دی کال - نگوئی لاؤ ڈونگ اخبار

بیٹا مسکرایا، یہ سمجھ کر کہ جو الفاظ وہ سن رہا تھا وہ صرف ڈک کے لیے اس بے بسی کے احساس کو بانٹنے کا ایک ذریعہ ہو سکتا ہے جو جب بھی وہ کچھ لکھنے کے ارادے سے قلم اٹھاتا ہے۔

صبح کی کافی پر ڈک کے ساتھ بیٹھتے ہوئے، بیٹے نے کل کے بارے میں ایک زبردست بے چینی محسوس کی جس نے اس کی روح کو گھیر لیا۔ وہ شہر کے شور، گرم اور گرد آلود ماحول سے دور کہیں ویران، محبت اور انصاف کے خوابوں سے بھری ادبی دنیا کی تعمیر کے لیے جانے کی خواہش کا مقابلہ نہیں کر سکتا تھا۔

پچھلے تین سالوں سے، بیٹا اپنے "زندگی میں ایک بار" تخلیقی خیالات کی پرورش کر رہا ہے، مختلف تنظیموں میں درخواست کے بعد درخواست جمع کروانے کی گھٹن زدہ حقیقت کے درمیان جو باقاعدگی سے ملازمت کے مواقع کا اعلان کرتی ہیں۔ نوکری کے انتظار کے وہ دن جہاں وہ اپنے علم اور صلاحیتوں کو ایک باضابطہ طور پر تربیت یافتہ لٹریچر گریجویٹ کے طور پر ایک اچھے GPA کے ساتھ اپنے آبائی شہر میں حقیقی زندگی کے حالات پر لاگو کر سکتا ہے جس کے لیے بیٹے کے لیے نشان لگایا گیا ہے۔

ہر لمحے، بیٹے کی پرورش اس کی مریض ماں کی فکر مند نظروں سے ہوتی تھی، جو اس کی دیکھ بھال کرتی تھی، اسے کھانا فراہم کرتی تھی اور اس بات کو یقینی بناتی تھی کہ وہ اچھی طرح سوئے، اور اپنے بیٹے کو نصیحت کرتا تھا کہ وہ زندگی میں کبھی امید نہ ہارے۔ اے میری ماں! وہ ایک بار بھی تعلیمی کامیابی کے خواب کو سمجھنے کے لیے اسکول نہیں گئی جس نے طلبہ کی صلاحیتوں کو نکھارا تھا، اور اس لیے وہ جانتی تھی کہ اس کا بیٹا ہر کسی کے لیے "نمبر ون رائٹر" بننے کے دباؤ کی وجہ سے مسلسل دم گھٹ رہا ہے۔

ہر روز، سن کی والدہ اور والد اپنے گھر کے سامنے کسی ٹرک، بس، ٹریکٹر یا موٹر سائیکل کے آنے کا انتظار کرتے، درخواست کرتے کہ گاڑی کے لائسنس پلیٹ نمبر پر ٹرک کے بیڈ کے تین اطراف پر منیجنگ ایجنسی کے نام کے ساتھ مہر لگائی جائے، یا اگر ضروری ہو تو لائسنس پلیٹ کی تجدید کی جائے۔ گھر کے سامنے والی سڑک سے گزرنے والے لوگ اکثر سن کے والد کو دیکھتے ہی دیکھتے تھے کہ وہ سکول کی نوٹ بک کے صفحے کے سائز کی دھات کی ایک پتلی چادر کو مہارت کے ساتھ ہتھوڑا لگا رہے تھے، جب کہ سون کی ماں نے دونوں ہاتھوں کا استعمال کرتے ہوئے دھات کی چھوٹی پلیٹ کو اینول پر جما رکھا تھا۔ ان کے سر آپس میں جکڑے ہوئے تھے، پورچ پر ہلکا سا کانپ رہے تھے، آج اور کل کی امید افزا توقعات اور خاندان کے سادہ کھانے کی پرامن خوشی سے گونج رہے تھے۔

ان حرکات، آوازوں اور جذبات کی قید سے پرے، یہ ہمیشہ بیٹا تھا جس نے ادبی شہرت حاصل کرنے کے ارادے سے اپنی کہانیوں کو انتھک انداز میں ترتیب دیا۔ "کامیابی کا سب سے کم راستہ سخت محنت سے ہے،" بیٹے کے والد نے اس قدیم حکمت اور یاد دہانی کو بہت پسند کیا، وہ کبھی نہیں چاہتے تھے کہ ان کا بیٹا ہمت ہارے۔ ہر رات صرف اس کے جسم کی ہلکی ہلکی ہلچل نے اس کی زندگی بھر کی سخت محنت کے باوجود اپنے بیٹے کو سودے بازی، تبادلے، اور خرید و فروخت سے بھری ہوئی زندگی میں سکون سے داخل ہونے کے لیے "ٹکٹ" فراہم کرنے میں ناکامی کا اظہار کیا۔ دریں اثنا، اس کی سترہ ڈائیپٹر قریب سے دیکھنے والی آنکھیں دھیمی ہونے لگی تھیں، اور اس کے ہاتھ، جو اب ساٹھ سے زیادہ ہیں، آہستہ ہونے لگے تھے۔

***

شہر کے جنوب میں پہاڑی پر واقع ڈک کے دلکش چھوٹے سے گھر میں قدم رکھتے ہوئے، بیٹے نے تقریباً خاموشی پر حیرانی سے پکارا جو راج کر رہی تھی۔ اس کے ہونٹوں پر ایک سادہ سا یقین چمکا، اور بیٹا چمکدار مسکراہٹ کے ساتھ، یقین تھا کہ یہاں وہ جلد ہی تخلیقی لذتیں حاصل کرے گا جو پڑھنے والے کی روح کو حیران اور موہ لے سکتی ہے۔

معصوم بچپن، خالص جوانی اور جوانی کے سلگتے خوابوں کے بارے میں لکھنے کی اپنی تڑپ کو پورا کرنے کے ابتدائی لمحات میں، بیٹے کو اچانک امید کی کرن محسوس ہوئی۔ اسے احساس ہوا کہ قسمت اب اس کی ہے، اس کے ہاتھ اور دل کھلے ہوئے ہیں۔ خوشی کی اس پیشگوئی سے معمور، بیٹے نے ایک مختصر کہانی کا آغاز لکھا جس کا اختتام اب تنہائی اور تکلیف دہ، مشکل اور مایوس کن نہیں ہوگا۔ یہ مشکل نہیں تھا، سب کے بعد. اس نے اکثر ساتھ والی لڑکی کے دل کے تلخ جذبات کا مشاہدہ کیا تھا۔ وہ اکثر جوانوں اور بوڑھوں کے پھیلے ہوئے ہاتھوں سے پکڑے پلاسٹک کے خالی ڈبے پر نظریں جمائے رکھتا تھا۔ اس نے انجینئروں اور کارکنوں کی مسکراہٹوں کو سمجھ لیا جب ایک دور دراز گاؤں تک بجلی کی لائن کا آخری میٹر آسمان پر پھیلا ہوا تھا۔ اسے ایک گول کے بعد فٹ بال کے کھلاڑیوں کے گلے لگنے کی سمجھ آگئی… لیکن بیٹا یہ کبھی نہیں سمجھ سکا کہ اس کی تحریریں اتنی تنہا، قاری سے اتنی دور کیوں ہیں۔ کب تک؟

جون کی شاندار دوپہر کی سورج کی روشنی اس کی تحریری میز پر رواں دواں تھی، جہاں بیٹے نے اپنے قارئین تک اپنے ارادوں کی گہرائی کا اندازہ لگایا، خود کو ان الفاظ سے جلایا جو وہ ابھی تک نہیں لکھ سکا: ایک ضرورت مند کی نجات، محبت کے وعدے کی تکمیل، حقیقی صلاحیتوں اور سیدھے کردار کا احترام... اس کے ادب کے بغیر دنیا کی تخلیقی صلاحیتوں کے بغیر اس کی تخلیق نہیں ہوسکتی۔ چند کہانیاں جو قارئین کو ہنسا سکتی ہیں۔ ان میں ایک خوبصورت ظاہری شکل والی عورت کا خوبصورت، متوقع چہرہ، ایک کامیاب مرد کا اپنے مصروف کام سے جلدی سے نکل جانا، اور رومانوی مقابلوں کے مناظر اور خوشی کے وعدے شامل تھے۔

جرمنی تیر کی طرح سیڑھیوں پر چلا گیا:

ارے میرے ساتھ گاڑی میں آؤ۔

جب اس نے بات کی، ڈک نے میز پر متن کے صفحات کو سہارا دینے کے لیے ایک کتاب کا استعمال کیا۔

’’کیا جلدی ہے؟ میں نے اس کہانی کے ساتھ تقریباً ختم کر دیا ہے اور میں آج رات آپ کو ایک بیئر کا علاج کروں گا۔

بیٹے نے اوپر دیکھا، اس کی آنکھیں اس یقین کے ساتھ چمک رہی ہیں کہ اس دنیا میں کوئی بھی چیز لکھنا بند کرنے سے زیادہ مشکل نہیں جب آپ کا تخیل مکمل طور پر چارج ہو جائے۔

- میں تمہیں گھر لے جاؤں گا۔ اوہ، نہیں. دراصل، آپ کو ابھی گھر جانا ہے۔ آپ کے والد کو ابھی ہسپتال لے جایا گیا تھا۔ وہ سنگین حالت میں ہے۔

مثال: ہونگ ڈانگ

***

ہسپتال کا ایمرجنسی روم کاغذ کی کوری شیٹ کی طرح تھا۔ نیون لائٹس نے بیٹے کے باپ کے بے حرکت جسم پر سفید چمک ڈالی، جس کا درجہ حرارت اور بلڈ پریشر ایک نرس چیک کر رہی تھی جب کہ وینٹی لیٹر ان کے بے ہوش پھیپھڑوں میں انتھک آکسیجن پمپ کر رہا تھا۔

رات گہری اور اندھیری تھی۔ بیٹا فولڈنگ کرسی کو کھولنے کے لیے ہڑبڑا گیا اور اسے ایمرجنسی روم کے باہر دیوار کے ساتھ لگا دیا۔ اپنی ماں کو کرسی پر بیٹھنے میں مدد کرتے ہوئے، بیٹے نے اس کے پتلے کندھوں کو مضبوطی سے گلے لگایا، اس کی کہانی سنتے ہوئے نرم، کھینچے ہوئے نوحہ کناں:

- یہ تقریبا اندھیرا تھا، لیکن میرے والد اب بھی ٹرک بستروں کو پینٹ کر رہے تھے. اس نے اگلے دن کا کام شیڈول نہیں کیا کیونکہ اسے ڈر تھا کہ لوگ کہیں اور چلے جائیں گے۔ ہم اپنے بیٹے کے لیے کام حاصل کرنے کے لیے پیسے اکٹھے کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، اس لیے وہ شام کو اضافی کام کر رہا ہے۔ میری ماں نے کہا کہ جب وہ اتنی دیر سے کام کرتا ہے تو وہ اپنی طاقت دوبارہ حاصل کرنے کے لیے اسے کھانے کے لیے کچھ بھی نہیں پکانے دے گا۔ پینٹنگ مکمل کرنے کے بعد، اس نے اپنے اوزار پیک کیے، اور میری ماں رات کا کھانا پکانے چلی گئی۔ بڑے ٹرک نے سڑک پر پلٹنے کے لیے اپنا انجن شروع کیا اور میرے والد کے اوپر سے بھاگا جب وہ پینٹ اسپریئر کیپ کو ڈھونڈ رہے تھے جو ٹرک کے نیچے گر گئی تھی...

- Tâm نامی مریض کا خاندانی رکن کون ہے؟

جیسے ہی نرس نے اپنا سوال ختم کیا، کسی نادیدہ قوت نے بیٹے کی ماں کو بے حسی کے گھٹن کے احساس سے باہر نکالا۔ وہ اپنی کمزور ٹانگوں پر کھڑی ہو گئی جسے ابھی اس کے شوہر کی زندگی کی امید نے چھوا تھا۔

- دادی، ہسپتال کا بل ادا کرنے کے لیے اس کاغذ کو اس جگہ لے جائیں۔

نرس کی طرف سے اس کے حوالے کیے گئے کاغذ کو پکڑتے ہوئے بیٹے کی ماں نے گھبرا کر پوچھا:

- کیا میرا شوہر گزر سکتا ہے، مس؟

- ہسپتال اسے بچانے کی کوشش کر رہا ہے...

***

- میں اپنے قلم سے روزی کما سکتا ہوں۔

بیٹا ہسپتال کے بستر پر خاموشی سے لیٹے اپنے باپ کے دبی دبی ہاتھ سے بولا۔ پریشانی کی لہر نے اس کے خیالات کو بار بار روکا جس کی وجہ سے وہ مسلسل جانچتا رہا کہ آیا IV ڈرپ ابھی بھی گر رہا ہے۔ اور یہ صاف پانی کے دو قطروں کے درمیان اس ناقابل یقین حد تک مختصر لمحے میں تھا کہ زندگی اور ادب کے بارے میں بیٹے کے خیالات اچانک واپس آگئے، پورے ہفتے میں وہ ایمرجنسی روم اور ہسپتال کی راہداریوں میں ایک مانوس شخصیت بن گیا تھا۔

- میرے بیٹے، تم خود سیاہی سے بھرا ہوا قلم ہو۔ حقیقی جذبات کے ساتھ زندگی سے ملی ہوئی سیاہی تاکہ آپ بہت سے ادبی کام لکھ سکیں جو خوبصورت احساسات اور تاثرات کو ابھارتے ہیں۔

اپنے بیٹے کی جھنجھلاہٹ اور بے صبری کو دیکھتے ہوئے، لائسنس پلیٹوں کا آرڈر دینے والے صارفین کے کئی دوروں کی وجہ سے خاندانی کھانے میں خلل پڑا، سن کے والد نے اسے ایک ایسے تبصرے سے حیران کر دیا جو اس وقت اخبارات میں شائع ہونے والی ادبی تنقیدوں سے بھی زیادہ بصیرت انگیز تھا۔

"والد نہیں جانتے کہ لوگوں کے پڑھنے کے لیے کہانیاں یا نظمیں کیسے لکھیں، اس لیے وہ نہیں سمجھتے کہ میرے لیے مختصر کہانی یا نظم لکھنا کتنا مشکل ہے،" سن نے جواب دیا۔

باپ نے بیٹے کی طرف سخت مگر گرم نگاہوں سے دیکھا:

- میرے والدین نے ایک کے بعد ایک کام کرتے ہوئے کئی بار اپنی زندگی بدلی ہے، اور اس عمر میں بھی، وہ اب بھی ہر روز کام کرنے کی امید رکھتے ہیں۔ ہمارا خاندان لوہے، سٹیل کے تاروں، اور نئی اور زنگ آلود لوہے کی چادروں کو کھانے، پانی اور میری یونیورسٹی کی ڈگری میں کاٹتا رہا ہے اور اب بھی کر رہا ہے۔ کل بھی ایسا ہی ہوگا۔ میرے والد اب بھی کر سکتے ہیں۔ اگر آپ معاشرے میں عزت دار انسان بننا چاہتے ہیں تو آپ کو زندگی کے کانٹوں سے گرنے والے خون کے قطروں کو اس دھرتی کے خوبصورت اور خوشبودار پھولوں میں بدلنا ہوگا۔

روشن یادوں نے بیٹے کو مغلوب کر دیا۔ وہ یہ سوچ کر پریشان تھا کہ کل ہفتہ ہے اور اس کے والد جلدی نہیں اٹھیں گے، دانت برش کرنے اور منہ دھونے کے لیے آہستہ سے کنویں سے پانی نکالیں گے، پھر اکیلے ہی اس جگہ چلے گئے جہاں خیراتی دلیہ پکایا جا رہا تھا، اس اسپتال میں زیر علاج غریب مریضوں کو گرم پیالے دینے میں دوسرے سادہ لوح لوگوں کے ساتھ شامل ہوئے۔ ہمیشہ یہ سوچتے ہوئے کہ اس کے والد نے جان بوجھ کر خود کو اس طرح ستایا، وہ اپنے کام کو اتنی سادہ اور دل کو چھو لینے والی تفصیلات سے مزین نہیں کرنا چاہتا تھا...

اپنا سر نیچے کرتے ہوئے اور اپنے والد کے ہسپتال کے بستر کے کنارے پر اپنی پیشانی کو آرام کرتے ہوئے، بیٹے نے خود کو تیزی سے طاقت کھوتے ہوئے محسوس کیا، مزاحمت کرنے سے قاصر ہے۔ غیر معمولی نیند میں گرنے سے پہلے، بیٹے نے بڑبڑایا جس کے بارے میں وہ ابھی روشن ہوا تھا:

- میں صرف کام کرنے والوں کے بارے میں لکھوں گا، اپنے والد اور والدہ کی مشکل لیکن وسیع زندگی کے بارے میں...

***

سن شروع ہو کر اٹھا۔ اس نے ابھی اپنے والد کے آہستہ سے اٹھتے اور گرتے ہوئے سینے سے ایک مدھم آواز سنی تھی:

- ماں!