ناول "سرخ بارش" ایک بار پھر سنسنی پیدا کر رہا ہے۔

بہت سے لوگوں نے اسی نام کی فلم دیکھنے کے بعد مصنف چو لائی کا ناول "ریڈ رین" خریدنے کی کوشش کی، وہ کوانگ ٹری کے قدیم قلعے کے دفاع کے لیے ہونے والی جنگ کی کہانی کو بہتر طور پر سمجھنا چاہتے تھے۔

5 ستمبر کی شام کو، فلم "ریڈ رین" نے 15 دن سینما گھروں میں رہنے کے بعد 500 بلین VND کو عبور کیا۔ جنگی تھیم والی فلم نے ملک بھر میں روزانہ 5,000 سے زیادہ نمائشیں حاصل کی ہیں اور یہ پیش گوئی کی گئی ہے کہ جلد ہی ٹران تھانہ کی " مائی" (551 بلین VND) کو پیچھے چھوڑ دے گی، جو ملکی باکس آفس کی تاریخ میں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی ویتنامی فلم بن جائے گی۔ سوشل میڈیا پر، کلیدی لفظ "ریڈ رین" اور فلم کے پلاٹ اور کرداروں پر بحث کرنے والی ویڈیوز نے خاصی توجہ حاصل کی ہے۔

اس پروجیکٹ کو مصنف چو لائی نے 15 سال پہلے اسکرپٹ کیا تھا۔ فلم اسٹوڈیوز کی جانب سے ناکافی فنڈنگ ​​کی وجہ سے، اس نے اسے اسی نام کے ناول میں ڈھال لیا، جسے پہلی بار 2016 میں پیپلز آرمی پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیا، اور 2017 اور 2019 میں اسے کئی بار دوبارہ شائع کیا گیا۔ اگست کے آخر سے، فلم "ریڈ رین" کی اپیل نے سامعین، زیادہ تر نوجوانوں کو کتاب پڑھنے کی طرف راغب کیا۔

TikTok پر، کتابوں کی دکانیں ناول کو متعارف کرانے کے لیے مسلسل لائیو سیشن منعقد کر رہی ہیں۔ ہنوئی سے تعلق رکھنے والی 19 سالہ فوونگ ہا نے کہا کہ وہ فلم دیکھنے کے بعد متاثر ہو گئی تھیں، لیکن انہوں نے محسوس کیا کہ چلنے کے محدود وقت کا مطلب ہے کہ کچھ مناظر کافی تفصیل سے نہیں تھے۔ بہت سی سوشل میڈیا پوسٹس کے مطابق، ناظرین کو معلوم ہوا کہ اس ناول میں کہانی کی بربریت کو زیادہ واضح طور پر دکھایا گیا ہے اور وہ کتاب پڑھنا چاہتے ہیں، لیکن کچھ پبلشرز نے اعلان کیا کہ انہیں زبردست پری آرڈرز کی وجہ سے ایک ہفتے سے زیادہ انتظار کرنا پڑے گا۔

Binh Book برانڈ کے مالک مترجم Nguyen Tuan Binh نے کہا کہ انہوں نے ایک بے مثال واقعہ دیکھا۔ انہوں نے 2024 میں ناول ’ریڈ رین‘ کی فروخت شروع کی تھی اور اس سال 30 اپریل کی سالگرہ کے دوران ان کی کمپنی نے تقریباً 300 آرڈرز ریکارڈ کیے تھے تاہم فی الحال یہ تعداد 6 ہزار تک پہنچ چکی ہے۔ "یہ مکمل طور پر ایک جنون ہے، فلم کی ریلیز کے صرف ایک ہفتے کے اندر دھماکہ خیز اضافہ ہوا،" Nguyen Tuan Binh نے کہا۔ مترجم کے مطابق، "ریڈ رین " کے ساتھ ساتھ، کوانگ ٹرائی قلعہ کی جنگ کے بارے میں دیگر کاموں کی بھی تلاش کی جا رہی ہے، جیسے کہ "قلعہ کے خطوط" (لی با ڈونگ) اور "کوانگ ٹری کی یادیں" (نگوین تھیو کھا)۔

کتاب "ریڈ رین" نے 2016 میں ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کا ایوارڈ جیتا تھا۔

فہاسا بک سٹور کے ایک نمائندے نے بتایا کہ فلم کی ریلیز سے پہلے فروخت مستحکم تھی لیکن پھر اس میں اضافہ ہوا۔ 4 ستمبر تک، ملک بھر میں اور ای کامرس چینلز کے ذریعے فروخت ہونے والی کتابوں کی تعداد 13,000 کاپیاں سے تجاوز کر گئی تھی، جو اس ادبی اور سنیما کے رجحان کی غیر معمولی اپیل کی عکاسی کرتی ہے۔

"فلم کے فروغ سے ناول کی مانگ میں اضافہ ہوا، جس نے اسے فہاسا اسٹورز اور ای کامرس پلیٹ فارمز پر تیزی سے نمایاں ترین عنوانات میں سے ایک بنا دیا۔ اس بات کی تصدیق کی جا سکتی ہے کہ 'ریڈ رین' حالیہ برسوں میں فہاسا کی کتابوں کی فروخت کے نمایاں رجحانات میں سے ایک ہے۔ یہ جنون ایک مضبوط کمپنی کے نمائندے اور ادب کے درمیان مطابقت کا مظاہرہ کرتا ہے"۔

یہ ناول کوانگ ٹرائی سیٹاڈل کی جنگ کے پس منظر میں ترتیب دیا گیا ہے اور یہ سات سپاہیوں کے اسکواڈ کے گرد گھومتا ہے، ہر ایک کا پس منظر اور شخصیت مختلف ہے۔ وہ زندگی اور موت کے لمحات کا ایک ساتھ تجربہ کرتے ہیں، اپنے ساتھیوں کے گرتے ہوئے درد کو برداشت کرتے ہیں۔ اس کے ذریعے یہ کام آنے والی نسلوں کو یاد دلاتا ہے کہ وہ قومی آزادی کے لیے اپنے آباؤ اجداد کی قربانیوں کے لیے شکر گزار رہیں اور امن کی قدر کریں۔

مصنف چو لائی، جسے قلمی نام تام لن سے بھی جانا جاتا ہے، ہنگ ین میں پیدا ہوئے اور ڈرامہ نگار ہوک فائی کے بیٹے ہیں۔ 1963 میں، وہ فوج میں بھرتی ہوئے اور بعد میں جنرل پولیٹیکل ڈیپارٹمنٹ کے ڈرامہ گروپ میں شامل ہوئے۔ 1967 میں، اس نے جنوب مشرقی میدان جنگ میں لڑنے کے لیے رضاکارانہ طور پر کام شروع کیا، مرکزی پیادہ فوج میں، ایک سپاہی کے طور پر خدمات انجام دیں، اور پھر سائگون کے مضافات میں مقامی اسپیشل فورسز میں کمپنی کمانڈر کے طور پر کام کیا۔

ملک کے دوبارہ اتحاد کے بعد، مصنف نے ملٹری ریجن 7 کے پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ میں شمولیت اختیار کی، اور بعد میں اس نے نگوین ڈو رائٹنگ اسکول، کلاس 1 میں تعلیم حاصل کی۔ 1982 میں، اس نے کرنل کے عہدے پر فائز ہونے تک آرمی لٹریچر اور آرٹس میگزین میں ریٹائرمنٹ تک کام کیا۔ اس کے پاس فوجیوں اور جنگ کے بارے میں بہت سے کام ہیں، جو اس کے جنگی تجربات سے جمع ہوئے ہیں، جیسے *Sunshine on the Plains* (1978)، * The Circle of Betrayal* (1987), *Begar of the Past* (1991), *Life is Very Long * (2001)، اور *The Last Tragic Song * (2001)۔

ماخذ: VNExpress

براہ کرم HTV9 چینل پر روزانہ رات 8 بجے HTV نیوز اور 24 گھنٹے کا ورلڈ پروگرام رات 8:30 پر دیکھیں۔

ماخذ: https://htv.vn/tieu-thuyet-mua-do-gay-sot-tro-lai-222250908121832496.htm