کاپی رائٹ کی توہین

ویتنام میں کاپی رائٹ کی خلاف ورزی اب بھی ایک سنگین مسئلہ ہے۔ آج کل ایک عام رواج ہے کہ کمپنیوں کے لیے من مانی طور پر دوسرے لوگوں کے کام لینا اور کتابیں چھاپنی ہیں۔ اگر کوئی نہیں جانتا ہے تو یہ "آسان" ہے، لیکن اگر کسی کو پتہ چل جاتا ہے، تو پبلشر صرف شو کے لیے رائلٹی ادا کرے گا۔

جیسا کہ SGGP اخبار نے اطلاع دی ہے، اشاعت Big Book - Poetry for Children to Learn to Read (An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. نے ویتنام ویمن پبلشنگ ہاؤس کے تعاون سے شائع کیا) نے کئی مصنفین جیسے Khuc Hong Thien, Dinh Ha, Ho Huy Son... کی نظمیں بغیر اجازت کے استعمال کیں۔ جب مصنف Khuc Hong Thien نے بات کی تو مذکورہ یونٹ نے اعلان کیا کہ وہ 10 گفٹ کتابیں اور 2 نظموں کے لیے 140,000 VND کی رائلٹی بھیجے گی۔ تاہم، تقریباً 20 دن گزرنے کے بعد، مصنف Khuc Hong Thien کو صرف تحفہ کتابیں موصول ہوئیں، لیکن رائلٹی ابھی تک نظر نہیں آئی۔

مصنف Huu Vi کی نظم The Cow Looking in the Mirror شائع ہوئی نرسری Rhymes - Poems - Stories for Children Learning to Talk (Dai Mai Books and Vietnamese Women's Publishing House)، اور بعد میں ایک اور کتاب Poems for Children Learning to Talk (Dai Mai Books and Vietnamese Women's Publishing House) میں چھپی تھی۔ کتاب میں دو بار نظم The Cow Looking in the Mirror چھپی تھی، مصنف Huu Vi کو معلوم نہیں تھا۔ اس نے کہا: "یہ 2022 تک نہیں تھا، جب میں نے اتفاقی طور پر دریافت کیا کہ کتاب نرسری رائمز - نظمیں - کہانیاں برائے چلڈرن لرننگ ٹو ٹاک میں میری نظم چھپی تھی۔ میں نے اسے اپنے ذاتی صفحہ پر رپورٹ کیا، اور ایک پرانے جاننے والے نے مجھ سے رابطہ کیا اور رائلٹی میں 300,000 VND ادا کیا۔ کیونکہ میں نے غور کیا تھا، تاہم میں نے حال ہی میں یہ دریافت کیا کہ اس کو جاری رکھنے کی اجازت دی گئی۔ بغیر کسی تعلق کے بچوں کے لیے سیکھنے والی کتاب میں چھپی، میں ایک مصنف کے طور پر ناراض ہوں کیونکہ میرا احترام نہیں کیا جاتا۔"

2004 میں، ویتنام نے حقوقِ دانش اور کاپی رائٹ کے تحفظ پر برن کنونشن میں شمولیت اختیار کی، جسے 20 سال ہو چکے ہیں۔ ہمارے پاس انٹلیکچوئل پراپرٹی قانون اور اشاعت کا قانون بھی ہے، جن میں سب سے بنیادی یہ ہے کہ مصنف کی اجازت کے بغیر کسی کام کو استعمال کرنا کاپی رائٹ کی خلاف ورزی ہے۔ اس وقت، اکائیوں کو مصنف کو نقصانات کی تلافی کرنی ہوگی، نہ کہ صرف رائلٹی ادا کرنا ہوگی جب تحفہ کے طور پر دریافت کیا جائے گا۔

تمام بہانے بہت نازک ہیں جبکہ اصولی طور پر مصنف کی رضامندی کے بغیر کسی فرد یا ادارے کو کام استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ ذکر کرنے کی ضرورت نہیں، آج کے دور میں کسی مصنف کے بارے میں معلومات حاصل کرنا بالکل مشکل نہیں ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ یہ یونٹس قانون کے مطابق رہنا اور کام کرنا چاہتے ہیں یا نہیں!

QUYNH YEN

ماخذ