چین اور ویتنام کے درمیان یادیں اور استاد اور طالب علم کے تعلقات کو دوبارہ دریافت کرنا۔

چھیاسٹھ سال پہلے، 20 سے زیادہ ویتنامی طلباء چین میں Jingdezhen سرامکس اکیڈمی میں پڑھنے آئے تھے۔ نومبر 2024 کے آخر میں، دا نانگ میں بین الاقوامی کانفرنس "سوشلسٹ ماڈرنائزیشن: ویتنام اور چین کے تجربات" میں شرکت کے دوران، اسکول کے مارکسسٹ انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر مسٹر وونگ وان ہوا نے اپنے سینئر لیکچررز سے ایک خصوصی مشن لیا: ان ویتنامی طلباء کو تلاش کرنا اور سال بھر کے اساتذہ اور طالب علموں کو دوبارہ جوڑنے کی خواہش کو پورا کرنا۔

استاد کی یادیں...

مسٹر ووونگ وان ہوا نے کہا: "اگرچہ ایک طویل وقت گزر چکا ہے اور دستیاب اشارے محدود ہیں، ہم امید کرتے ہیں کہ استاد اور طالب علم کے اس رشتے کو جوڑنے میں مدد ملے گی۔ استاد اور طالب علم کے درمیان گہرا رشتہ وقت کے ساتھ ختم نہیں ہوا ہے اور یہ ویتنام اور چین کے درمیان دوستی کا ایک قیمتی ثبوت بھی ہے۔"

Jingdezhen سرامکس اکیڈمی کے ریکارڈ کے مطابق، 1958 میں، فرانس کے خلاف جنگ میں فتح کے بعد قومی تعمیر نو کے دوران، 20 سے زیادہ ویتنامی طلباء کو اسکول میں پڑھنے کے لیے بھیجا گیا تھا (جو اب Xianghu ٹاؤن شپ، Jingdezhen City، Jiangxi Province، China میں واقع ہے)۔ ان میں سے 3 طلباء کو ریسرچ کلاس میں رکھا گیا تھا، جبکہ دیگر کو مجسمہ سازی، گلیز پینٹنگ، اور انڈر گلیز پینٹنگ سیکھنے کے لیے باقاعدہ کلاسوں میں تقسیم کیا گیا تھا…

آرکائیول تصویر: ویتنامی ٹرینی جینگ ڈیزن اسکول میں تصویر لے رہے ہیں۔

انہیں علیحدہ رہائش فراہم کی گئی اور چین کے سرکردہ سیرامک ​​فنکاروں جیسے یو ہانکنگ، ژانگ زیتانگ، ننگ لن اور دیگر نے سکھایا۔

پروفیسر نین لین۔ تصویر: مصنف کے ذریعہ فراہم کردہ۔

ویتنامی طلباء کی روحانی زندگیوں کو تقویت دینے کے لیے اسکول باقاعدگی سے غیر نصابی سرگرمیوں جیسے تہوار، گانا، اور روایتی ویتنامی تعطیلات پر رقص کا اہتمام کرتا ہے۔

چین میں ویت نامی طلباء کی تعلیم کا دورانیہ ڈیڑھ سال رہا۔ (اس وقت آرٹ کے پروفیسر) نے بتایا: "ویتنام کے طلباء کلاس میں بہت محنتی اور توجہ دینے والے تھے۔ ہفتے کے آخر میں، وہ باہر جانے کے بجائے، ڈرائنگ روم میں پڑھنے پر توجہ دیتے تھے۔ زندگی کے بارے میں ان کے سنجیدہ رویے، سیکھنے کے لیے ان کے جوش اور مشکلات پر قابو پانے کے ان کے عزم نے مجھے متاثر کیا اور بہت سے دوسرے طالب علموں کی تعریف کی۔"

جدائی کا لمحہ...

اسکول کے ریکارڈ کے مطابق، مارچ 1961 میں، طلباء اپنا کورس مکمل کر کے ویتنام واپس چلے گئے۔ اسکول سے نکلنے سے پہلے، وہ ہر انسٹرکٹر کے گھر گئے تاکہ ان کا شکریہ ادا کریں اور آنکھوں میں آنسو لیے الوداع کہیں۔

وفد کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے، اسکول نے وفد کے انچارج ڈپارٹمنٹ کے نائب سربراہ مسٹر تانگ نگوین سنہ کو طلباء کے ساتھ موک نام کوان سرحدی گیٹ (اب ہوو نگھی کوان سرحدی گیٹ) تک جانے کا کام سونپا۔

1970 کی دہائی کے اوائل میں اسکول کا ایک سابق طالب علم ایک وفد کے ہمراہ چین کے دورے پر گیا تھا۔ اس شخص نے اپنے اساتذہ سے ملنے کے لیے دوبارہ اسکول جانے کی خواہش ظاہر کی۔ تاہم اس وقت سکول عارضی طور پر بند کر دیا گیا تھا۔ بعد میں، Jingdezhen سرامکس اکیڈمی کو بحال کر دیا گیا اور اسے Jingdezhen سرامکس یونیورسٹی کا نام دیا گیا۔

اسکول کے بشکریہ طلباء کی کچھ تصاویر یہ ہیں:

محترمہ وونگ انہ

محترمہ ڈنہ تھی ہان اپنے شوہر اور بچے کے ساتھ تصویر کھنچواتی ہیں۔

مسٹر کم نگوک کین

نائب صدر Nhan Hue Sung نے ویتنام کے طلباء کے بارے میں معلومات مرتب کرنے کے لیے لیکچررز کی یادوں پر انحصار کیا اور ایک فہرست تلاش کی جس میں شامل ہیں: Hoang Minh Cao, Vuong Anh, Kim Ngoc Can, Hoang Dao Khanh, Tran Huu Phat, Dinh Thi Han, Pham Thi Thanh Vu, Nguyen Thi Hanh Phuc, Huong Thiong Hou, Xuong Thiang, Xuong. Nhu، Tran Thi Dac، Pham Thi Vuong، Mai Thi Vien، Tran Thi Phat، Tran Luc Cau، Hoang Thi Kim Khoa، Nguyen Thi Thuy، Mai Cat Phuong، اور Truong Duc Vinh۔ لیکچررز کی یادداشتوں کے مطابق، ان طلباء میں سے بہت سے بچے یا شہداء کے رشتہ دار تھے جنہوں نے فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمتی جنگ میں اپنی جانیں قربان کیں۔

ٹائمز میگزین کو امید ہے کہ یہ مضمون وسیع قارئین تک پہنچے گا۔ چین میں Jingdezhen سرامکس اکیڈمی کے طلباء کے بارے میں معلومات کے لیے، براہ کرم رابطہ کریں:

رپورٹر: Nguyen Thi Mai Thuy

ناشر: Thời Đại میگزین

فون نمبر: 0387 929 681

ای میل: [ای میل محفوظ]

ہمارے قارئین کی طرف سے کوئی بھی مفید معلومات اساتذہ اور طلباء کو تلاش کرنے اور ان کو سب سے مؤثر طریقے سے جوڑنے میں ہماری کوششوں کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کرے گی۔ آپ کا بہت بہت شکریہ!