کس ناول کو اب تک کا بہترین قرار دیا گیا ہے؟

172 بین الاقوامی مصنفین، اسکالرز اور ناقدین پر مشتمل دی گارڈین کے سروے نے جارج ایلیٹ کے 'مڈل مارچ' کو انگریزی میں لکھے گئے 100 بہترین ناولوں کی فہرست میں پہلے نمبر پر رکھا ہے۔

ناول مڈل مارچ کا ویتنامی ترجمہ۔ دی گارڈین کے مطابق، جارج ایلیٹ کی انگریزی زبان کے جدید ناولوں کے مرکز میں ایک ذہین، آئیڈیلسٹ خاتون کی تعیناتی نے عصری ناولوں کی تشکیل میں مدد کی ہے۔ - تصویر: ٹکی

اخبار دی گارڈین نے انگریزی میں لکھے گئے 100 بہترین ناولوں کی فہرست شائع کی، جس میں جارج ایلیٹ کا *مڈل مارچ* سرفہرست ہے۔

شرکاء سے کہا گیا کہ وہ انگریزی زبان کے اب تک کے 10 سب سے بڑے ناولوں کو منتخب کریں اور انہیں ترجیح کے لحاظ سے درجہ دیں۔ اس کے بعد ادارتی ٹیم نے ووٹوں کی تعداد اور ان کی درجہ بندی کی بنیاد پر کتابوں کو اسکور کیا تاکہ 100 کتابوں کی حتمی فہرست بنائی جا سکے۔

مڈل مارچ کو اب تک کا سب سے بڑا ناول قرار دیا گیا ہے۔

دی گارڈین نے اس کام کو "انگریزی میں لکھا گیا سب سے بڑا ناول" قرار دیا اور پچھلی صدی کے دوران کتاب کو دیے گئے بہت سے مشہور اعزازات کا اعادہ کیا۔

مصنف ورجینیا وولف نے ایک بار اسے "بڑوں کے لیے لکھے گئے چند انگریزی ناولوں میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا۔ دریں اثنا، ہنری جیمز نے دلیل دی کہ کتاب کے کئی حوالے انگریزی ادب میں سب سے ذہین ہیں۔ مصنف مارٹن ایمیس نے یہاں تک کہ اسے "کمزوری کے بغیر ناول" کہا۔

تقریباً 900 صفحات پر مشتمل یہ کام 1871 اور 1872 کے درمیان قسطوں میں شائع ہوا اور 19ویں صدی کے انگریزی دیہی علاقوں میں ترتیب دیا گیا ہے۔

کہانی کے مرکز میں ڈوروتھیا بروک ہے، جو ایک نوجوان عورت ہے جس میں زندگی کا بڑا جذبہ ہے اور دنیا کو سمجھنے کی خواہش ہے، لیکن اسکالر کاساوبون کے ساتھ ناخوشگوار شادی میں پھنس گئی ہے۔

دی گارڈین کا استدلال ہے کہ مصنف جارج ایلیٹ نے اس دور کے انگریزی ناولوں میں مشہور "خوشی کی شادی" کی شکل کو تبدیل کر دیا، خاص طور پر جین آسٹن کے کاموں سے مقبول ہونے والی کہانی کی قسم۔

نہ صرف ڈوروتھیا بروک بلکہ مڈل مارچ کے بہت سے دوسرے کردار بھی نظریات اور حقیقت کے درمیان خلیج کا سامنا کرتے ہیں۔ نوجوان ڈاکٹر Tertius Lydgate، جو سماجی اصلاح کے عزائم رکھتا ہے، خود کو Rosamond Vincy کے ساتھ ناخوش شادی میں پاتا ہے۔

1994 میں جارج ایلیٹ کے ناول مڈلمارچ کی بی بی سی موافقت میں ڈوروتھیا بروک کے طور پر جولیٹ اوبرے - تصویر: مووی اسٹور کلیکشن لمیٹڈ/عالمی

یہ کہانی اپنی اشاعت سے تقریباً 40 سال پہلے، 1832 کے ریفارمیشن ایکٹ سے بالکل پہلے اور برطانیہ میں ریل روڈ متعارف ہونے سے پہلے ترتیب دی گئی ہے – ایک اہم سماجی تبدیلی کا وقت۔

مڈل مارچ صرف سیاسی اصلاحات کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ ذاتی زندگی اور سماجی اخلاقیات میں ہونے والی تبدیلیوں کی بھی عکاسی کرتا ہے۔ کردار دنیا کو بدلنے کی امید میں کہانی میں داخل ہوتے ہیں، لیکن آخر کار وہ وہی ہوتے ہیں جو دنیا نے بدل دیے۔

مصنف جارج ایلیٹ، جس کا اصل نام میری این ایونز تھا، نے 19ویں صدی میں ناول شائع کرنے کے لیے مرد تخلص استعمال کیا - تصویر: ریکس فیچرز

ساتھ ہی، یہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ مڈل مارچ کی پائیدار قدر اس کی ہمدردی اور رواداری کے جذبے میں مضمر ہے۔ تقسیم اور عدم استحکام سے بھرے جدید معاشرے کے تناظر میں، کام میں ہمدردی کا سبق انتہائی متعلقہ رہتا ہے۔

" مڈل مارچ لکھتے ہوئے، جارج ایلیٹ نے دکھایا کہ ناول کیا حاصل کر سکتا ہے،" دی گارڈین نے نتیجہ اخذ کیا۔

واپس موضوع پر

MAI NGUYET

ماخذ: https://tuoitre.vn/tieu-thuyet-nao-duoc-binh-chon-la-hay-nhat-moi-thoi-dai-2026051816152944.htm