، قومی ڈیجیٹل تبدیلی کے تقاضوں کے مطابق ڈھالنا، اور نئے دور میں ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں تعاون کرنا ہے۔

ایک 3D میپنگ پروگرام جس کا تھیم "The Quintessence of Learning" کے ساتھ ادب کے مندر میں - نیشنل یونیورسٹی۔ (تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی)

28 نومبر 2025 کو حکومت نے حکمنامہ نمبر 308/2025/ND-CP جاری کیا جس میں ثقافتی ورثے کے قانون (فرمان 308) کے نفاذ کی رہنمائی کے لیے کچھ دفعات اور تنظیمی اقدامات کی تفصیل دی گئی ہے۔ فرمان 308 کی ایک نمایاں نئی ​​خصوصیت ورثے کی ڈیجیٹلائزیشن کو فروغ دینا، قومی ڈیجیٹل تبدیلی کے تقاضوں کے مطابق ڈھالنا، نئے دور میں وراثتی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں اپنا کردار ادا کرنا ہے۔

"رکاوٹوں" کی شناخت

ثقافتی ورثہ، جو نسل در نسل محفوظ ہے، ایک "روحانی خزانہ" سمجھا جاتا ہے، جو سماجی و اقتصادی ترقی میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ قابل ستائش کوششوں کے باوجود، ویتنام میں ثقافتی ورثے کی ڈیجیٹلائزیشن کو اب بھی متعدد چیلنجز کا سامنا ہے، جو اس کی قدر کے مؤثر تحفظ اور فروغ میں رکاوٹ ہیں۔

8 اکتوبر 2022 کو، وزیر اعظم نے فیصلہ نمبر 2026/QD-TTg جاری کیا جس میں 2021-2030 کی مدت کے لیے ویتنام کے ثقافتی ورثے کو ڈیجیٹائز کرنے کے پروگرام کی منظوری دی گئی، جس کا مقصد 100% ٹھوس اور غیر محسوس ثقافتی ورثے، میوزیم اور دستاویزی ثقافتی ورثے کو ڈیجیٹائز کرنا ہے۔ تاہم، آج تک، بنیادی ڈھانچے، انتظام، شماریات، اور آرکائیونگ سے متعلق متعدد رکاوٹوں کی وجہ سے کچھ اکائیوں میں عمل درآمد کی پیش رفت سست ہے، جو اب بھی بنیادی طور پر روایتی کاغذی دستاویزات کے ساتھ ساتھ انسانی وسائل اور فنڈنگ ​​پر انحصار کرتے ہیں۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر نگوین تھی ہین، ایک ہیریٹیج ماہر (ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی) نے نشاندہی کی کہ: ہر علاقے میں ہزاروں ہیریٹیج سائٹس ہیں، اور کسی ایک ہیریٹیج سائٹ کو ڈیجیٹائز کرنے کے لیے کافی محنت، پیسے اور وقت کی ضرورت ہوتی ہے۔ دریں اثنا، صوبوں میں ڈیجیٹائزیشن کے منصوبوں کے لیے فنڈنگ ​​محدود ہے، اور ایک پروجیکٹ کئی دہائیوں تک چل سکتا ہے، جس کی وجہ سے ورثے کا ڈیٹا بکھر جاتا ہے جسے تلاش کرنا اور شیئر کرنا مشکل ہوتا ہے۔ بہت سے قیمتی دستاویزات جسمانی بڑھاپے یا قدرتی آفات کی وجہ سے انحطاط اور نقصان کے خطرے میں ہیں۔ دوسری طرف، ڈیجیٹل ڈیٹا کاپی رائٹ کے انتظام کے لیے میکانزم کی کمی کی وجہ سے غیر قانونی نقل ہوئی ہے، جس سے ورثے کی تجارتی قدر میں کمی واقع ہوئی ہے۔

ہر علاقے میں ہزاروں ہیریٹیج سائٹس ہیں، اور کسی ایک سائٹ کو ڈیجیٹائز کرنے کے لیے کافی محنت، فنڈنگ ​​اور وقت درکار ہوتا ہے۔ تاہم، ڈیجیٹائزیشن پراجیکٹس کے لیے صوبائی فنڈنگ ​​محدود ہے، اور پراجیکٹ کئی دہائیوں پر محیط ہو سکتے ہیں، جس کی وجہ سے ورثے کا ڈیٹا بکھر جاتا ہے جس تک رسائی اور اشتراک کرنا مشکل ہے۔ بہت سے قیمتی دستاویزات جسمانی بڑھاپے یا قدرتی آفات کی وجہ سے انحطاط اور نقصان کے خطرے میں ہیں۔ مزید برآں، ڈیجیٹل ڈیٹا کاپی رائٹ کے انتظام کے لیے میکانزم کی کمی کے نتیجے میں غیر قانونی نقل ہوئی ہے، جس سے ورثے کی تجارتی قدر میں کمی واقع ہوئی ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر Nguyen Thi Hien، ہیریٹیج اسٹڈیز کے ماہر (ویت نام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی)

مزید برآں، محدود انسانی وسائل، مقدار اور نئی ٹکنالوجی کے ساتھ موافقت دونوں میں بھی ایک بڑی رکاوٹ ہیں۔ ویتنام میں ابھی تک "ڈیجیٹل ہیریٹیج" کے لیے کوئی مخصوص تربیتی پروگرام نہیں ہے اور افرادی قوت بنیادی طور پر ورثہ کے تحقیقی ماہرین یا روایتی مینیجرز پر مشتمل ہے، جن میں تکنیکی مہارتوں کی کمی ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر ٹران ٹرونگ ڈونگ (ویتنام اکیڈمی آف سوشل سائنسز) نے تجزیہ کیا: "ورثہ کی ڈیجیٹلائزیشن کا ہمارا موجودہ نفاذ ابھی بھی دو شعبوں سے تعلق رکھنے والے افراد کا مجموعہ ہے: تحقیق اور ٹیکنالوجی۔ دریں اثنا، دنیا بھر میں، اب ڈیجیٹل ورثے میں بہت سے تربیتی پروگرام ہیں جو تیزی سے پھیل رہے ہیں۔ وہ صرف اس طرح کے نظام کے ذریعے لوگوں کو تربیت دیتے ہیں، ثقافت اور ثقافت دونوں کو سمجھنے کے لیے۔ مستقبل میں ہیریٹیج ڈیجیٹائزیشن کے کام کو انجام دینے کے لیے ہمارے پاس اہلکاروں کی ایک ٹیم، ڈیجیٹل ہیومینٹیز کے ماہرین ہوں گے۔"

حالیہ دنوں میں، Van Mieu-Quoc Tu Giam قومی خصوصی یادگار کو ہیریٹیج ڈیجیٹائزیشن کی ایک روشن مثال کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ اپنی یونٹ سے سیکھے گئے اسباق کا اشتراک کرتے ہوئے، وان مییو-کوک ٹو جیام ثقافتی اور سائنسی سرگرمیاں مرکز کی ڈپٹی ڈائریکٹر محترمہ نگوین لیان ہونگ نے کہا: "ہم سمجھتے ہیں کہ انفارمیشن ٹیکنالوجی اور ڈیجیٹل تبدیلی کو لاگو کرنا یادگار کے انتظام، تحفظ اور اس کی اہمیت کو فروغ دینے کا ایک سنہری موقع ہے۔"

خاص طور پر، ادب کا مندر - نیشنل یونیورسٹی ٹیکنالوجی اور ڈیجیٹل تبدیلی کے اطلاق کو فروغ دے رہی ہے، جیسے: ڈیجیٹائزنگ دستاویزات، نمونے، اور وزیٹر سسٹم؛ ثقافتی اور تاریخی تحقیق کے ساتھ مل کر ایک 3D ڈیجیٹل ڈیٹا بیس بنانا؛ سیاحوں، خاص طور پر بین الاقوامی سیاحوں اور نوجوانوں کی متنوع ضروریات کو پورا کرنے کے لیے، مخصوص یادگاری مصنوعات کو ڈیزائن کرنے کے لیے نوادرات اور تعمیراتی عناصر پر قدیم نمونوں کو ڈیجیٹائز کرنا...

تاہم، محترمہ Nguyen Lien Huong نے یونٹ کی ڈیجیٹل تبدیلی کی کوششوں میں بڑی رکاوٹوں کی طرف بھی اشارہ کیا، اس کے علاوہ ہم آہنگ بنیادی ڈھانچے کی کمی اور کچھ اہلکاروں اور ملازمین میں تبدیلی سے ہچکچاہٹ اور خوف۔

اسی نقطہ نظر کا اشتراک کرتے ہوئے، ویتنام کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف کلچر اینڈ آرٹس کے سابق قائم مقام ڈائریکٹر پروفیسر ڈاکٹر ٹو تھی لون نے زور دیا کہ ثقافت میں ڈیجیٹل تبدیلی صرف "ڈیجیٹائزنگ" یا "چیزوں کو آن لائن ڈالنے" کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ اس کے تحفظ، وصول کرنے، منظم کرنے، اور ڈیجیٹل اسپیس میں مواصلات اور اظہار کی نئی شکلوں کو تیار کرنے کی ذہنیت کو تبدیل کرنے کے بارے میں ہے۔

ویتنام کے ورثے کا "ڈیجیٹل دروازہ" کھولنا۔

توقع ہے کہ فرمان 308 رکاوٹوں کو دور کرے گا اور نئے تناظر میں اس کی قدر کو فروغ دینے کے لیے ویتنامی ورثے کے لیے "ڈیجیٹل دروازہ" کھولے گا۔ فرمان کے مطابق، ثقافتی ورثے میں ڈیجیٹل تبدیلی کے مواد میں شامل ہیں: ثقافتی ورثے پر قومی ڈیٹا بیس کے انتظام کے لیے ڈیجیٹل پلیٹ فارمز اور معلوماتی نظام کی تعمیر، انتظام، دیکھ بھال، آپریٹنگ، اور استحصال؛ ڈیجیٹل ڈیٹا کے معیارات کی ترقی؛ اور الیکٹرانک ماحول میں ثقافتی ورثے کے مواصلات اور فروغ کے لیے ڈیجیٹل ڈیٹا بنانا۔

نیشنل میوزیم آف ہسٹری نے ایک 3D انٹرایکٹو ورچوئل نمائش شروع کی ہے۔ (اسکرین شاٹ)

حکمنامہ 308 اس بات کا تقاضا کرتا ہے کہ ثقافتی ورثے کے ڈیٹا کی ڈیجیٹلائزیشن، ذخیرہ، استحصال اور استعمال کو مرکزی سے مقامی سطح تک یکساں طور پر انجام دیا جائے، اس انداز میں کہ متعلقہ ایجنسیوں، تنظیموں اور افراد کے ساتھ احترام اور تعاون کیا جائے۔ اوپن سورس ٹیکنالوجی اور گھریلو سافٹ ویئر کے استعمال کو ترجیح دینا۔

ایک اہم نئی پیشرفت ذہنیت اور آپریشنل طریقوں میں بنیادی تبدیلی ہے، جس کے تحت ورثے کے تحفظ کو ڈیجیٹائز کرنا لازمی قرار دیا گیا ہے، ریکارڈز اور دستاویزات سے لے کر تحفظ اور تشخیص میں ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے اطلاق تک، جس کا مقصد کمیونٹی کو ورثے تک رسائی کے مساوی مواقع فراہم کرنا ہے۔

یہ حکم نامہ ثقافتی ورثہ (آرٹیکل 88) پر قومی ڈیجیٹل ڈیٹا کے انتظام اور آپریشن کے لیے تقاضوں کی بھی وضاحت کرتا ہے، ورثے کے ہم آہنگ ڈیجیٹلائزیشن کے لیے قانونی ڈھانچہ تشکیل دیتا ہے اور ورثے کے مالکان یا مینیجرز کی سالمیت اور حقوق کو یقینی بناتے ہوئے سلامتی کے خطرات کے مکمل حل میں تعاون کرتا ہے۔

ماہرین کا اندازہ ہے کہ Decree 308 ایک تزویراتی قدم ہے، جو ویتنامی ورثے کو ڈیجیٹلائزیشن کے ذریعے غیر فعال تحفظ سے فعال فروغ کی طرف لے جانے میں مدد کرتا ہے۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر لی تھی تھو ہین، محکمہ ثقافتی ورثہ کے ڈائریکٹر (ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت) نے تصدیق کی: "ڈیجیٹل تبدیلی ریاستی انتظام کی تاثیر کو بہتر بنانے، ثقافتی ورثے کی قدر کی حفاظت اور فروغ، اور پائیدار ترقی کو فروغ دینے میں معاون ہے۔"

ہیریٹیج ڈیجیٹائزیشن کی تاثیر کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے، ڈاکٹر بان توان نانگ (ہو چی منہ نیشنل پولیٹیکل اکیڈمی) نے تجزیہ کیا: ثقافتی ورثے کو ڈیجیٹائز کرنا کوئی قلیل مدتی کام نہیں ہے۔ اس کے لیے ایک طویل المدتی حکمت عملی اور بین الضابطہ ہم آہنگی کی ضرورت ہے۔ مقصد کو حاصل کرنے کے لیے، ایک بنیادی حکمت عملی کی ضرورت ہے، اور بہت سے مسائل کو مختصر مدت میں حل کیا جانا چاہیے۔

سب سے پہلے، ویتنامی ثقافتی ورثے پر ایک قومی ڈیٹا بیس قائم کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ ایک متفقہ پلیٹ فارم ہونا چاہیے جس میں مشترکہ تکنیکی معیارات اور وزارتوں، شعبوں اور علاقوں میں باہمی تعاون کی صلاحیت ہو۔ ہر ثقافتی ورثے کی جگہ کو "ڈیجیٹل شناخت کنندہ" کی ضرورت ہوتی ہے۔ ثقافتی شعبے میں ڈیجیٹل افرادی قوت کی تربیت کے لیے ایک طویل المدتی منصوبے کی ضرورت ہے۔ ثقافتی اور آرٹ اسکولوں اور عجائب گھروں کو تحفظ ٹیکنالوجی، ڈیجیٹلائزیشن، اور ثقافتی ڈیٹا مینجمنٹ میں نئے خصوصی پروگرام کھولنے چاہئیں۔

مزید برآں، یہ ضروری ہے کہ ٹیکنالوجی کمپنیوں کو سٹریٹجک پارٹنرز کے طور پر حصہ لینے کی ترغیب دی جائے۔ سماجی شراکت اور پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کی حوصلہ افزائی کے لیے میکانزم قائم کیا جانا چاہیے۔ اس میدان میں، ریاست ایک رہنما کا کردار ادا کرتی ہے، معیارات طے کرتی ہے، جبکہ کاروبار ٹیکنالوجی، پلیٹ فارمز اور مواصلاتی پہلوؤں کو سنبھال سکتا ہے۔ بہت سے ممالک نے یہ ظاہر کیا ہے کہ جب نجی شعبہ حصہ لیتا ہے، ڈیجیٹلائزیشن کا عمل تیز تر اور زیادہ پائیدار ہوتا ہے۔

تتلی

ماخذ: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html