کاریگر وسط خزاں کی لالٹینوں میں ثقافتی روح کو برقرار رکھتا ہے۔

VHO - اگست کے ہر پورے چاند پر، جب ڈھول اور شیر کے ناچنے کی آواز گلیوں میں گونجتی ہے، میں لی ٹو ٹرونگ اسٹریٹ، تھانہ سین وارڈ، ہا ٹین صوبہ میں گلی کے آخر میں واقع چھوٹے سے گھر میں واپس آتا ہوں۔ وہاں، ایک بوڑھا سپاہی ہے جو اس سال 75 سال کا ہو گیا ہے - مسٹر ٹرونگ ویت ڈنگ، ان چند کاریگروں میں سے ایک جو اب بھی روایتی وسط خزاں کی لالٹینیں بنانے میں مصروف ہیں۔

انکل ہو کی تصویروں کے ساتھ ستارے کے لالٹین کے ساتھ بوڑھا سپاہی

مسٹر ٹرونگ ویت ڈنگ کے چھوٹے سے گھر میں (1950 میں پیدا ہوئے، تھانہ سین وارڈ، ہا ٹِنہ صوبے میں رہائش پذیر)، خلا ستاروں کی لالٹینوں، کارپ لالٹینوں، جیڈ خرگوش کی لالٹینوں کے چمکتے رنگوں سے جگمگاتا ہے... کاغذ کاٹنے کی قینچی کی آواز، دستک دینے کی آواز، اس جگہ کو بانس کے ساتھ ایک مسکراہٹ کی طرح بناتا ہے۔ "بچپن کا گوشہ" ایک شور مچانے والے شہر کے بیچ میں چھوڑا ہے۔

مسٹر ڈنگ کے گھر کے سامنے روایتی ہاتھ سے بنی وسط خزاں کی لالٹینیں رنگ کے ساتھ چمک رہی ہیں

میری طرح جنریشن 8x کے پاس اب بھی ہلچل مچانے والی وسط خزاں کے لالٹین جلوس کی راتوں کی واضح یادیں ہیں۔ بچے اپنے بہترین کپڑوں میں ملبوس، چمکتی ہوئی سیلفین اسٹار لالٹین پکڑے، چلتے چلتے لالٹین کے گانے گا رہے تھے۔ جلوس گاؤں کے شروع سے لے کر گلی کے اختتام تک پھیلا، پھر ثقافتی گھر کے سامنے جمع ہو کر دعوت توڑا۔ جگہ جگہ کینڈی اور پھل آویزاں تھے اور کھانے کی ٹرے پر ہمیشہ انکل ہو کی تصویر لگی ہوتی تھی۔ پورے چاند نے پیارے بچپن کو روشن کیا…

وہ یادیں اچانک واپس آگئیں جب میں نے مسٹر ڈنگ کو پکارتے ہوئے سنا: "اس چراغ کو دیکھو جو میں نے بنایا ہے، کیا یہ خوبصورت ہے؟"۔ میں نے خوشی سے کہا: "یہ بہت خوبصورت ہے جناب!"۔ بوڑھے کاریگر کی آنکھیں اچانک ناقابل بیان خوشی سے چمک اٹھیں۔ کئی سالوں سے اس نے ہر چراغ میں اپنی روح اسی طرح پوری دیکھ بھال اور پیار سے ڈالی تھی۔

مسٹر ڈنگ جو ستارہ لالٹین بناتے ہیں ان سب کے بیچ میں انکل ہو کی تصویر ہوتی ہے۔

بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ لیمپ میکر بننے سے پہلے، مسٹر ڈنگ جنرل ڈیپارٹمنٹ 2 کے انٹیلی جنس سپاہی تھے، جنہوں نے 1973 کے اواخر میں کوانگ ٹرائی میدان جنگ میں شدید لڑائی میں حصہ لیا۔

جب امن بحال ہوا، تو اسے غیر فعال کر دیا گیا، ڈرائیونگ سکول گیا اور ہا ٹین کنسٹرکشن کمپنی 4 میں کام کیا۔ 1990 میں، وہ معذوری کی وجہ سے ریٹائر ہو گیا۔ اور اس کے بعد سے، قسمت اسے ہاتھ سے بنی وسط خزاں کی لالٹینیں بنانے کے پیشے میں لے آئی - جو بظاہر ایک سادہ پیشہ ہے لیکن اس کے لیے محتاطی، صبر اور روایتی ثقافت سے بے پناہ محبت کی ضرورت ہے۔

تمام لیمپ کو مسٹر ڈنگ نے احتیاط اور احتیاط سے بنایا ہے...

"ماضی میں، بچے بہت پرجوش ہوتے تھے، ہر وسط خزاں کے تہوار میں پورا گاؤں لالٹین لے کر اور دعوتیں منانے جاتا تھا۔ لیکن اب ویڈیو گیمز کے پھیلاؤ کے ساتھ، یہ پیشہ آہستہ آہستہ ختم ہوتا جا رہا ہے۔ میں نے یہ پیشہ روزی کمانے کے لیے نہیں، بلکہ اس لیے رکھا ہے کہ میں آنے والی نسلوں کے لیے ایک خوبصورت ثقافتی خصوصیت کو محفوظ رکھنا چاہتا ہوں،" مسٹر Dungfi نے کہا۔

ستارے کی لالٹین کو مکمل کرنے کے لیے، کاریگر کو بہت سے مراحل سے گزرنا ہوگا: بانس کو تقسیم کرنا، فریم کو موڑنا، رنگین کاغذ کو چپکانا، اور چمکدار نایلان جوڑنا۔ "ستارہ لالٹین بنانے کے لیے، آپ کو کمرے کا دروازہ بند کرنا چاہیے تاکہ ہوا نایلان کو جھرجھری نہ دے سکے۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ ستارے کے بیچ میں انکل ہو کی تصویر ہونی چاہیے، جس کا صحیح مطلب ہو،" مسٹر ڈنگ نے کہا۔

شوبنکر کی شکل کے لیمپ کے ساتھ، وہ پلاسٹک کے فضلے جیسے کہ تنکے، کیک باکس، بوتل کے ڈھکن وغیرہ کو بنانے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ اپنے ہنر مند ہاتھوں سے، وہ ضائع شدہ مواد کو رنگین کارپ، خرگوش یا مور میں تبدیل کرتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہر ایک لیمپ کے ذریعے وہ بچوں کو ماحول کی حفاظت، اپنے اردگرد کی چھوٹی چیزوں کو سراہنے اور ری سائیکل کرنے کا پیغام دینا چاہتے ہیں۔

...گتے اور سکریپ مواد سے باصلاحیت ہاتھوں سے

جیسے جیسے وہ بڑا ہوتا جاتا ہے، اس کی صحت آہستہ آہستہ کمزور ہوتی جاتی ہے۔ اپنی بیماری کی وجہ سے انہیں ہر ماہ علاج کے لیے ہنوئی جانا پڑتا ہے۔ اس وسط خزاں فیسٹیول میں، وہ صرف تقریباً 70 لالٹینوں کے آرڈر قبول کرتا ہے، اور بہت سے صارفین کے بے تاب آرڈرز کے باوجود اسے باقی ماند کرنا پڑتا ہے۔ اس کے زیادہ تر گاہک دفاتر، اسکول اور خاندان ہیں۔ کچھ لوگ انہیں ایک بار خریدتے ہیں اور کئی سالوں تک استعمال کرتے ہیں کیونکہ اس کی لالٹین مضبوط، پیچیدہ اور پائیدار ہوتی ہے۔

مسٹر نگوین وان ٹوان (رہائشی تھانہ سین وارڈ) جو ایک گاہک جو لالٹین خریدنے آیا تھا، نے بتایا: "مسٹر ڈنگ کی لالٹینوں میں روح ہے اور وہ بہت پائیدار ہیں۔ ہر سال میں انہیں حکم دیتا ہوں کہ وہ اپنے بچوں کے لیے وسط خزاں کے تہوار میں کھیلنے کے لیے سجائیں۔ میں چاہتا ہوں کہ میرے بچے روایتی ثقافت کی قدر کو سمجھیں۔"

ثقافتی ذریعہ کو بڑھانا

مسٹر ٹرونگ ویت ڈنگ کے لیے، وسط خزاں کی لالٹینیں بنانے کا پیشہ بچوں کے لیے محض ایک سادہ سی خوشی نہیں ہے۔ ہر بانس کے فریم اور سیلفین شیٹ کے پیچھے ثقافت کا ایک مکمل ذریعہ محفوظ ہے، جو خاندان سے کمیونٹی تک پھیلا ہوا ہے۔ اگرچہ وہ بوڑھا اور کمزور ہے، لیکن وہ اب تک اپنے والد کی وجہ سے اس پیشے کو برقرار رکھے ہوئے ہے - مسٹر ٹرونگ کوانگ لین، جو ہا ٹین ڈپارٹمنٹ آف کلچر کے سابق افسر ہیں۔

مسٹر گوبر نے اپنے والد کے سرٹیفکیٹس اور میڈلز کو احتیاط سے رکھا اور انہیں پوری سنجیدگی سے قربان گاہ پر رکھ دیا۔

انہوں نے کہا کہ ان کے والد کو ایک بار ریاست کی طرف سے قومی ثقافت کے تحفظ کی وجہ سے میڈل سے نوازا گیا تھا۔ ان کی یاد میں، ورثے کے تحفظ کے کام کے لیے وقف ان کے والد کی تصویر نے ان کے اندر یہ یقین پیدا کیا کہ ثقافت ایک ذریعہ ہے، قوم کی روحانی طاقت کو کھولنے کی کلید ہے۔

"میرے والد ایک ثقافتی کارکن ہیں۔ ان کے بیٹے کی حیثیت سے، مجھے ویتنامی روح کے ایک حصے کو جاری رکھنا ہے اور اسے محفوظ رکھنا ہے۔ ایک وسط خزاں کی لالٹین صرف کھیلنے کے لیے نہیں ہے، یہ ایک یاد، تاریخ، قومی ثقافت کا ایک ذریعہ ہے،" مسٹر ڈنگ نے کہا۔

شاید اسی لیے اب کئی سالوں سے اس نے اپنی پرانی فوجی وردی پہن کر میز پر بیٹھ کر لالٹین بنانے کی عادت ڈال رکھی ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ نہ صرف جنگ کے وقت کے لیے ایک پرانی یاد ہے بلکہ آنے والی نسلوں کے لیے بھی ایک خاموش پیغام ہے: خزاں کی وسط کی راتوں میں ہلچل مچانے کے لیے، باپ اور بھائیوں کی کئی نسلیں میدان جنگ میں اتر چکی ہیں۔ اور اس وقت، سرحد سے پرے، دور دراز جزیروں پر، ایسے سپاہی ہیں جو اب بھی دن رات پہرہ دیتے ہیں تاکہ بچوں کو چاند کے نیچے لالٹین لے جا سکیں۔

کئی سالوں سے، مسٹر ڈنگ اب بھی اپنی فوجی وردی پہنتے ہیں، چمکتے ستاروں کی لالٹینوں کے پاس فخر سے کھڑے ہیں۔

میدان جنگ سے واپسی، فوجی زندگی اور روزمرہ کی زندگی کے اتار چڑھاؤ کا سامنا کرتے ہوئے، مسٹر گوبر آج بھی بانس، رنگین کاغذ اور چھوٹی موم بتیوں کے ساتھ محنت کر رہے ہیں۔ اس کے لیے، لیمپ بنانا منافع کا حساب لگانے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ ویتنامی روح کے ایک حصے کو محفوظ رکھنے کے بارے میں ہے، جدید زندگی میں بچپن کی یادوں کو کئی نسلوں تک تھامے رکھنے کے بارے میں ہے جو بہت سی اقدار کو ختم کر رہی ہے۔

ہر وسط خزاں کے تہوار میں، تھانہ سین وارڈ کی گلی کے آخر میں چھوٹا گھر رنگ برنگی لالٹینوں سے روشن ہوتا ہے۔ اس گرم ماحول میں، ہر صبح، محلے کے چند بزرگ مرد اور عورتیں برآمدے میں آتے ہیں، سبز چائے کے برتن کے گرد بیٹھتے ہیں، میٹھی اور کھٹی چائے کے گھونٹ پیتے ہیں اور دیوار پر سوکھتی ہوئی ستاروں کی شکل کی لالٹین کے پاس گپ شپ کرتے ہیں۔

وسط خزاں کی لالٹینیں جو وہ سب سے زیادہ بناتے ہیں وہ ستارے کی لالٹینیں ہیں جن کے ساتھ انکل ہو کی تصویر منسلک ہے۔

وان ہوا اخبار سے بات کرتے ہوئے، تھانہ سین وارڈ پیپلز کمیٹی کی وائس چیئرمین محترمہ تران تھی تھی نگا نے کہا کہ مسٹر ترونگ ویت ڈنگ ان چند کاریگروں میں سے ایک ہیں جو اب بھی اس علاقے میں روایتی وسط خزاں کی لالٹین بنانے کے پیشے سے وابستہ ہیں۔

"مارکیٹ کے صنعتی کھلونوں سے بھرے ہونے کے تناظر میں، روایتی وسط خزاں کی لالٹینیں کمیونٹی، خاص طور پر نوجوان نسل کو روایتی ثقافت کی خوبصورتی کی یاد دلانے کا ایک طریقہ ہیں۔ کاریگر ترونگ ویت ڈنگ کی ثابت قدمی نہ صرف ایک دستکاری کو محفوظ رکھتی ہے، بلکہ فخر، احترام اور ثقافتی قدر کو فروغ دینے میں بھی اہم کردار ادا کرتی ہے"۔ وارڈ پیپلز کمیٹی۔

لی ٹو ٹرونگ اسٹریٹ کی چھوٹی گلی ان دنوں آنے اور جانے والے لوگوں سے بھری ہوئی ہے۔ مسٹر ڈنگ کے پڑوسی اکثر وسط خزاں کے تہوار کی رات کو اپنے بچپن کی رنگین یادوں کو تازہ کرنے کے لیے رک جاتے ہیں۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-nghe-nhan-giu-hon-van-hoa-trong-nhung-chiec-den-trung-thu-172672.html