کان کن!

کان کن!

سرخ کانٹا

گرمیوں کی دوپہر کی تیز گرمی
پسینے سے میرا چہرہ بھیگ گیا۔ بادل کہاں گئے؟

تعمیراتی جگہ مشینری کے شور سے گونج اٹھی۔
جلی ہوئی اور ڈھلتی ہوئی دونوں طرف سونے اور سیاہ چمکتی ہے۔

بجلی کے کرنٹ ہر طرف چمک رہے تھے۔
کوئلے کے بہنے کا انتظار کرنے سے مشکلات کم ہو جائیں گی۔

محنت اور لگن کے ساتھ، کئی بار
تین شفٹیں، چار ٹیمیں، دھول ہوا میں اونچی اڑتی ہے۔

سخت دھوپ سے ننگی پیٹھ ٹینڈ اور خشک۔
سمیٹتی ہوئی کان کی شافٹ ان گنت خوشیاں اور غم سمیٹے ہوئے ہیں۔

قابل فخر زندہ کوئلہ سیون
دبے ہوئے ہاتھوں سے ملے جلے جذبات سے بھرا سلام۔

چلچلاتی دھوپ یا سخت سردی
کان کن اب بھی اپنی امید کی مسکراہٹ برقرار رکھے ہوئے ہیں۔

پیار کا رشتہ جو دلوں کو جوڑتا ہے۔
خوبصورت نیلی قمیض خاموشی سے معنی خیز رہتی ہے۔

فجر کے وقت ہا لانگ بے
پہاڑ اور سمندر چمکدار اور کثرت سے چمکتے ہیں۔

پیچھے سے وہ چمکدار مسکراہٹ
سریلی غزلیں خوشی سے چھلکتی ہیں۔

27 مئی 2026

نظم "کان کنوں!" کوئلے کے کان کنوں کے بارے میں ایک مخلص اور جذباتی طور پر بھرپور گانا ہے - جو ملک بھر میں بجلی کو رواں رکھنے کے لیے زمین کی سختی اور زمین کی گہرائیوں کے درمیان خاموشی سے محنت کرتے ہیں۔ وسیع زبان یا بھاری علامتی زبان کے بغیر، نظم ایک سادہ، مانوس لیکن بھرپور انداز میں اشتعال انگیز انداز کا انتخاب کرتی ہے، جو Quang Ninh کے کوئلے کی کان کنوں کی خوبصورتی کو واضح طور پر پیش کرتی ہے - وہ لوگ جو غیر متزلزل قوت ارادی، رجائیت پسندی، اور اپنے پیشے سے گہری محبت رکھتے ہیں۔

پہلے ہی جملے سے، مصنف قاری کو ایک سخت اور شدید کام کے ماحول میں رکھتا ہے:

"گرمیوں کی دوپہر کی چمکتی ہوئی، دبانے والی گرمی۔"
"پسینے میں بھیگے بادل کہاں گئے؟"

مونگ ڈونگ میں فرنس ورکرز اپنی شفٹ کے دوران۔ تصویر: ڈونگ فوونگ ڈائی

شاعری کی یہ دو سطریں کان کنی کے علاقے میں گرمی کی تیز دھوپ کو ابھارتی ہیں، جو کہ پوری تعمیراتی جگہ کو اپنی لپیٹ میں لے رہی ہے۔ "پسینے میں بھیگنے" کی تصویر نہ صرف محنت کی مشقت کو ظاہر کرتی ہے بلکہ ان لوگوں کے لیے ترس اور تعریف کے جذبات کو بھی جنم دیتی ہے جو روزانہ کوئلے کی دھول، مشین کے شور اور کان کی شدید گرمی کا سامنا کرتے ہیں۔ سوال "بادل کہاں گئے؟" یہ ایک نرم نوحہ ہے، سوگوار نہیں، بلکہ سخت حالات میں کان کنوں کی اٹل خواہش کو اجاگر کرتا ہے۔

اس کے بعد نظم کی تال پوری تعمیراتی جگہ کو گھیرے میں لے لیتی ہے، آوازوں اور رنگوں کے ساتھ جو کوئلے کی کان کنی کے علاقے کی خصوصیت رکھتے ہیں:

"تعمیراتی جگہ مشینری کے شور سے گونجتی ہے۔"
"سونے اور کالے رنگ کی چمکیلی دونوں طرفوں پر اور زوال پذیر۔"

"مشینری" کی آواز پیداواری محنت کی ایک متحرک تال پیدا کرتی ہے، جب کہ "چمکتے ہوئے سیاہ سونے" کی تصویر کوئلے کا ایک طاقتور استعارہ ہے - ایک قیمتی وسیلہ جسے اکثر ملک کا "کالا سونا" کہا جاتا ہے۔ فقرہ "ایک طرف، دوسری طرف مٹ رہا ہے" نہ صرف موسیقی ہے بلکہ تعمیراتی مقام پر زندگی کی انتھک رفتار کو بھی اجاگر کرتا ہے، ایک ایسی جگہ جہاں مشکلات اور محنت ایمان اور امید کے ساتھ جڑی ہوئی ہے۔

نظم کا ایک خوبصورت پہلو یہ ہے کہ مصنف صرف کوئلے کی کان کنی کے سادہ کام کی بات نہیں کرتا بلکہ کان کنوں کی محنت کو زندگی کے گہرے معنی سے جوڑتا ہے:

"برقی روشنی ہر جگہ چمکتی ہے۔"
"کوئلے کے بہنے کا انتظار کرنا مشکل کو کم کر دے گا۔"

بحری جہاز Cua Ong Coal Sorting Company میں کوئلہ لوڈ کرنے کے لیے بندرگاہ میں داخل ہوتے ہیں۔ تصویر: ڈونگ فوونگ ڈائی

زمین سے نکلنے والا کوئلہ نہ صرف معاشی پیداوار ہے بلکہ توانائی کا ذریعہ بھی ہے جو وطن عزیز کے کونے کونے میں روشنی لاتا ہے۔ "ہر طرف بجلی کی روشنی" کی تصویر کان کنوں کے کام کو اور بھی مقدس بناتی ہے۔ یہ صرف معاش کا ذریعہ نہیں ہے بلکہ معاشرے اور قوم کی زندگی میں بھی ایک حصہ ہے۔ اس لیے کان کنوں کے چہروں پر پسینہ اور کوئلے کی دھول سب سے زیادہ قیمتی ہو جاتی ہے۔

مندرجہ ذیل آیات کان کنوں کی مشکل اور مسلسل کام کرنے والی زندگی کو بیان کرتی ہیں:

"محنت اور لگن کے ساتھ، کئی بار"
تین شفٹیں، چار ٹیمیں، دھول اونچی اڑ رہی ہے۔"

صرف چند مختصر الفاظ کے ساتھ، مصنف نے کوئلے کی صنعت میں محنت کے انتھک چکر کو حقیقت پسندانہ انداز میں پیش کیا ہے۔ "تین شفٹیں، چار ٹیمیں" کان کنوں کی ایک جانی پہچانی تصویر ہے - وہ لوگ جو مسلسل پیداوار کو یقینی بنانے کے لیے دن رات کام کرتے ہیں۔ کوئلے کی دھول ان کے بالوں، کپڑوں اور چہروں سے لپٹی جگہ کو ڈھانپ لیتی ہے، لیکن سب سے بڑھ کر ان کا جوش و جذبہ غالب رہتا ہے۔ یہ وہی ہے جو کان کن کی منفرد خوبصورتی پیدا کرتا ہے: مشکل لیکن مایوسی نہیں، محنتی لیکن ہمیشہ قوت ارادی اور ذمہ داری سے بھر پور۔

شاید نظم میں سب سے زیادہ متحرک لائنیں ہیں:

"ننگی کمر ٹین کی ہوئی اور دھوپ سے خشک۔"
سمیٹتی ہوئی کان کی سرنگیں بہت خوشی اور غم رکھتی ہیں۔"

یہ ایک بہت ہی حقیقت پسندانہ اور مستند تصویر ہے۔ "ننگی کمر ٹین کی ہوئی اور سخت دھوپ کی زد میں ہے" برسوں کی سخت محنت کے بعد ایک کارکن کی پتلی، دھوپ سے چھائی ہوئی ظاہری شکل کا پتہ دیتی ہے۔ لیکن اس پتلے پن کے پیچھے لچک اور خاموش قربانی کا حسن ہے۔ لائن "گہری، تاریک کان کی سرنگیں بہت زیادہ خوشی اور غم رکھتی ہیں" نہ صرف مائن شافٹ کی گہرائی کو بیان کرتی ہے بلکہ کان کن کی زندگی کی گہرائی کو بھی بتاتی ہے۔ ان تاریک سرنگوں میں، مشکلات، خطرہ، گھریلو بیماری، محنت کی خوشی، اور دوستی کا اٹوٹ بندھن ہے۔

کوئلے کے کان کنوں کی روحانی خوبیوں کی تعریف کرنے کے لیے بھی یہ نظم بہت زیادہ جذبات کا اظہار کرتی ہے:

"چلچلاتی دھوپ یا سخت سردی"
کان کن اب بھی اپنی مسکراہٹیں اور امیدیں برقرار رکھے ہوئے ہیں۔"

یہ کان کنوں کی بہترین خوبصورتی ہے۔ گرمی کی شدید گرمی ہو یا کانوں کی کڑکتی سردی میں، وہ اپنی مسکراہٹ اور زندگی پر یقین برقرار رکھتے ہیں۔ وہ مسکراہٹ نہ صرف امید کا اظہار ہے بلکہ لچک کی علامت اور "نظم و ضبط اور اتحاد" کی روایت بھی ہے جو نسل در نسل کوانگ نین صوبے کے کان کنوں کے لیے فخر کا باعث بنی ہوئی ہے۔

انسانی تعلقات اور دوستی کو بھی گہرے انداز میں پیش کیا گیا:

"محبت کا رشتہ دلوں کو جوڑتا ہے۔"
"خوبصورت نیلی قمیض خاموشی سے معنی خیز رہتی ہے۔"

کارکنوں کی سادہ لیکن خوبصورت نیلی وردی حیران کن ہے۔ یہ صرف محنت کا رنگ نہیں ہے بلکہ جوانی، یکجہتی اور لگن کا بھی رنگ ہے۔ فقرہ "خاموش" ان لوگوں کی خاموش، بے ہنگم فطرت کی نشاندہی کرتا ہے جو اپنے وطن کی تعمیر میں حصہ ڈالنے کے لیے دن رات کام کرتے ہیں۔

نظم کے اختتام کی طرف، جذبات اپنے وطن کے کان کنی کے علاقے میں فخر میں پھیلتے ہیں:

"ہا لانگ اٹ فجر"
"پہاڑ اور سمندر چمکتے اور بہت زیادہ چمکتے ہیں۔"

وسیع و عریض قدرتی مناظر محنتی مزدوروں کے لیے ایک مستحق انعام کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں۔ کوئلے کے علاقے پر طلوع آفتاب نہ صرف قدرتی خوبصورتی کا مظہر ہے بلکہ مستقبل، امید اور تجدید حیات کی علامت بھی ہے۔

نظم کا اختتام خوشگوار، امید بھرے لہجے کے ساتھ ہوتا ہے:

"پھر پیچھے سے وہ چمکدار مسکراہٹ"
سریلی غزلیں خوشی سے چھلکتی ہیں۔

تمام مشکلات کے بعد، جو باقی رہ جاتا ہے وہ ہے محنت کی خوشی، حصہ ڈالنے کا فخر، اور کان کنی کے پیشے سے گہری محبت۔ اس لیے یہ نظم نہ صرف کوئلے کی کان کنوں کی تعریف ہے بلکہ ان لوگوں کے لیے اظہار تشکر بھی ہے جو اپنے وطن اور ملک کو سنوارنے کے لیے دن رات کام کر رہے ہیں۔

اس کے سادہ، موسیقی کے انداز اور وشد منظر کشی کے ساتھ، "کان کن!" کوئلے کی کان کنوں کا ایک خوبصورت تاثر چھوڑا ہے – عام لیکن عظیم لوگ۔ یہ نظم نہ صرف جذباتی قدر رکھتی ہے بلکہ کوانگ نین کان کنی کے بہادر علاقے کی شاندار مزدور روایات پر فخر بھی کرتی ہے۔

ماخذ: https://baoquangninh.vn/tho-mo-3409040.html