کاپی رائٹ کی خلاف ورزی ویتنام میں ایک سنگین مسئلہ بنی ہوئی ہے۔ آج ایک عام رواج یہ ہے کہ پبلشرز من مانی طور پر دوسرے لوگوں کے کام لے کر کتابوں میں شائع کرتے ہیں۔ اگر کسی کو پتہ نہیں چلتا ہے، تو یہ عام طور پر ٹھیک ہے، لیکن اگر کسی کو پتہ چل جاتا ہے، تو پبلشر صرف علامتی اشارے کے طور پر رائلٹی ادا کرتا ہے۔
جیسا کہ SGGP اخبار نے رپورٹ کیا ہے، اشاعت "بڑی پرنٹ بک - بچوں کے لیے پڑھنا سیکھنے کے لیے نظمیں" (An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. نے ویتنام ویمن پبلشنگ ہاؤس کے تعاون سے شائع کیا) نے بغیر کسی اجازت کے متعدد مصنفین جیسے Khuc Hong Thien، Dinh Ha، Ho Huy Son، وغیرہ کی نظمیں استعمال کیں۔ جب مصنف Khuc Hong Thien نے بات کی تو پبلشر نے اعلان کیا کہ وہ کتاب کی 10 اعزازی کاپیاں اور دو نظموں کے لیے 140,000 VND کی رائلٹی بھیجیں گے۔ تاہم، تقریباً 20 دنوں کے بعد، مصنف Khuc Hong Thien کو صرف اعزازی کاپیاں موصول ہوئی ہیں، اور رائلٹی کی ادائیگی ابھی باقی ہے۔
مصنف Huu Vi کی نظم "The Cowing in the Mirror" کتاب "نرسری رائمز - نظمیں - کہانیاں فار بیبیز لرننگ ٹو اسپیک" (دائی مائی کتب اور ویتنام ویمنز پبلشنگ ہاؤس) میں شائع ہوئی تھی اور بعد میں ایک اور کتاب "پوئمز فار بیبیز لرننگ ٹو اسپیک" اور پوئٹ ہاؤس (دائی مائی کی کتاب) میں شائع ہوئی تھی۔ Huu Vi کتابوں میں نظم کے شائع ہونے کے دونوں واقعات سے لاعلم تھا ۔ اس نے کہا: "یہ 2022 تک نہیں تھا، جب میں نے اتفاقی طور پر دریافت کیا کہ کتاب 'نرسری رائمز - نظمیں - بچوں کے لیے بولنا سیکھنے کی کہانیاں' میں میری نظم موجود ہے، جس کی میں نے اپنے ذاتی صفحہ پر شکایت کی تھی۔ ایک پرانے جاننے والے نے مجھ سے رابطہ کیا اور اسے 300,000 VND کی پیشکش کی، تاہم میں نے حال ہی میں رائلٹی سے باہر جانے کا انکشاف کیا۔ نظم دوبارہ شائع ہوئی کتاب 'پوئمز فار بیبیز لرننگ ٹو اسپیک' میں ایک مصنف کے طور پر میں پریشان ہوں کیونکہ میرا احترام نہیں کیا گیا۔
2004 میں، ویتنام نے برن کنونشن آن دی پروٹیکشن آف انٹلیکچوئل پراپرٹی اور کاپی رائٹ میں شمولیت اختیار کی، اور اس کے بعد اسے 20 سال ہو چکے ہیں۔ ہمارے پاس انٹلیکچوئل پراپرٹی قانون اور اشاعت کا قانون بھی ہے، سب سے بنیادی اصول یہ ہے کہ مصنف کی اجازت کے بغیر کسی بھی کام کا استعمال کاپی رائٹ کی خلاف ورزی ہے۔ ایسے معاملات میں، ملوث فریقوں کو مصنف کو نقصانات کا معاوضہ دینا ہوگا، بجائے اس کے کہ خلاف ورزی کا پتہ چلنے کے بعد صرف رائلٹی ادا کریں، اسے ایک احسان سمجھ کر۔
تمام جواز بہت کمزور ہیں، جبکہ اصولی طور پر کسی فرد یا ادارے کو مصنف کی رضامندی کے بغیر کسی کام کو استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ ذکر کرنے کی ضرورت نہیں، آج کے دور میں کسی مصنف کے بارے میں معلومات حاصل کرنا بالکل مشکل نہیں ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ کیا یہ ادارے قانون کے اندر رہتے ہوئے کام کرنا چاہتے ہیں!
QUYNH YEN
ماخذ
تبصرہ (0)