بن ڈونگ وارف کے تاجر: یادوں کا ایک بہاؤ

VTV.vn - ہو چی منہ شہر میں بن ڈونگ وارف ہلچل مچانے والی سرگرمیوں کے ایک گزرے ہوئے دور کی یادوں کو محفوظ رکھتا ہے، ایک ایسی جگہ جہاں سے تاجر خاموشی سے گزرتے تھے لیکن آج بھی شہری زندگی کی تال پر اپنا نشان چھوڑتے ہیں۔

ہو چی منہ شہر میں بن ڈونگ وارف اس وقت کی یادوں کو محفوظ رکھتا ہے جب "کشتیوں اور جہازوں نے گھاٹ کو بھر دیا تھا۔"

ایسی جگہیں ہیں جو خاموش ہیں لیکن دلکش ہیں، لوگوں کو ایک ناقابل بیان احساس کے ساتھ کھینچتی ہیں، جیسے کہ وہ انہیں طویل عرصے سے جانتے ہوں۔ ہو چی منہ شہر کے فو ڈنہ وارڈ میں بن ڈونگ وارف ایسی ہی ایک جگہ ہے۔ تاؤ ہو نہر کے ساتھ پرامن طور پر واقع، یہ صرف ایک جغرافیائی محل وقوع نہیں ہے، بلکہ پرانے سائگون کی یادوں کا ایک زندہ حصہ ہے – ایک ایسی جگہ جہاں وقت کی رفتار کم ہوتی دکھائی دے رہی ہے، جس سے لوگوں کو اس شہر کی تاریخ کی تہوں پر غور کرنے کی اجازت ملتی ہے جو کبھی آبی گزرگاہوں سے پروان چڑھا تھا۔

یہ پرانے سائگون کی یادوں کا ایک حصہ ہے - ایک ایسے شہر کے نقوش کو دیکھنے کی جگہ جو کبھی آبی گزرگاہوں پر پروان چڑھا تھا۔

تجارتی گیٹ وے کی باقیات۔

18ویں صدی سے، جب پہلے تارکین وطن نے آباد ہونے کے لیے اس سرزمین کا انتخاب کیا، پانی کے کنارے نے تیزی سے زندگی کا ایک مخصوص طریقہ تیار کیا: کشتیاں، سامان، دکانداروں کی کالیں، اور مسلسل سفر۔

19 ویں صدی تک، بن ڈونگ وارف سائگون - چولن کے لیے آبی گزرگاہ کا ایک اہم تجارتی گیٹ وے بن چکا تھا، جہاں میکونگ ڈیلٹا سے سامان آتا تھا، جس سے کشتیوں اور بحری جہازوں کا ایک ہلچل کا منظر پیدا ہوتا تھا، جو جنوب میں سب سے زیادہ متحرک تھا۔

بن ڈونگ وارف سے تاریخی دستاویزات۔

آج، وہ ہلچل مچانے والی تجارت ماضی میں دھندلی پڑ گئی ہے۔ لیکن اس کے نشانات زمین کی تزئین میں گہرائی سے نقش ہیں: پرانے مکانات کی قطاریں جو نہر کی طرف ہیں، نیچے کی سیڑھیاں جو پانی کے کنارے کی طرف جاتی ہیں - ایک بار دن رات سامان کے لیے ایک مورنگ اور لوڈنگ/ان لوڈنگ پوائنٹ۔

زیادہ دستاویزات کی ضرورت کے بغیر، صرف اس جگہ پر کھڑے ہو کر، کوئی ماضی کے ایک سائگون کا تصور کر سکتا ہے جو کبھی موجود، متحرک اور زندگی سے بھرا ہوا تھا۔

مرچنٹس - واٹر فرنٹ کی روح۔

بن ڈونگ گھاٹ کی تاریخ نہ صرف سامان کے بہاؤ میں ہے۔ یہ عوام میں ہے۔ تاجروں میں - وہ لوگ جنہوں نے اپنی زندگی دریا کے ساتھ بہتی ہوئی گزارنے کا انتخاب کیا۔

ایک چھوٹی کشتی ایک پوری دنیا ہے: سامان لادنے کی جگہ، کھانا پکانے کی جگہ، سونے کی جگہ، بچوں کی پرورش کی جگہ۔ صبح، وہ انجن شروع کرتے ہیں اور نیچے کی طرف روانہ ہوتے ہیں۔ دوپہر کے وقت، وہ جلدی سے ایک مانوس گودی پر رک جاتے ہیں۔ دوپہر کو، وہ عارضی آرام کے لیے کشتی کو باندھ لیتے ہیں۔ رات کو، وہ لیٹ کر کشتی کے کناروں سے اٹھتی لہروں کو سنتے ہیں۔ اس زندگی کا کوئی مقررہ پتہ نہیں، کوئی واضح شیڈول نہیں، صرف لہروں کے بہاؤ کے بعد سفر کا ایک سلسلہ ہے۔

دریا کے تاجر – وہ لوگ جنہوں نے اپنی زندگی آبی گزرگاہوں کے ساتھ بہتی ہوئی گزارنے کا انتخاب کیا ہے۔

مسٹر ساؤ بیو، ایک تاجر جو تاؤ ہو نہر اور بنہ ڈونگ گھاٹ سے 40 سال سے زیادہ عرصے سے وابستہ ہیں، نے دھیرے دھیرے موورنگ کی رسی کو دوبارہ باندھتے ہوئے کہا: "میں وقت کے ساتھ اس کا عادی ہو گیا ہوں؛ مجھے لگتا ہے کہ اگر میں دریا پر نہیں جاؤں گا تو کچھ غائب ہو جائے گا۔ تب ہی مجھے لگتا ہے کہ میں اپنی صحیح جگہ پر ہوں۔"

زندگی کبھی بھی آسان نہیں تھی۔ اس میں جلدی کھانے، طوفانی راتیں، اور ایسے سفر شامل تھے جو قسمت پر منحصر تھے۔ لیکن جس چیز نے انہیں وہاں رکھا وہ صرف ان کا ذریعہ معاش نہیں تھا۔ یہ ایک گہرا تعلق تھا۔ دریا سے تعلق۔ کشتی سے تعلق۔ گودیوں سے ایک تعلق جو وہ بار بار گزرتے رہے۔ ایک پرسکون لیکن پائیدار بندھن، بہتے پانی کی تال کی طرح۔

ایک پرسکون لیکن پائیدار بندھن، بہتے پانی کی تال کی طرح۔

جب سفر کرنے والے تاجر کی زندگی یادوں میں ڈوب جاتی ہے۔

آج کشتیوں کی لمبی لائنیں ختم ہو گئی ہیں۔ نہر کنارے کے بازار بھی آہستہ آہستہ ختم ہو گئے ہیں۔

بن ڈونگ گھاٹ پر دریا کے تاجروں کی زندگی مکمل طور پر ختم نہیں ہوئی ہے، لیکن اب یہ پہلے کی طرح واضح طور پر موجود نہیں ہے۔ یہ یادوں میں، ان لوگوں کی کہانیوں میں واپس آ گیا ہے جو کبھی اس سے جڑے ہوئے تھے، اور بہت ہی شہری مقامی ڈھانچے میں جو اب بھی آبی گزرگاہوں کے گزرے ہوئے دور کے نشانات کو برقرار رکھتا ہے۔

شہر کی بہت سی تبدیلیوں کے باوجود، فلک بوس عمارتوں اور جدید ٹاؤن ہاؤسز کی تعمیر کے ساتھ، بن ڈونگ وارف اب بھی 20ویں صدی کے اوائل میں تعمیر کیے گئے قدیم مکانات کی قطاروں کے ساتھ اپنی پرانی دلکشی برقرار رکھے ہوئے ہے۔

ایک صبح، میں گھاٹ کے ساتھ ساتھ چل رہا تھا، پرانے مکانوں کی قطاروں کو دیکھ رہا تھا جو پرسکون نہر میں جھلکتی تھی۔ ایک اور دوپہر میں، میں خاموش جگہ پر کھڑا ہو کر ساحل کے خلاف پانی کی ہلکی ہلکی ہلکی آوازیں سن رہا تھا۔ ہلچل مچانے والی کشتیاں چلی گئیں، لیکن بالکل یہی خاموشی تھی جس نے اسے پہچاننا آسان بنا دیا: یہ جگہ کبھی ایک مختلف تال کے ساتھ رہتی تھی - دریا کے تاجروں کی تال۔

یہ جگہ کبھی زندگی کی ایک مختلف تال تھی - سفر کرنے والے تاجروں کی تال۔

ٹیٹ فلاور مارکیٹ: ان لوگوں کے لیے دوبارہ اتحاد جو اب بھی یاد رکھتے ہیں۔

سال بھر، بن ڈونگ گھاٹ خاموش رہتا ہے۔ لیکن ٹیٹ (قمری نئے سال) کے دوران یہ بالکل مختلف ہو جاتا ہے۔

میکونگ ڈیلٹا سے پھولوں سے سجی کشتیاں ایک بار پھر گودیوں کی طرف سفر کر رہی ہیں۔ وہ پہلے کی طرح بے شمار نہیں ہیں، لیکن "گودیوں اور کشتیوں پر" کی یادوں کے ایک حصے کو دوبارہ بنانے کے لیے کافی ہیں — جیسے ماضی کا ایک ٹکڑا موسموں کے ساتھ بیدار ہوتا ہے۔

اور سب سے اہم بات یہ کہ سوداگر لوٹتے رہے۔ صرف پھول بیچنے کے لیے نہیں، بلکہ گویا اپنی زندگی کے کسی مانوس حصے سے دوبارہ جڑنا ہے۔

ہر ٹیٹ چھٹی پر، میکونگ ڈیلٹا سے پھولوں سے لدی کشتیاں دریا کے نیچے گودیوں تک جاتی ہیں۔

نہر پر کشتیوں سے سامان براہ راست گودی میں منتقل کیا جاتا ہے اور موقع پر فروخت کیا جاتا ہے، جس سے ٹیٹ (قمری نئے سال) کے دوران ہلچل کا ماحول پیدا ہوتا ہے۔

ایک ایسے شہر میں جو بہت بدل گیا ہے، بن ڈونگ وارف ایک میٹنگ پوائنٹ بنی ہوئی ہے - جہاں ماضی اور حال چند مختصر لیکن گہرے دنوں کے لیے آپس میں ملتے ہیں۔

آج، بن ڈونگ وارف ایک ہلچل مچانے والی تجارتی بندرگاہ نہیں ہے۔ دریا کے تاجروں کی زندگی اب پہلے کی طرح نمایاں نہیں رہی، لیکن یہ کبھی ختم نہیں ہوئی۔ یہ ان لوگوں کی یادوں میں باقی ہے جو کبھی کشتیوں پر رہتے تھے، ٹیٹ (قمری نئے سال) کے دوران واپسی کے سفر میں، اور انتہائی شہری منظر نامے میں جو اب بھی آبی گزرگاہوں کے گزرے ہوئے دور کے آثار کو محفوظ رکھتا ہے۔

گودی پر کشتیوں اور لوگوں کی تصویر ایک مانوس، سادہ منظر ہے جو بن ڈونگ گودی کی پرانی یادوں کو ابھارتا ہے۔

ایک ایسے شہر میں جو بہت بدل گیا ہے، بن ڈونگ وارف ایک میٹنگ پوائنٹ بنی ہوئی ہے - جہاں ماضی اور حال چند مختصر لیکن گہرے دنوں کے لیے آپس میں ملتے ہیں۔

بن ڈونگ وارف ہمیشہ ان لوگوں کی یادوں میں رہے گا جو کبھی کشتیوں پر رہتے تھے۔

ایک مسلسل حرکت پذیر شہر کے درمیان، بن ڈونگ وارف اپنا منفرد بہاؤ، سست اور گہرا برقرار رکھتا ہے۔ اور اس بہاؤ کے اندر، تاجروں کی موجودگی باقی ہے، شور نہیں، واضح طور پر بیان نہیں کیا گیا، لیکن یاد رکھنے کے لیے کافی ہے۔

بن ڈونگ وارف پرانے سائگون - چولن کے مصروف ترین تجارتی مراکز میں سے ایک ہوا کرتا تھا۔

تیزی سے ترقی پذیر شہری زمین کی تزئین کے درمیان خاموشی سے گھرا ہوا ہے۔

ماخذ: https://vtv.vn/thuong-ho-ben-binh-dong-dong-chay-ky-uc-100260326212245304.htm