"ویتنام میں پیدا ہونے والی، فرانسیسی جانے بغیر 11 سال کی عمر میں فرانس آئی، کئی سال بعد اسٹیفنی ڈو قومی اسمبلی کی رکن بنی۔ اس نے یہ مقام اپنی استقامت، کامیابی کی خواہش اور دوسروں کے لیے لگن کی بدولت حاصل کیا۔"
سٹیفنی ڈو اور اس کے شوہر اور فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون (درمیان)
فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون کے چند الفاظ نے اسٹیفنی ڈو کی تصویر کا خاکہ پیش کیا ہے - پہلی ایشیائی خاتون، فرانسیسی قومی اسمبلی کی رکن بننے والی پہلی ویتنامی نژاد خاتون۔
وہ سیاست میں اپنے سفر کے بارے میں ایک کتاب کا اجراء کرنے کے لیے ابھی ہنوئی واپس آئی ہیں، جس کا عنوان دی روڈ ٹو دی نیشنل اسمبلی آف دی ویتنامی نژاد پہلی فرانسیسی خاتون رکن پارلیمنٹ (سوشل سائنسز پبلشنگ ہاؤس، اومیگا پلس) ہے، امید ہے کہ ان کی کہانی ہر کسی کی حوصلہ افزائی کرے گی، خاص طور پر فرانس میں ایشیائی کمیونٹی، جو سیاسی راستے میں داخل ہونا چاہتی ہے جس کے بارے میں وہ کافی عرصے سے محفوظ ہیں۔
ایک خاتون پارلیمنٹرین کی معمول کی تصویر سے مختلف، سٹیفنی ڈو ایک ویتنامی خاتون کی تصویر کی نمائندگی کرتی ہے: دبلی پتلی، خوبصورت، ذہین، دوستانہ اور خاص طور پر وہ بہت دلکش، پرکشش انداز میں میٹھے جنوبی لہجے کے ساتھ بولتی ہے۔
اس نے Tuoi Tre کو ایک کھلا مکالمہ دیا۔
تارکین وطن لڑکی سے لے کر ویتنامی نژاد پہلی فرانسیسی خاتون پارلیمنٹیرین تک
* آپ نے کہا کہ آپ نے پہلے کبھی سیاست کے بارے میں نہیں سوچا تھا، لیکن پھر آپ غیر متوقع طور پر سیاست میں کود پڑے اور بہت کامیاب ہوگئے۔ کیا یہ موڑ مکمل طور پر اتفاق سے تھا یا یہ آپ کے خون میں تھا کہ آپ میں پہلے سے ہی اپنے خاندان کی طرح کمیونٹی میں حصہ ڈالنے کا جذبہ موجود تھا؟
- مجھے لگتا ہے کہ میرے خون میں، میرے پردادا سے لے کر میرے دادا تک، میری نسل تک، کمیونٹی، ملک کے لیے لگن کا جذبہ ضرور موجود رہا ہوگا۔ خاص طور پر میرے پردادا ڈو کوانگ ڈاؤ۔
اسٹیفنی ڈو اس سڑک پر ہے جس کا نام اس کے پردادا ڈو کوانگ ڈاؤ ڈسٹرکٹ 1، ہو چی منہ سٹی، اگست 2023 میں رکھا گیا ہے۔
وہ 20ویں صدی کے اوائل میں ایک مصنف، استاد اور کارکن تھے۔
اس نے جدید ویتنامی رسم الخط کو بہتر بنانے کے لیے ایک ورکنگ گروپ میں تعاون کیا جو اس وقت صرف لاطینی حروف تہجی سے بنایا گیا ابتدائی Quoc Ngu اسکرپٹ تھا۔
کمیونٹی میں ان کی شراکت کے لئے، انہیں لیجن آف آنر سے نوازا گیا۔ بین تھانہ مارکیٹ، ڈسٹرکٹ 1، ہو چی منہ سٹی کے آگے، آج بھی ایک گلی ان کے نام سے منسوب ہے۔
جب میں چھوٹا تھا، جب میں پہلی بار فرانس آیا، تو میرے خاندان کو دیگر تارکین وطن خاندانوں کی طرح بہت سی معاشی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، اس لیے میں نے صرف سوچا کہ مجھے بڑا ہونے اور اپنے والدین کی مدد کے لیے پیسے کمانے کے لیے اچھی طرح سے تعلیم حاصل کرنی ہوگی۔
تاہم، اس کے بعد سے میں سماجی کام کی انجمنوں میں حصہ لینے، ویتنام میں غریب لیکن پڑھے لکھے بچوں کو وظائف دینے کے لیے فنڈز اکٹھا کرنے میں بہت سرگرم رہا ہوں۔
یہ ان کلبوں میں بھی تھا کہ میں 16 سال کی عمر میں اپنے پہلے بوائے فرینڈ سے ملا، جو ویتنامی نژاد بھی تھا، جو بعد میں میرا شوہر بن گیا۔
* ایک مشیر سے "نجی شعبے میں شاندار کیریئر" (جیسا کہ فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون نے اسے استعمال کیا) سے ویتنام نژاد فرانسیسی قومی اسمبلی کی پہلی خاتون رکن تک کا آپ کا سفر متاثر کن ہے۔ یہ سفر کیسے طے ہوا؟
- نجی شعبے میں خاص کامیابی حاصل کرنے کے بعد، ایک ایسا شخص ہونے کے ناطے جو بہت متجسس ہے اور اپنے آپ کو چیلنج کرنا پسند کرتا ہے، میں سمجھتا ہوں کہ یہ اپنے افق کو وسیع کرنے کا وقت ہے۔
میں پبلک سیکٹر کی دنیا کو تلاش کرنا چاہتا تھا۔ میں École Nationale d'Administration کے ساتھ مل کر پیرس-Dauphine یونیورسٹی میں پبلک ایڈمنسٹریشن میں دوسری ماسٹر ڈگری حاصل کرنے گیا تھا۔ اس سکول نے کئی مشہور سیاستدانوں کو تربیت دی ہے۔
اس اسکول میں نئی چیزیں سیکھتے ہوئے، میں نے دریافت کیا کہ مجھے سیاست میں خاص دلچسپی ہے۔ گریجویشن کرنے کے بعد، میں نے وزارت اقتصادیات اور مالیات میں شمولیت اختیار کی، جہاں اس وقت ایمینوئل میکرون وزیر تھے۔
اس کے بعد انہوں نے اپریل 2016 میں این مارچے موومنٹ (ابھی تک پارٹی نہیں) کی بنیاد رکھنے کے لیے استعفیٰ دے دیا۔ ان کے بارے میں متجسس، میں نے اس تحریک کے پہلے اجلاس میں شرکت کی اور فوری طور پر اس منصوبے سے متوجہ ہو گیا جو مسٹر میکرون ملک میں لانے کا ارادہ رکھتے تھے۔
میں نے اس تحریک کے لیے رضاکارانہ طور پر سائن اپ کیا۔ نومبر 2016 میں، اس تحریک نے امیدواروں کو ہر صوبے میں حصہ لینے کا مطالبہ کیا، میں نے فوری طور پر اپنی درخواست اس سوچ کے ساتھ بھیجی کہ اب وقت آگیا ہے کہ میں فرانس میں حصہ ڈالوں اور مسٹر میکرون نے صوبہ سین-ایٹ-مارنے کی نگرانی کے لیے کنسلٹنٹ کے عہدے کے لیے منتخب کیا۔
میں نے صوبے میں گھر گھر جا کر معلومات اکٹھی کیں اور میں نے یہ کام بڑے جوش اور ولولے سے کیا۔ میں خوش مزاج اور بہت ملنسار تھا۔ جب میں نے دروازے پر دستک دی تو لوگ ایک چھوٹی ایشیائی خاتون کو سیاست پر بات کرتے ہوئے دیکھ کر حیران رہ گئے۔
پہلے تو میں اکیلا تھا لیکن دروازے کھٹکھٹانے کے چند ہفتوں کے بعد، میں ان کے پاس جانے کے لیے سیدھا بازار گیا، وہاں سے مقامی کمیٹیاں کھولیں۔
ضرورت کے مطابق ہفتے میں صرف دو گھنٹے ہی نہیں بلکہ ہر شام کام کے بعد اور اختتام ہفتہ پر میں اس وسیع صوبے کے سب سے دور دراز کونوں میں جانے کے لیے چھوٹے سے چھوٹے دیہاتوں کا اعتماد جیتنے کے لیے تیار تھا۔
ہم نے ایمانوئل میکرون کو صدارتی انتخابات کا باضابطہ امیدوار اور فاتح بنانے کے لیے سارا سال انتھک محنت کی۔
مسٹر میکرون کی جیت کے فوراً بعد پارلیمانی انتخابات ہوئے، جہاں صدر نے خواتین امیدواروں کو طلب کیا۔ مجھے کارکنوں نے بھاگنے کی ترغیب دی۔
میں ایک سخت جنگ میں داخل ہوا کیونکہ میرے مخالفین میں سوشلسٹ پارٹی کے ایک سابق وزیر اور ایک وکیل، ریپبلکن امیدوار شامل تھے۔
میں الیکشن سے ایک ہفتہ پہلے بمشکل سویا تھا۔ جب الیکشن ختم ہوا اور مجھے نتائج موصول ہوئے تو میرا دماغ 24 گھنٹے بالکل خالی رہا اور میں پورا دن سوتا رہا۔
ویتنامی خواتین کی خوبیوں نے مجھے جیتنے میں مدد کی۔
* ایک خاتون کے طور پر، ایشیائی نسل کی، ایک تارکین وطن، جس کا کوئی سابقہ سیاسی تجربہ نہیں ہے، ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس ناکام ہونے کی تمام وجوہات ہیں، لیکن آپ نے "تمام پیشین گوئیوں کو شکست دی"۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ ویتنامی خاتون ہونے کا نقصان آپ کا فائدہ بن گیا ہے؟
- فرانس میں سیاست کرنا خود فرانسیسیوں کے لیے بہت مشکل ہے۔ میں بھی ایک ایشیائی تارکین وطن ہوں۔ لیکن شاید جیسا کہ آپ نے کہا، مجھ میں ایک ویتنامی عورت کی خوبصورت، خوبصورت شکل میں مضبوط خصوصیات نے مجھے مشکل حالات میں جیتنے میں مدد کی۔
اگست 2023 میں ہو چی منہ سٹی میوزیم آف فائن آرٹس میں اسٹیفنی ڈو - تصویر: این جی او TAN DAI
جب میں قومی اسمبلی میں داخل ہوا تو میں واحد ایشیائی تھا۔ جب میں اندر داخل ہوا تو سب کا پہلا ردِ عمل یہ تھا کہ میری طرف دیکھا اور کہا، "اوہ میرے خدا، کتنا خوبصورت!" میں ایک خوش مزاج انسان ہوں۔ ان کے ساتھ کام کرتے ہوئے، انہوں نے مجھے بہت مثبت اور باصلاحیت پایا (ہنستے ہوئے)۔
* آپ کی کامیابی کا راز کیا ہے، اس کے علاوہ آپ چھوٹے تھے دن میں صرف 5 گھنٹے سوتے ہیں؟
- جب میں پہلی بار فرانس آیا تو مجھے فرانسیسی نہیں آتی تھی۔ میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے پرعزم تھا کیونکہ میں سمجھتا تھا کہ اس وقت میرے خاندان کو غربت سے نجات دلانے کا یہی واحد طریقہ ہے۔
ہر رات میں فرانسیسی زبان سیکھنے کے لیے لغت تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کرتا تھا، اپنا ہوم ورک کرتا تھا اور شاذ و نادر ہی صبح 2-3 بجے سے پہلے سونے جاتا تھا۔ جب میں کام پر گیا تو میں نے پاگلوں کی طرح کام کیا کیونکہ ایک ایسے ماحول میں جہاں ہر کوئی اچھا تھا، فرق ذاتی زندگی میں حصہ ڈالنے اور قربان کرنے کی صلاحیت کا تھا۔
لیکن اس کے برعکس، میں کھیلوں کا شوق رکھتا ہوں، جیسے دوستوں سے ملنا اور گپ شپ کرنا، اور جب میں بہت زیادہ تناؤ کا شکار ہوں تو میں گٹار بجاتا ہوں۔ عام طور پر، میں ہمیشہ خوش مزاج رکھتا ہوں۔ میرا ایک خاندان بھی ہے جو مجھے دل سے پیار کرتا ہے اور سپورٹ کرتا ہے۔ جب میں چھوٹا تھا، میرے والد تھے، جب میں بڑی ہوئی تو میرے شوہر تھے، دو آدمی تھے جو ہمیشہ دل سے میرا ساتھ دیتے تھے۔
* صدر ایمانوئل میکرون نے کہا کہ فرانس نے آپ کو بہت سے مواقع دیئے ہیں لیکن آپ نے فرانس کو سو گنا واپس کر دیا ہے۔ اس تبصرے کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟
- جب میں نے میری پہلی کتاب کے تعارف کے طور پر آپ کے لکھے ہوئے الفاظ پڑھے تو میں رو پڑا، میں بہت متاثر ہوا۔ مجھے امید نہیں تھی کہ آپ مجھے اور میری لگن کو اتنی اچھی طرح سمجھیں گے۔ آپ نے فرانس کے صدر کی حیثیت سے فرانس - ویتنام کے تعلقات کو مضبوط کرنے کی میری کوششوں کو تسلیم کیا - فرانسیسی قومی اسمبلی میں ویتنام فرینڈشپ ایسوسی ایشن اور COVID-19 وبائی امراض کے خلاف جنگ میں فرانسیسی شہریوں کے تحفظ کے لیے میری کوششوں کو تسلیم کیا۔
اس وقت فرانس میں وبا بہت خوفناک تھی، کسی کو قومی اسمبلی میں کام کرنے کی ہمت نہیں تھی، لیکن میں ان رضاکاروں میں سے تھا جو اب بھی روزانہ کام پر جاتے تھے۔ اس وقت میرا ایک چھوٹا بچہ تھا۔ اور میری پانچ سالہ مدت (2017 - 2022) کے دوران ترقی پسند قوانین بنانے کی بہت سی کوششیں ہوئیں۔
میں اپنے ملک کے لیے جو کچھ بھی کرتا ہوں، اپنی پوری کوشش کرتا ہوں۔
* کیا آپ کانگریس کے لیے انتخاب لڑیں گے؟
- 2022 میں میری مدت ختم ہونے کے بعد، میں وزارت اقتصادیات اور خزانہ میں کام پر واپس آؤں گا۔ میں اپنے آپ کو وقفہ دوں گا اور پھر باہر جاؤں گا۔ تین سال بعد رکن قومی اسمبلی کی حیثیت سے دوبارہ الیکشن لڑنے کی تیاری کر رہا ہوں۔
اسٹیفنی ڈو 20 اکتوبر کو ہنوئی میں کتاب کی رونمائی کے موقع پر قارئین کے ساتھ بات چیت کر رہی ہیں - تصویر: T.Dieu
* آپ بہت اچھی ویتنامی بولتے ہیں اور اپنی بیٹی کو ویتنامی سکھاتے رہتے ہیں۔ کیا آپ کا وطن ویت نام آپ کے دل کے بہت قریب ہے؟
- جب میں 11 سال کی عمر میں فرانس گیا تو مجھے ویتنام بہت یاد آیا۔ میں ویتنامی اخبارات پڑھتا ہوں، فلمیں دیکھتا ہوں... اپنی گھریلو بیماری کو کم کرنے اور ویتنامی زبان سیکھنا جاری رکھنے کے لیے۔ جب میری 5 سالہ بیٹی نے ویتنام کا دورہ کیا تو وہ ویتنام سے بہت پیار کرتی تھی، وہ پہلے سے زیادہ ویتنامی بولنا پسند کرتی تھی اور یہاں تک کہ اپنی ماں کی طرح چینی کاںٹا کے ساتھ کھانا بھی پسند کرتی تھی۔
مجھے آج بھی یاد ہے جب میں پہلی بار ویتنام کا دورہ کرنے واپس آیا تھا، اوہ میرے خدا میں بیان نہیں کر سکتا کہ اس وقت میں کتنا خوش تھا۔ وہ سال 2006 تھا، میں اپنی منگیتر کے ساتھ واپس آیا۔ ہم نے ویتنام میں اپنی شادی کی تصاویر لینے کا فیصلہ کیا۔ اپنی خوشی کے علاوہ، مجھے ناقابل بیان خوشی ہوئی جب میں نے ملک کو بدلتے ہوئے، بہت زیادہ خوبصورت اور امیر ہوتے دیکھا۔
اس سال سے، میں ہر سال ویتنام واپس آیا ہوں۔ جب میں پارلیمنٹ کا رکن تھا، میں بھی کاروباری دوروں پر ویتنام واپس آیا تھا۔ میں اپنے ملک کے لیے جو کچھ بھی کرتا ہوں، میں ہمیشہ اپنی پوری کوشش کرتا ہوں۔ ویتنام میرے خون اور دل میں ہے۔
* کیا آپ اپنے آپ کو ایک بہت ہی مثبت، پرجوش شخص کے طور پر دیکھتے ہیں؟
- یہی لوگ میرے بارے میں کہتے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ مجھے مثبتیت اور جوش و جذبہ اپنی والدہ سے وراثت میں ملا ہو، ہنوئی سے تعلق رکھنے والی ایک خاتون جو کاروبار میں بہت اچھی ہے، سماجی بنانا، گپ شپ کرنا، متحرک رہنا پسند کرتی ہے اور خاموش بیٹھنا پسند نہیں کرتی۔ اس کے علاوہ میرے والد کی طرف سے جین کئی نسلوں سے دانشوروں کے خاندان سے ہیں۔
* لوگ آپ کو ہر طرح سے پورا ہونے کے طور پر دیکھتے ہیں، کیریئر اور ذاتی خوشی دونوں رکھتے ہیں۔ کیا آپ کو بہت زیادہ دیا گیا ہے؟
- میں بھی بہت تعاون کرتا ہوں (ہنستا ہے)۔ سب سے پہلے، میں ایک اچھا انسان ہوں اس لیے لوگ مجھ سے پیار کرتے ہیں۔ میں بہت سادہ زندگی گزارتا ہوں، میں زیادہ نہیں مانگتا، میرے پاس صرف لگن اور ہمت کا جذبہ ہے (ہنستا ہے)۔
![[تصویر] لوگ بے تابی سے Nhan Dan اخبار کی خصوصی اشاعتیں حاصل کرنے کے لیے قطار میں کھڑے ہیں۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/30/53437c4c70834dacab351b96e943ec5c)
تبصرہ (0)