روایتی ٹیٹ کی تقریبات جیسا کہ کتابوں میں دیکھا گیا ہے۔

نئے قمری سال کا ذکر کرتے وقت، لوگ اکثر خاندانی ملاپ، تہوار کے کھانے، اور لوک زندگی میں مانوس رسم و رواج کے بارے میں سوچتے ہیں۔ لوگوں کی طرف سے منائے جانے والے نئے سال کے علاوہ، ویتنامی تاریخ نے بھی شاہی دربار میں Tet – Tet کے لیے ایک بہت مختلف جگہ دیکھی، جو جاگیردارانہ خاندان کی رسومات، طاقت اور ترتیب سے قریب سے وابستہ ہے۔ مصنف Le Tien Long کی کتاب "Tet in the Golden Court" (ہو چی منہ سٹی جنرل پبلشنگ ہاؤس) قارئین کے لیے اس خاص جگہ میں داخل ہونے کا دروازہ کھولتی ہے۔

شان و شوکت کی جگہ پر ٹیٹ

نئے قمری سال کے بارے میں اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے، ڈاکٹر نگوین تھی نگویت، جو کہ لوک داستانوں کی تحقیق کے ماہر ہیں، نے کہا کہ نئے قمری سال کی ابتدا بہت قدیم ہے، جو چاول کی کاشتکاری کی زرعی تہذیب سے گہرا تعلق رکھتی ہے۔ نیا سال ویتنامی لوگوں کی ثقافتی اور روحانی زندگی میں خاص طور پر اہم کردار ادا کرتا ہے، نہ صرف سال کی سب سے بڑی تعطیل کے طور پر بلکہ ایک ایسے وقت کے طور پر بھی جب ہزاروں سالوں سے جمع ہونے والی بہت سی تاریخی، سماجی اور روحانی قدریں یکجا ہو جاتی ہیں۔ نئے سال کا روایتی رسوم و رواج سے بھی گہرا تعلق ہے، خاندانی ملاپ اور آبائی قربانیوں سے لے کر سال کے آغاز میں خوش قسمتی کے لیے رقم دینے اور خوش قسمتی کی دعا کرنے تک، یہ سب موسم بہار کا ایک مقدس اور گرم ماحول پیدا کرتے ہیں۔

2025 میں "ویتنامی ٹیٹ ایٹ تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل" پروگرام میں روایتی ٹیٹ کی تقریبات کو دوبارہ بنانا۔ تصویر: VNA

ہر ویتنامی شخص کے ذہن میں، ٹیٹ (قمری نئے سال) میں ہمیشہ "چربی سور کا گوشت، اچار والا پیاز، سرخ جوڑے / نئے سال کا قطب، پٹاخے، سبز چپچپا چاول کے کیک" شامل ہوتے ہیں۔ تاہم، روایتی ٹیٹ، خاص طور پر شاہی دربار میں ٹیٹ، بالکل مختلف تھا۔ سنہری دور میں ٹیٹ کی اپیل مصنف کے شاہی دربار میں ٹیٹ کی زندگی کی واضح اور متعلقہ تصویر کشی میں مضمر ہے۔ ٹیٹ نہ صرف آرام اور جشن کا وقت تھا بلکہ سیاسی اور ثقافتی طور پر بھی ایک خاص وقت تھا۔ سال کے پہلے دنوں میں، بادشاہ، قوم کی جانب سے، عظیم تقاریب انجام دیتا تھا جیسے کہ آسمان و زمین پر قربانیاں پیش کرنا، نیا کیلنڈر دینا، اور اپنے عہدیداروں کو انعام دینا، معاشرے کی روحانی زندگی میں شاہی طاقت کے مرکزی کردار کو ظاہر کرنا۔

مصنف ٹیٹ (ویتنامی قمری نئے سال) کو شاہی دربار کے نقطہ نظر سے دیکھتا ہے، یہ نقطہ نظر زیادہ تر جدید قارئین کے لیے ناواقف ہے۔ اس شاندار ماحول میں، Tet بہت جلد شروع ہوتا ہے، رسمی اور انتظامی تیاریوں کے سلسلے کے ساتھ۔ کتاب شاہی دربار میں موسم بہار کی تال کے ذریعے قاری کی رہنمائی کرتی ہے: ان کی پیچیدہ رسومات کے ساتھ ٹیٹ سے پہلے کی تیاریوں سے لے کر اہم ٹیٹ دنوں اور ابتدائی سال کی سرگرمیوں تک۔ ہر چھوٹی کہانی کے ذریعے، قاری اس بات کی گہری سمجھ حاصل کرتا ہے کہ کیوں ہر رسم گہرے معنی رکھتی ہے، جو قدیم لوگوں کے سماجی نظم کے تصور، انسانوں اور فطرت کے درمیان تعلق، اور الہی کی عکاسی کرتی ہے۔

کتاب کہتی ہے: "ٹیٹ (قمری نئے سال) کے دوران، ہمارے ملک کی جاگیردارانہ عدالت نے پیچیدہ رسومات کا ایک سلسلہ چلایا، لیکن اس نے دو اہم پہلوؤں پر توجہ مرکوز کی: قربانی اور تقاریب۔ قربانیوں کے حوالے سے، سب سے اہم بات یہ تھی کہ بادشاہ آسمان اور زمین، دیوتاؤں اور روحوں کو قربانیاں پیش کرتا ہے، اور اپنے آباؤ اجداد کو، جو کہ وہ لوگوں کی نمائندگی کرتا ہے۔" جنت کے لیے قربانیاں، خوشحال نئے سال کے لیے دعائیں…" اس کے ساتھ بہت سی دلچسپ کہانیاں ہیں، بہار کی فوجی مشقوں، بہار کی قربانیوں، تھانگ لانگ میں کنگ جیا لانگ کا ٹیٹ کا جشن، کنگ من منگ کا ٹیٹ کا جشن، شہزادے کا تعلیمی سال کا آغاز… ان میں درباری موسیقی ، نئے سال کی بادشاہ کی چائے کا پہلا کپ اور نئے سال کے آغاز پر جوئے کی روک تھام کے اقدامات بھی شامل ہیں۔

مصنف کے مطابق، آج کے قارئین اس بارے میں متجسس ہوں گے کہ آیا بادشاہ نے ٹیٹ (ویت نامی نئے سال) کے دوران اپنی رعایا کو انعام دیا، اور ویتنامی دربار میں عبادات کی رسومات دیگر ثقافتی طور پر ملتے جلتے ممالک سے کس طرح مختلف تھیں۔ جوابات اس چھوٹی سی کتاب میں فراہم کیے جائیں گے۔ مصنف کو یہ بھی امید ہے کہ اس کتاب کے ذریعے نوجوان قارئین بہت سی دلچسپ چیزیں سیکھیں گے، اس طرح اپنے ملک کی سلطنتوں، تاریخ اور ثقافت کے بارے میں اچھی طرح سے سمجھ حاصل کر سکیں گے۔

مزید روایتی ثقافتی اقدار کی تعریف کریں۔

اگرچہ تاریخی ماخذ کی بنیاد پر، "Tet in the Golden Land" خالصتاً تاریخی کتابوں کے خشک لہجے سے گریز کرتا ہے۔ مصنف نے روزمرہ کی زندگی کی تفصیلات پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے ایک نرم کہانی سنانے کے انداز کا انتخاب کیا ہے، بادشاہوں اور حکام کی تصویریں بنائی ہیں جو ٹیٹ کا جشن مناتے ہیں، تہواروں سے لطف اندوز ہوتے ہیں، موسم بہار کی سیر کرنے جاتے ہیں، یا تقاریب کا اہتمام باوقار اور قابل رسائی نظر آتے ہیں۔

"Tet in the Golden Age" میں قارئین کو یہ بھی احساس ہوگا کہ آج بہت سے Tet رسم و رواج شاہی دربار سے شروع ہوئے اور پھر لوک زندگی میں پھیل گئے۔ اس سے ہمیں یہ سمجھنے میں مدد ملتی ہے کہ Tet صرف ایک روایتی تعطیل نہیں ہے بلکہ تاریخ، ثقافت اور وقت کی تہوں کی انتہا بھی ہے۔

شاہی دربار میں ٹیٹ کے بارے میں لکھتے وقت، مصنف ین با نے کہا: "میں دلیری کے ساتھ اسے 'تاریخ' کہتا ہوں، کیونکہ مصنف بنیادی طور پر ہمارے آباؤ اجداد کے وسیع تاریخی ریکارڈوں پر انحصار کرتا ہے، چھوٹی داستانیں بنانے کے لیے حقائق، کرداروں اور کہانیوں کو احتیاط سے منتخب، مرتب، اور جوڑ کر جوڑتا ہے، تاکہ لوگ ماضی کے بارے میں جان سکیں کہ آج عدالت کیسے منا رہی ہے۔

اس کے بھرپور ثقافتی مواد، قابل رسائی تحریری انداز، اور موسم بہار کے ماحول کے لیے بالکل موزوں موضوعات کے ساتھ، "ٹیٹ ان دی گولڈن لینڈ" ٹیٹ کی چھٹیوں کے دوران پڑھا جانا ایک قابل قدر ہے۔ ماضی کے بارے میں صرف سیکھنے کے علاوہ، کتاب قارئین کو ان روایتی ثقافتی اقدار کی تعریف کرنے کی ترغیب دیتی ہے جنہوں نے صدیوں سے ویتنامی ٹیٹ کی شناخت کو تشکیل دیا ہے۔

قاری Nguyen Thi Huyen (Tran Bien وارڈ، Dong Nai صوبے میں مقیم) نے تبصرہ کیا: Tet قوم کے روایتی Tet، خاص طور پر ماضی کے Tet کو پڑھنے اور سمجھنے کا بھی ایک موقع ہے۔ امپیریل کورٹ میں ٹیٹ کی ایک قدر ماضی کو حال سے جوڑنے کی صلاحیت ہے۔ شاہی دربار میں ٹیٹ کو سمجھتے وقت، ہم آسانی سے پہچان سکتے ہیں کہ آج بہت سے لوک ٹیٹ رسم و رواج کی جڑیں قدیم درباری رسومات میں ہیں۔ رسومات کو روزمرہ کی زندگی کے مطابق آسان اور تبدیل کیا گیا ہے، لیکن بنیادی روح - جڑوں کی تڑپ، ہم آہنگی کی خواہش، اور ایک نئی شروعات - اب بھی محفوظ ہے۔ لہٰذا، کتاب نہ صرف علم فراہم کرتی ہے بلکہ قارئین کو جدید ٹیٹ کو زیادہ فہم اور تعریفی نظروں سے دیکھنے میں بھی مدد دیتی ہے۔

ناٹ ہا

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/tet-xua-qua-sach-f0729d7/