تالی کی آواز اکیلے نہیں ہے

نہ کوئی بلیک بورڈ، نہ کوئی سبق آموز منصوبہ، لیکن کئی دہائیوں سے دریائے گیانہ کے کنارے واقع دیہاتوں میں، سی اے ٹرو تالیوں کی آواز باقاعدگی سے، مستقل طور پر گونج رہی ہے اور اب تنہا نہیں ہے۔ یہ اس بات کا واضح ثبوت ہے کہ جس طرح سے لوگوں نے نسل در نسل مستعدی سے ایک ایسے فن کو محفوظ کیا اور اس کو منتقل کیا جسے ملک کی روایتی موسیقی کا خزانہ سمجھا جاتا ہے۔

جنرل میوزیم کے زیر اہتمام Ca tru آرٹ کلاسز - تصویر: ڈی ایچ

پوڈیم کے بغیر کلاس روم

Uyen Phong Village Ca Tru Club (Tuyen Hoa Commune) 23 سال قبل قائم کیا گیا تھا اور اس وقت 28 ممبران ہیں، جن کا تعلق 5 نسلوں سے ہے۔ سب سے بوڑھے کی عمر تقریباً 80 سال ہے، سب سے چھوٹی کی عمر صرف 10 سال ہے۔ وہ Ca Tru کو ایک ماڈل کے مطابق سیکھنے کے لیے پیشے کے طور پر نہیں مانتے، بلکہ زندگی کے ایک طریقے کے طور پر، ایک سانس جو ان کے خون اور گوشت میں پھیلی ہوئی ہے، اور قدرتی طور پر ہر نسل میں جاری ہے۔

شروع میں چند بزرگوں سے، کلب میں اب طلباء اور نوعمروں کی پیروی ہے جو باقاعدگی سے شرکت کرتے ہیں۔ ہر ہفتے، بچے تالیاں بجانے، سانس لینے اور الفاظ کا تلفظ سیکھنے کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں۔ اور یوں، دن بہ دن، مہینوں مہینوں، catru کی دھنیں آہستہ آہستہ ان کے خیالات اور سانسوں میں گھل جاتی ہیں۔

وہ نہ صرف گانا سیکھتے ہیں، بلکہ وہ گاؤں کی تاریخ، پیشے کے آباؤ اجداد کے بارے میں اور ان سالوں کے بارے میں کہانیاں بھی سنتے ہیں جب جنگ کے دوران catru کو فراموش کر دیا گیا تھا۔ "کچھ بچے پرانے، مشکل گانے گا سکتے ہیں۔ اگرچہ ان کی آوازیں ابھی معیاری نہیں ہیں، لیکن ان میں روح ہے۔ انہیں دیکھ کر، مجھے سکون ملتا ہے،" یوین فونگ کا ٹرو کلب کے لوک فنکار ڈانگ تھی تھی نے جذباتی انداز میں کہا۔

Tran Ha Thao Nguyen، Chau Hoa پرائمری اسکول (Tuyen Hoa Commune) کا ایک طالب علم، کلب کے سب سے شاندار "پودوں" میں سے ایک ہے۔ سب سے پہلے، Ca Tru اس کے لئے بہت عجیب تھا. صحیح لہجے میں گانے اور صحیح تال کو شکست دینے کے لیے، اسے گانے کے ہر جملے اور ہر ہاتھ کی حرکت کی مشق کرنی پڑتی تھی تاکہ یہ ہلکا اور مستحکم ہو۔

لوگوں کے سامنے کھڑے ہونے پر شرمیلی اور ڈرپوک ہونے سے، تھاو نگوین اب اعتماد کے ساتھ اپنی آواز بلند کر سکتی ہے، روشن روح اور جذباتی انداز کے ساتھ پرفارم کر سکتی ہے۔ ہر راگ، ہر تالی کی آواز نے اس نوجوان کی روح میں روایتی موسیقی کے لیے ایک خاص محبت ڈال دی ہے۔

یہ دریائے گیانہ کی طرح ایک سادہ لیکن پائیدار محبت ہے، جو بہت سے برسات اور دھوپ کے موسموں میں خاموشی سے بہتی ہے، جو اب بھی اپنے اندر یادوں اور ثقافتی فخر کی گاد کو لیے ہوئے ہے۔ "پہلے تو مجھے سیکھنے میں دقت محسوس ہوئی، خاص طور پر سانس لینا اور الفاظ کا تلفظ، لیکن جتنا میں نے سیکھا، اتنا ہی مجھے پسند آیا،" تھاو نگوین نے معصومیت سے کہا۔

اکتوبر 2009 میں، Ca Tru گانے کے ویتنامی ورثے کو یونیسکو نے انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا جسے فوری تحفظ کی ضرورت ہے۔ کوانگ ٹرائی میں Ca Tru گانے کا فن اس وقت شمالی کمیونز میں موجود ہے۔ یہاں، قبیلوں کے مطابق Ca Tru سرگرمیوں کو منظم کرنے کی کوئی شکل نہیں ہے (جیسے شمال میں کچھ صوبے)، بلکہ صرف کلبوں میں سرگرمیوں کو منظم کرنے کی شکل ہے۔

بہاؤ مستقل ہے۔

نہ صرف Uyen Phong میں، Quang Binh میں Ca Tru کے فن کو حال ہی میں بہت سے علاقوں، خاص طور پر دریائے گیانہ کے کنارے واقع دیہاتوں میں دوبارہ زندہ کیا گیا ہے۔ فی الحال، پورے صوبے میں سینکڑوں ممبران کی شرکت کے ساتھ تقریباً 10 Ca Tru کلب ہیں۔ لوک فنکار اور بہترین فنکار "زندہ انسانی خزانہ" بن چکے ہیں جو تندہی سے نسل در نسل سکھاتے ہیں۔

گاؤں کے ثقافتی گھر کی چھت کے نیچے یا گاؤں کے اجتماعی گھر کے صحن میں ہر ہفتے تدریسی سیشن باقاعدگی سے منعقد کیے جاتے ہیں۔ وہاں، تالیوں اور زیتھروں کی آواز بچوں کی آوازوں کے ساتھ گھل مل جاتی ہے، جس سے ایک سادہ لیکن گہرا فنکارانہ جگہ بنتی ہے۔ وہاں، فنکار ایک استاد اور ایک شخص دونوں ہوتا ہے جو جذبے کو متاثر کرتا ہے، صبر سے ہر سانس کو شکل دیتا ہے، تال کو لینے کا طریقہ، الفاظ کا تلفظ...

ایک مسلسل بہاؤ کی طرح، Ca Tru رفتہ رفتہ دریائے گیانہ کے کنارے واقع دیہاتوں کی زندگیوں میں داخل ہو گیا۔ لوگوں نے گائوں کے تہواروں اور کمیونٹی سرگرمیوں کے دوران پرفارمنس کے ساتھ Ca Tru گایا جو اسٹیج پر وسیع نہیں تھے لیکن جذبات سے بھرے اور زندگی کے قریب تھے۔

قابل فنکار ہو شوان دی (کوانگ ٹریچ کمیون) فخر کے ساتھ بتاتے ہیں کہ، Ca Tru کے پیشے کو آگے بڑھانے کے 65 سالوں میں اور ڈونگ ڈونگ گاؤں Ca Tru Club کے قیام کے 26 سالوں میں، انہوں نے اور یہاں کے فنکاروں کی کئی نسلوں نے بہت محنت سے نوجوان نسلوں کو سکھایا ہے۔ پھر، "پرانا بانس، جوان بانس بڑھتا ہے"، طلباء آہستہ آہستہ بڑے ہوتے ہیں، بہت سی جگہوں پر پھیل جاتے ہیں، اپنے ساتھ اپنے وطن کے ورثے کو لے کر نئے ماحول میں پھیلتے رہتے ہیں۔

Ca Tru کو محفوظ کرنے اور منتقل کرنے کا سفر نہ صرف ایک قدیم گانے کی آواز کو محفوظ کرنا ہے بلکہ کمیونٹی کے لیے اپنی شناخت کی تصدیق کرنے، ہر نوجوان نسل میں فخر اور ثقافتی بیداری کو پروان چڑھانے کا ایک طریقہ بھی ہے۔ کاریگروں کی استقامت، خاندانوں اور اسکولوں کی صحبت کی بدولت، Ca Tru کے "گرین شوٹس" آہستہ آہستہ بڑے ہو رہے ہیں، روزمرہ کی زندگی میں واضح طور پر گاتے ہیں۔

Uyen Phong گاؤں کے Ca Tru کلب میں نوجوان نسل کو Ca Tru منتقل کرتے ہوئے - تصویر: DH

تحفظ ورثے کو رواں دواں بنا رہا ہے۔

کوانگ ٹرائی صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر مائی شوآن تھان نے کہا: "اب تک، پورے ملک میں، Ca Tru اب بھی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل ہے جنہیں فوری تحفظ کی ضرورت ہے۔ کوانگ ٹری میں، ہم نے اس فن کی بحالی اور منتقلی کے لیے ٹھوس اقدامات کیے ہیں، خاص طور پر مقامی اداروں اور ثقافتی اداروں کے تعاون سے۔ خاص طور پر، ہم نوجوان کاریگروں کے لیے کھیل کے میدانوں اور پرفارمنس پریکٹس کے ماحول بنانے پر توجہ دیتے ہیں، جبکہ پائیدار وراثت کو یقینی بنانے کے لیے تربیت اور تدریسی کلاسز کا اہتمام کرتے ہیں۔"

تاہم، جیسا کہ مسٹر مائی شوان تھانہ نے خود اعتراف کیا، یہ اب بھی کافی نہیں ہے۔ تحفظ بیرونی شکل کو برقرار رکھنے اور بحال کرنے سے نہیں روک سکتا، لیکن اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ اس ورثے کو اجتماعی زندگی میں، نوجوان نسل کے ذہنوں میں اور کارکردگی کے قریبی مقامات پر زندہ رکھنا ہے۔

آرٹ کی دیگر شکلوں کے برعکس، Ca Tru ایک مقبول پرفارمنس فارم ہے لیکن وسیع پیمانے پر جانا نہیں جاتا ہے کیونکہ گانے کا انداز آسان اور بہت منفرد نہیں ہے۔ اس لیے تدریس میں بھی بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے، خاص طور پر جب زیادہ تر فنکار بوڑھے ہوتے ہیں۔ وقت کسی کا انتظار نہیں کرتا، اس لیے ورثے کو آگے بڑھانا کسی مناسب وقت کا انتظار نہیں کر سکتا، بلکہ آج سے پوری عجلت اور جوش و خروش کے ساتھ ہونا چاہیے اور کئی اطراف سے کوشش ہونی چاہیے۔

اگر کسی دن، اسکول کے صحن، چوک پر یا گاؤں کے کسی میلے کے بیچ میں پھر سے ca tru کی آواز گونجتی ہے، تو یہ یقینی طور پر جزوی طور پر ان لوگوں کا کام ہو گا جنہوں نے دیہی علاقوں کے چھوٹے چھوٹے گھروں سے وراثت کو خاموشی سے "بویا" ہے۔

ڈیو ہوونگ

ماخذ: https://baoquangtri.vn/tieng-go-phach-khong-don-doc-196359.htm