روایتی شیر رقص کے سروں میں "زندگی کا سانس لینا"۔

Việt Nam•25/09/2023

جب کہ جدید کھلونے مارکیٹ میں تیزی سے دستیاب ہو رہے ہیں، روایتی شیر ڈانس ہیڈز ایک پسندیدہ ہیں، جن کی تلاش وسط خزاں فیسٹیول کے دوران بہت سے لوگوں نے کی۔ کہیں کہیں، کسی کو ہنر مندی سے ہر سلائی سلائی کرنے والے اور برش اسٹروک کا اضافہ کرتے ہوئے شیروں کے ناچنے والے سروں میں جان ڈالنے والے کاریگر مل سکتے ہیں۔

این لی کمیون (کوئن پھو ضلع) سے تعلق رکھنے والے مسٹر نگوین وان تانگ، روایتی شیر ڈانس کے سروں کو تیار کرتے ہیں۔

پچھلے کچھ دنوں سے، وسط خزاں فیسٹیول کا ماحول گلیوں اور دیہاتوں میں چھایا ہوا ہے، اور ڈونگ بنگ ٹاؤن، این لی کمیون (کوئنہ فو ضلع) میں مسٹر نگوین وان تانگ کے خاندان کی چھوٹی دکان گاہکوں سے بھری ہوئی ہے۔ اس کے گھر کے سامنے دکھائے گئے چند روایتی شیر ڈانس ہیڈز کافی ہیں جو وہاں سے گزرنے والے کسی بھی شخص کی تعریف کرنے اور تصویریں لینے کے لیے کافی ہیں۔

تھائی گیانگ کمیون (تھائی تھائی ضلع) میں رہنے کے باوجود، مسٹر ٹران کوانگ دی پھر بھی مسٹر تانگ سے شیر ڈانس کے سروں کا آرڈر دینے کے لیے صبح سویرے این لی کمیون گئے۔

"موسم خزاں کا روایتی میلہ بچوں کے لیے شیر ڈانس کے بغیر مکمل نہیں ہوتا۔ کچھ سال پہلے، میں اس جگہ سے متعارف ہوا تھا اور کچھ خریدنے آیا تھا۔ کیونکہ وہ ہاتھ سے بنے ہوئے ہیں، مسٹر تانگ کے شیر کے سر نہ صرف پائیدار اور خوبصورت ہیں، جو روایتی قومی انداز کو برقرار رکھتے ہیں، بلکہ اس سے کہیں زیادہ سستی بھی ہیں۔" ہماری حمایت ظاہر کرنے کے لیے کچھ خریدنے کے لیے اس کے گھر واپس آیا،'' مسٹر دی نے شیئر کیا۔

اس دستکاری کے لیے 20 سال سے زیادہ وقفے کے ساتھ، مسٹر تانگ کو ان چند " کاریگروں" میں سے ایک سمجھا جاتا ہے جو اب بھی صوبے میں شیر سر بنانے کے روایتی پیشہ کو برقرار رکھے ہوئے ہیں۔ اپنی مقامی ملازمت سے ریٹائر ہونے کے بعد، اس کے پاس ٹیلی ویژن، کتابوں اور اخبارات کے ذریعے شیر کے سر بنانے کے بارے میں سیکھنے کے لیے زیادہ وقت تھا، اور گاؤں میں ثقافتی پروگراموں اور تہواروں کے لیے انہیں تخلیق کرنے کے لیے مواد خریدا۔ اخبار میں لپٹی ہوئی شیر کے سر کی تصویر کو یاد کرتے ہوئے جو ان کے والد بناتے تھے، مسٹر تانگ نے اس تجربے کو ملا کر اپنی منفرد پروڈکٹ بنائی۔ اس کے بعد سے، مسٹر تانگ کے برانڈ والے شیر کے سروں کی پیدائش ہوئی اور لوگوں کی طرف سے انہیں خوب پذیرائی ملی اور بہت زیادہ سراہا گیا۔

گاہک مسٹر Nguyen Van Tang سے شیر ڈانس ہیڈز خریدنے آتے ہیں۔

مسٹر تانگ کے مطابق، روایتی شیر سر بنانے کے لیے، پہلا قدم فریم کے لیے موزوں بانس تلاش کرنا ہے، اس بات کو یقینی بنانا کہ یہ دیمک سے پاک ہو تاکہ پائیداری کی ضمانت ہو۔ فریم بنانا سب سے مشکل مرحلہ ہے، جس کے لیے کاریگر کی شکل اور شکل کو سمجھنا ضروری ہے۔ اگر فریم سڈول نہیں ہے، تو شیر کا سر ٹیڑھا ہو جائے گا اور جمالیاتی اپیل کی کمی ہوگی۔ مطالبہ کرنے والے صارفین کو مطمئن کرنے کے لیے، شیر کا سر ہلکا ہونا چاہیے، لچکدار حرکت کی اجازت دیتا ہے، اور اندر کافی جگہ ہونا چاہیے، جس سے شیر رقاص کو آرام دہ احساس ہو۔ اہم بات یہ ہے کہ مسٹر تانگ کے شیر کے تمام سر مکمل طور پر تانے بانے سے ڈھکے ہوئے ہیں، ہر تہہ کو درست طریقے سے ایڈجسٹ کیا گیا ہے اور ہاتھ سے ٹانکے ہوئے ہیں تاکہ تبدیلی کو روکا جا سکے اور وقت کے ساتھ ساتھ پائیداری کو یقینی بنایا جا سکے۔

شیر کے سروں میں "زندگی کا سانس لینے" کا راز بتاتے ہوئے، مسٹر تانگ نے کہا: "آنکھیں ہی وہ ہیں جو شیر کی شاندار شکل پیدا کرتی ہیں۔ آنکھوں کو اپنی پسند کے مطابق بنانے کے لیے مجھے بہت سے مواد آزمانا پڑا، لیکن جھاگ پھر بھی سب سے موزوں تھا۔ آنکھوں کو نایلان کی ایک تہہ سے ڈھانپ دیا جاتا ہے، پینٹ کیا جاتا ہے، اور پھر ہاتھ سے پینٹ کیا جاتا ہے۔ شیر کے سر پر آرائشی نقشوں کو بھی مسٹر تانگ نے ڈونگ سن کانسی کے ڈرم کے نمونوں سے مہارت کے ساتھ اسٹائل کیا ہے، جس سے شناسائی کا احساس ہوتا ہے۔"

روایتی کھلونے احتیاط سے تیار کیے جاتے ہیں اور ثقافتی قدر کے ساتھ جڑے ہوتے ہیں، پھر بھی انہیں مارکیٹ میں شدید مسابقت کا سامنا ہے۔ ہنر مند کاریگر کم ہوتے جا رہے ہیں، اور روایتی دستکاری آہستہ آہستہ ختم ہو رہی ہے۔

اس سے پہلے، تام کوانگ کمیون (وو تھو ضلع) میں محترمہ ہوانگ تھی بیچ کے خاندان کو بھی ایک معروف روایتی شیر ڈانس ہیڈ پروڈکشن کی سہولت سمجھا جاتا تھا۔ تاہم، نئی، جدید مصنوعات کے مقابلے کی وجہ سے، اس کا خاندان پیداوار کو برقرار نہیں رکھ سکا۔

"پہلے، میرے خاندان نے روایتی شیر ڈانس ہیڈز بنانے کے لیے ری سائیکل شدہ کاغذ کا استعمال کیا۔ اب صارفین اور بچوں کی جانب سے شیر ڈانس ہیڈز کی مانگ پہلے کے مقابلے میں بہت زیادہ ہے۔ شیر ڈانس ہیڈز کو چشم کشا ہونا چاہیے، روشنیاں اور یہاں تک کہ خوش آواز بھی۔ ہمارے بنائے ہوئے روایتی شیر ڈانس ہیڈز کو کوئی نہیں خریدتا،" مسز بیچ نے کہا۔

محترمہ ہوانگ تھی بیچ، تام کوانگ کمیون ( تھائی بن شہر) کے خاندان سے روایتی شیر سر کی مصنوعات۔

شیر کے سر، ستارے کی شکل والی لالٹینیں... صرف تفریح کے لیے سادہ کھلونے نہیں ہیں، بلکہ یہ ویتنامی ثقافت کی دولت بھی رکھتے ہیں۔ وہ فنی خزانے بھی ہیں جو ہمارے آباؤ اجداد نے نسل در نسل منتقل کیے ہیں۔ امید ہے کہ یہ روایتی کھلونوں کو برقرار رکھا جائے گا اور نوجوانوں کے قریب لایا جائے گا، جو ہماری قوم کے روایتی وسط خزاں فیسٹیول کی خوبصورتی کے تحفظ میں اپنا حصہ ڈالیں گے۔

Trinh Cuong - Nguyen Trieu

ماخذ