نظم: آباؤ اجداد کی یادگاری دن کے لیے

ہماری سرزمین کی زرخیز مٹی سے چاول کے خوشبودار دانے، جو ہماری قوم کی ہزار سال سے بے پناہ محبت سے لبریز ہیں۔ وقت کے صفحات اب بھی افسانوں کو روشن کرتے ہیں۔ چپچپا چاول کے کیک (bánh chưng اور bánh giầy) میٹھے اور لذیذ ہوتے ہیں، پسینے کا ذائقہ۔

تران تھانہ تھوا۔

زمین کی زرخیز مٹی سے چاول کے خوشبودار دانے۔
ایک ہزار سال پر محیط ہمارے ملک کے لیے لامحدود محبت اور پیار۔
وقت کے صفحات آج بھی اس افسانے کو روشن کرتے ہیں۔
چپکنے والے چاول کے کیک (Bánh chưng اور Bánh giầy) میٹھے اور لذیذ ہوتے ہیں، پسینے کا ذائقہ۔

شاہ ہنگ کی آبائی سرزمین، قوم کے بانیوں کا شکر گزار۔
چاول کے گول دانے لینگ لیو کی دلی عقیدت کی نمائندگی کرتے ہیں۔
کسانوں کے ہاتھوں سے احتیاط سے کاشت کی گئی، بارش اور دھوپ کو برداشت کرتے ہوئے۔
بھوسے اور کھیتوں، ہوا اور ٹھنڈ سے وفاداری۔

ڈونگ سن ڈرم کی مقدس تال، ہماری ابتداء کا ماخذ۔
Nghia Linh پر آسمان گھومتے بادلوں اور دھند سے ڈھکا ہوا ہے۔
لاکھوں دل لاکھوں گرم شعلے ہیں۔
ان نگاہوں نے نیلے آسمان کو منور کر دیا...

تمہارے اندر، میرے اندر، ہمارے وطن کی تصویر ہے۔
زمین کا ایک ایک انچ ہمارے اسلاف کا گوشت اور خون ہے۔
آبائی زمین آج بھی بادشاہ ہنگ کے الفاظ کی بازگشت سناتی ہے جس نے قوم کی بنیاد رکھی۔
پہاڑ اور دریا معاف کرنے والے ہیں۔
شمالی، وسطی اور جنوبی ویتنام ایک خاندان ہیں!

ماخذ: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202504/tho-cho-ngay-gio-to-6524f71/