سٹیفنی ڈی: ویتنام میرے دل میں ہے۔

"ویتنام میں پیدا ہوئی، وہ فرانسیسی نہ جاننے کے باوجود 11 سال کی عمر میں فرانس آئی۔ برسوں بعد، سٹیفنی Đỗ پارلیمنٹ کی رکن بنی۔ اس نے یہ مقام اپنی استقامت، کامیابی کی اپنی خواہش، اور دوسروں کی مدد کرنے کی اپنی لگن سے حاصل کیا۔"

سٹیفنی ڈٹ اور اس کے شوہر، فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون (درمیان) کے ساتھ۔

فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون کے چند الفاظ نے اسٹیفنی Đỗ کی ایک تصویر پینٹ کی ہے – پہلی ایشیائی خاتون، ویتنامی نژاد پہلی خاتون، جو فرانسیسی قومی اسمبلی کی رکن ہیں۔

وہ حال ہی میں اپنی کتاب "دی روڈ ٹو پارلیمنٹ: دی فرسٹ ویتنامی-فرانسیسی خاتون ممبر آف پارلیمنٹ" (سوشل سائنسز پبلشنگ ہاؤس، اومیگا پلس) کی رونمائی کے لیے ہنوئی واپس آئی ہیں، جس میں سیاست میں ان کے سفر کا ذکر ہے۔ وہ امید کرتی ہیں کہ اس کی کہانی ہر کسی کو متاثر کرے گی، خاص طور پر فرانس میں ایشیائی کمیونٹی، جو ایک ایسے سیاسی راستے پر چلنا چاہتی ہے جس پر چلنے سے وہ طویل عرصے سے ہچکچا رہے ہیں۔

ایک خاتون رکن پارلیمنٹ کے عام تصور کے برعکس، سٹیفنی Đỗ نے ایک ویتنامی خاتون کی تصویر بنائی ہے: پتلی، خوبصورت، ذہین، دوستانہ، اور خاص طور پر دلکش اور دلکش اپنی تقریر میں، میٹھے جنوبی لہجے کے ساتھ۔

اس نے Tuổi Trẻ کو ایک کھلا انٹرویو دیا۔

تارکین وطن لڑکی سے لے کر فرانس میں پہلی ویتنامی نژاد خاتون رکن پارلیمنٹ۔

* آپ نے کہا کہ آپ نے پہلے کبھی سیاست کے بارے میں نہیں سوچا تھا، لیکن پھر آپ غیر متوقع طور پر سیاست میں آگئے اور بہت کامیاب ہوگئے۔ کیا یہ اہم موڑ مکمل طور پر اتفاقی تھا، یا آپ کے خاندان کی طرح کمیونٹی میں حصہ ڈالنے کا جذبہ پہلے سے ہی آپ کے خون میں پیوست تھا؟

- میں سمجھتا ہوں کہ میرے خون میں، میرے پردادا سے لے کر میرے دادا تک، اور میری نسل تک، ہمیشہ کمیونٹی اور ملک کے لیے لگن کا جذبہ رہا ہے۔ خاص طور پر میرے پردادا، ڈو کوانگ ڈاؤ۔

Stéphanie Đỗ سڑک پر اپنے پردادا، Đỗ Quang Đẩu کے نام پر، ڈسٹرکٹ 1، ہو چی منہ سٹی، اگست 2023 میں۔

وہ 20ویں صدی کے اوائل میں ایک مصنف، استاد اور کارکن تھے۔

اس نے ایک ورکنگ گروپ میں تعاون کیا جس کا مقصد جدید ویتنامی کو بہتر بنانا تھا، جو اس وقت لاطینی حروف تہجی سے بنایا گیا صرف ایک ابتدائی Quốc ngữ رسم الخط تھا۔

کمیونٹی میں ان کی شراکت کے لئے، انہیں لیجن آف آنر سے نوازا گیا۔ ہو چی منہ سٹی ڈسٹرکٹ 1 میں بین تھانہ مارکیٹ کے قریب ان کے نام سے منسوب ایک گلی آج بھی موجود ہے۔

جب میں بچہ تھا اور پہلی بار فرانس آیا تو میرے خاندان کو بھی دیگر تارکین وطن خاندانوں کی طرح بہت سی معاشی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، اس لیے میں نے صرف محنت سے تعلیم حاصل کرنے کے بارے میں سوچا تاکہ بڑا ہو کر اپنے والدین کی مدد کے لیے پیسے کما سکوں۔

تاہم، اس وقت بھی، میں سماجی کام کرنے والی تنظیموں میں بہت سرگرمی سے شامل تھا، ویتنام میں غریب لیکن پڑھے لکھے بچوں کے لیے اسکالرشپ فراہم کرنے کے لیے فنڈز اکٹھا کرتا تھا۔

یہ ان کلبوں میں تھا کہ، 16 سال کی عمر میں، میں اپنے پہلے بوائے فرینڈ سے ملا، جو کہ ویتنامی نژاد بھی تھا، جو بعد میں میرا شوہر بن گیا۔

* "نجی شعبے میں شاندار کیریئر" کے ساتھ ایک مشیر سے (فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون کے الفاظ استعمال کرنے کے لیے) سے فرانسیسی قومی اسمبلی کی پہلی ویتنامی نژاد خاتون رکن تک کا آپ کا سفر واقعی متاثر کن ہے۔ یہ سفر کیسے طے ہوا؟

پرائیویٹ سیکٹر میں کامیابی کی ایک خاص سطح حاصل کرنے کے بعد، اور ایک ایسا شخص ہونے کے ناطے جو سیکھنے کا بہت شوقین ہے اور اپنے آپ کو چیلنج کرنے سے لطف اندوز ہوتا ہے، میں سمجھتا ہوں کہ یہ اپنے افق کو وسیع کرنے کا وقت ہے۔

میں پبلک سیکٹر کی دنیا کو تلاش کرنا چاہتا تھا۔ میں نے نیشنل اسکول آف ایڈمنسٹریشن کے تعاون سے پیرس ڈاؤفین یونیورسٹی میں پبلک ایڈمنسٹریشن میں دوسری ماسٹر ڈگری حاصل کی۔ اس سکول نے کئی مشہور سیاستدان پیدا کیے ہیں۔

اس اسکول میں نئی ​​چیزیں سیکھتے ہوئے، میں نے دریافت کیا کہ مجھے سیاست میں خاص دلچسپی ہے۔ فارغ التحصیل ہونے کے بعد، میں نے وزارت اقتصادیات اور مالیات میں شمولیت اختیار کی، جہاں ایمینوئل میکرون اس وقت وزیر تھے۔

اس کے بعد اس نے استعفیٰ دے دیا اور اپریل 2016 میں این مارچے موومنٹ (ابھی تک کوئی سیاسی جماعت نہیں) کی بنیاد رکھی۔ ان کی دلچسپی میں، میں نے تحریک کی پہلی میٹنگ میں شرکت کی اور میکرون کے ملک میں لانے کے ارادے کے منصوبے سے فوراً متاثر ہو گیا۔

میں نے اس تحریک کے لیے رضاکارانہ خدمات انجام دیں۔ نومبر 2016 میں، تحریک نے امیدواروں کو صوبے کے لحاظ سے شامل ہونے کا مطالبہ کیا، تو میں نے فوری طور پر اپنی درخواست جمع کرائی، یہ سوچتے ہوئے کہ میرے لیے فرانس میں حصہ ڈالنے کا وقت آگیا ہے۔ تب مجھے مسٹر میکرون نے صوبہ سین-ایٹ-مارنے میں نگران مشیر کے عہدے کے لیے منتخب کیا۔

میں نے پورے صوبے میں گھر گھر جا کر معلومات اکٹھی کیں، اور میں نے یہ کام بڑے جوش اور جذبے سے کیا۔ میں ایک خوش مزاج اور ملنسار انسان ہوں۔ جب میں نے دروازے پر دستک دی تو لوگ ایک چھوٹی ایشیائی خاتون کو سیاست کرتے ہوئے دیکھ کر حیران رہ گئے۔

شروع میں میں اکیلا تھا لیکن گھر گھر جانے کے چند ہفتوں کے بعد میں ان سے رابطہ کرنے کے لیے براہ راست بازار گیا، جس کی وجہ سے مقامی کمیٹیوں کا قیام عمل میں آیا۔

درخواست کے مطابق یہ ہفتے میں صرف دو گھنٹے نہیں تھا، لیکن ہر شام کام کے بعد اور ہر ہفتے کے آخر میں میں اس وسیع صوبے کے سب سے دور دراز کونوں کا سفر کرنے کو تیار تھا تاکہ چھوٹے سے چھوٹے دیہات کا بھی اعتماد جیت سکے۔

ہم نے پورے ایک سال تک انتھک محنت کی تاکہ ایمینوئل میکرون کو صدارتی انتخابات میں باضابطہ امیدوار بنایا جائے، اور پھر انہیں فاتح بنایا جائے۔

میکرون کی جیت کے فوراً بعد پارلیمانی انتخابات ہوئے، اور صدر نے خواتین امیدواروں کو طلب کیا۔ مجھے کارکنوں نے بھاگنے کی ترغیب دی۔

میں ایک سخت جنگ میں داخل ہوا جہاں میرے مخالفین میں سوشلسٹ پارٹی کے ایک سابق وزیر اور ایک وکیل شامل تھے جو ریپبلکن امیدوار تھے۔

الیکشن سے پہلے ایک ہفتہ تک میں بمشکل سویا تھا۔ جب الیکشن ختم ہوا اور مجھے جیتنے والے نتائج موصول ہوئے تو میرا دماغ 24 گھنٹے تک بالکل خالی رہا۔ میں پورا دن سوتا رہا۔

ایک ویتنامی عورت کی خوبصورت، دلکش ظاہری شکل میں مضبوط خصوصیات نے مجھے مشکل حالات پر قابو پانے میں مدد کی۔

سٹیفنی ڈی

ویتنامی خواتین کی خوبیوں نے مجھے جیتنے میں مدد کی۔

* ایک خاتون کے طور پر، ایشیائی نسل کی، ایک تارکین وطن، اور اس کا کوئی سیاسی تجربہ نہیں تھا، وہ ناکامی کی تمام وجوہات کے مالک نظر آتی تھیں، پھر بھی اس نے "تمام پیشین گوئیوں کو رد کیا۔" کیا آپ کو لگتا ہے کہ ویتنامی خاتون ہونے کا یہ نقصان دراصل آپ کے لیے ایک فائدہ بن گیا؟

- فرانس میں سیاست کرنا بہت مشکل ہے، یہاں تک کہ خود فرانسیسیوں کے لیے۔ میں بھی ایک ایشیائی تارکین وطن ہوں۔ لیکن شاید، جیسا کہ آپ نے کہا، میرے اندر کی مضبوط خصوصیات، ایک ویتنامی عورت کی خوبصورت اور دلکش شکل کے ساتھ مل کر، مجھے اس مشکل حالات میں غالب آنے میں مدد ملی۔

سٹیفنی Đỗ ہو چی منہ سٹی میوزیم آف فائن آرٹس میں، اگست 2023 - تصویر: NGÔ TẤN ĐẠI

جب میں کانگریس میں داخل ہوا تو میں واحد ایشیائی شخص تھا۔ جب میں اندر گیا تو سب کا پہلا ردِ عمل یہ تھا کہ وہ مجھے گھورتے ہوئے بولے، "واہ، تم بہت خوبصورت ہو!" میں ایک خوش مزاج انسان ہوں۔ ان کے ساتھ کام کرتے وقت وہ مجھے بہت مثبت اور قابل پاتے ہیں (ہنستے ہیں)۔

*بچپن سے دن میں صرف 5 گھنٹے سونے کے علاوہ آپ کی کامیابی کا راز کیا ہے؟

- جب میں پہلی بار فرانس پہنچا تو میں کوئی فرانسیسی نہیں جانتا تھا۔ میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے پرعزم تھا کیونکہ میں سمجھتا تھا کہ اس وقت میرے خاندان کو غربت سے نجات دلانے کا یہی واحد طریقہ ہے۔

رات کے بعد، میں نے فرانسیسی زبان سیکھنے کے لیے لغت میں الفاظ تلاش کرنے کی جدوجہد کی، اپنا ہوم ورک کیا، اور شاذ و نادر ہی صبح 2 یا 3 بجے سے پہلے سونے کے لیے جاتا تھا۔ جب میں کام پر جاتا تھا، میں نے پاگلوں کی طرح کام کیا تھا کیونکہ ایک ایسے ماحول میں جہاں ہر کوئی انتہائی ہنر مند تھا، فرق اپنے آپ کو وقف کرنے اور اپنی ذاتی زندگی کو قربان کرنے کی صلاحیت میں ہوتا ہے۔

لیکن دوسری طرف، میں کھیل کھیلنے کا شوقین ہوں، دوستوں کے ساتھ ملنے اور گپ شپ کرنے کا شوق رکھتا ہوں، اور جب میں بہت زیادہ دباؤ کا شکار ہوں تو میں پیانو بجاتا ہوں۔ عام طور پر، میں ہمیشہ خوش مزاجی کو برقرار رکھتا ہوں۔ میرا ایک پیار کرنے والا اور معاون خاندان بھی ہے۔ جب میں چھوٹی تھی، میرے والد تھے، اور اب میرا شوہر ہے۔ دونوں آدمیوں نے ہمیشہ مجھے پورے دل سے سپورٹ کیا ہے۔

* صدر ایمانوئل میکرون نے کہا کہ فرانس نے آپ کو بہت سے مواقع دیے ہیں لیکن آپ نے فرانس کو سو گنا ادا کیا ہے۔ اس تبصرے کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟

- جب میں نے میری پہلی کتاب کے تعارف کے طور پر اس کے لکھے ہوئے الفاظ پڑھے تو میں رو پڑا۔ میں دل کی گہرائیوں سے متاثر ہوا۔ میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ وہ مجھے اور میری شراکت کو اتنی اچھی طرح سمجھتا ہے۔ انہوں نے فرانسیسی پارلیمنٹ میں فرانکو-ویتنامی فرینڈشپ ایسوسی ایشن کے صدر کے طور پر میرے کردار میں فرانکو-ویت نامی تعلقات کو مضبوط بنانے کی میری کوششوں اور COVID-19 وبائی امراض کے خلاف جنگ میں فرانسیسی شہریوں کی حفاظت کے لئے میری لگن کو تسلیم کیا۔

اس وقت، فرانس میں وبائی بیماری خوفناک تھی۔ کسی نے پارلیمنٹ میں جا کر کام کرنے کی ہمت نہیں کی، لیکن میں ان رضاکاروں میں سے تھا جو اب بھی روزانہ پارلیمنٹ جاتے تھے۔ اس وقت میرا ایک چھوٹا بچہ تھا۔ اور میں نے اپنی پانچ سالہ مدت (2017-2022) کے دوران ترقی پسند قوانین کا مسودہ تیار کرنے کی بہت کوششیں کیں۔

جب میں نے کام کرنا شروع کیا تو میں نے پاگلوں کی طرح کام کیا کیونکہ ایک ایسے ماحول میں جہاں ہر کوئی بہترین تھا، فرق اپنے آپ کو وقف کرنے اور اپنی ذاتی زندگی کو قربان کرنے کی صلاحیت میں ہوتا ہے۔

سٹیفنی ڈی

میں اپنے ملک کے لیے جو کچھ بھی کر سکتا ہوں، اپنی پوری کوشش کروں گا۔

* کیا آپ دوبارہ پارلیمنٹ کی نشست کے لیے انتخاب لڑیں گے؟

- 2022 میں میری مدت ختم ہونے کے بعد، میں وزارت اقتصادیات اور خزانہ میں کام پر واپس آیا۔ میں نے کام پر واپس جانے سے پہلے ایک مختصر وقفہ لیا۔ میں اب سے تین سال بعد پارلیمنٹ کے رکن کے طور پر دوبارہ انتخاب لڑنے کی تیاری کر رہا ہوں۔

اسٹیفنی Đỗ 20 اکتوبر کو ہنوئی میں اپنی کتاب کی رونمائی کے موقع پر قارئین سے بات چیت کر رہی ہے - تصویر: T. Điểu

* وہ ویتنامی بہت اچھی بولتی ہے اور اپنی بیٹی کو ویتنامی سکھاتی رہتی ہے۔ کیا ویتنام اس کے دل میں گہرا پیوست ہے؟

- جب میں 11 سال کی عمر میں فرانس چلا گیا تو میں نے ویتنام کو بہت یاد کیا۔ میں ویتنامی اخبارات پڑھتا ہوں، فلمیں دیکھتا ہوں... اپنی گھریلو بیماری کو کم کرنے اور ویتنامی زبان سیکھنا جاری رکھنے کے لیے۔ میری 5 سالہ بیٹی، جب وہ ویتنام گئی تو اسے بہت پسند آیا، وہ پہلے سے زیادہ ویتنام بولنا پسند کرتی تھی اور یہاں تک کہ اپنی ماں کی طرح چینی کاںٹا کے ساتھ کھانا بھی پسند کرتی تھی۔

مجھے اب بھی یاد ہے کہ میں پہلی بار ویتنام واپس آیا تھا۔ اوہ میرے خدا، میں بیان کرنا شروع نہیں کر سکتا کہ میں کتنا خوش تھا۔ یہ 2006 میں تھا، اور میں اپنی منگیتر کے ساتھ واپس آیا۔ ہم نے فیصلہ کیا کہ ہمیں اپنی شادی کی تصاویر ویتنام میں لینی ہیں۔ اپنی ذاتی خوشی کے علاوہ، مجھے یہ دیکھ کر بہت خوشی ہوئی کہ ملک کتنا بدل گیا ہے اور اتنا زیادہ خوشحال اور خوبصورت ہو گیا ہے۔

اس سال سے، میں ہر سال ویتنام واپس آیا ہوں۔ جب میں پارلیمنٹ کا ممبر تھا تو میں سرکاری دوروں پر واپس ویتنام بھی گیا۔ میں ہمیشہ اپنے ملک کے لیے اپنا حصہ ڈالنے کی پوری کوشش کرتا ہوں۔ ویتنام میرے خون میں، میرے دل میں ہے۔

* کیا آپ اپنے آپ کو ایک بہت ہی مثبت اور پرجوش شخص کے طور پر دیکھتے ہیں؟

میرے بارے میں لوگ یہی کہتے ہیں۔ شاید مجھے اپنی مثبتیت اور جوش و جذبہ اپنی والدہ سے وراثت میں ملا ہے، ہنوئی سے تعلق رکھنے والی ایک خاتون جو کاروبار میں بہت اچھی تھی، سماجی اور گپ شپ میں لطف اندوز ہوتی تھی، اور خاموش بیٹھنے کے بجائے فعال رہنے کو ترجیح دیتی تھی۔ اس کے علاوہ، میرے پاس اپنے والد کی طرف سے جینز ہیں، جو نسلوں سے دانشوروں کا خاندان ہے۔

لوگ اسے دیکھتے ہیں کہ وہ ہر وہ چیز رکھتی ہے جس کی وہ چاہ سکتی تھی، ایک کامیاب کیریئر اور ذاتی خوشی دونوں۔ کیا اسے بہت زیادہ دیا گیا ہے؟

- میں نے بھی بہت تعاون کیا ہے (ہنستا ہے) سب سے پہلے، میں ایک پیارا انسان ہوں، اسی لیے لوگ مجھ سے پیار کرتے ہیں۔ میں بہت سادہ زندگی گزارتا ہوں، میں زیادہ مطالبہ نہیں کرتا، میرے پاس صرف لگن اور ہمت کا جذبہ ہے (ہنستا ہے)۔

مجھے آو ڈائی (ویتنامی روایتی لباس) بہت پسند ہے۔

* آپ اکثر آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) میں نظر آتے ہیں، کیا آپ واقعی اپنے وطن کے اس روایتی لباس سے محبت کرتے ہیں؟ - مجھے اے او ڈائی پسند ہے۔ جب ویتنامی خواتین Ao dai پہنتی ہیں، تو وہ ناقابل یقین حد تک خوبصورت ہو جاتی ہیں، جو ویتنامی خواتین کی تمام جسمانی خوبصورتی اور خوبیوں کو ظاہر کرتی ہیں۔ مجھے اپنے ویتنامی ورثے کی تصدیق اور فخر کے طور پر بھی تقریبات میں اے او ڈائی پہننا پسند ہے۔ مجھے ایک ویتنامی خاتون ہونے پر فخر ہے۔

Tuoitre.vn