زمین پر جہنم کے درمیان ایک چھونے والا باپ بیٹے کا رشتہ۔

ہولوکاسٹ کے بارے میں لکھے گئے کاموں میں، برطانوی مصنف جیریمی ڈرون فیلڈ کی کتاب "وتھ مائی فادر ٹو آشوٹز" نہ صرف اپنی تاریخی درستگی کے لیے بلکہ اس کی جذباتی گہرائی کے لیے بھی نمایاں ہے۔

ایک سچی کہانی پر مبنی کتاب The Boy Who followed His Father into Auschwitz ایک نازی حراستی کیمپ کے ناروا حالات کے درمیان پائیدار باپ بیٹے کے بندھن کا ایک متحرک بیان ہے، جہاں ایسا لگتا تھا کہ انسانیت مکمل طور پر ختم ہو چکی ہے۔

مصنف اور الہام

جیریمی ڈرون فیلڈ ایک پیشہ ور مورخ نہیں ہے۔ اس نے اپنے کیریئر کا آغاز ایک ناول نگار کے طور پر کیا۔ تاہم، کہانی سنانے کی مہارت اور تاریخی سچائی سے وابستگی کے امتزاج کے ذریعے، ڈرون فیلڈ نے غیر فکشن کا ایک پریشان کن کام پیش کیا ہے۔ کتاب کی کہانی گستاو کلین مین کے بیٹے فرٹز کلین مین کی ڈائریوں اور آرکائیوز پر مبنی ہے - دو یہودی مرد جو بوخن والڈ سے آشوٹز تک جہنمی حراستی کیمپوں میں چھ سال سے ایک ساتھ زندہ رہے۔

ڈرون فیلڈ نے ایک چھوٹی سی ڈائری کو ٹھوکر ماری جو گستاو نے اپنی قید کے دوران خفیہ طور پر لکھی تھی۔ وہاں سے، اس نے ایک مربوط اور جذباتی طور پر بھرپور تحریری انداز کو برقرار رکھتے ہوئے اس کہانی کو اعلیٰ تاریخی درستگی کے ساتھ دوبارہ تشکیل دینے کے لیے مختلف ذرائع سے وسیع تحقیق کی۔

1938 میں کلین مین خاندان میں گستاو (بائیں سے دوسرا) اور فرٹز (بائیں سے چوتھا) شامل ہیں۔ تصویر: پیٹر پیٹن/گارڈین ۔

سفاکانہ جنگ کے درمیان باپ بیٹے کا رشتہ

Gustav Kleinmann ایک عقیدت مند باپ، ایک پیار کرنے والا شوہر، اور اپنی بیوی اور چار بچوں کے ساتھ ویانا میں رہنے والا ایک شریف آدمی تھا۔ جب نازیوں نے 1938 میں آسٹریا پر قبضہ کر لیا، تو اس کا خاندان — دوسرے لاکھوں یہودیوں کی طرح — جلد ہی ظلم و ستم کا نشانہ بن گیا۔

اپنے بیٹے فرٹز کے ساتھ، جس کی عمر اس وقت صرف 14 سال تھی، گستاو کو گرفتار کر کے بوخن والڈ حراستی کیمپ لے جایا گیا – جو بعد میں موت کے کیمپوں کے "پیشگی" میں سے ایک تھا۔

کتاب کا انوکھا پہلو ایک گہرے متحرک انتخاب میں مضمر ہے: جب گستاو کو آشوٹز منتقل کیا جاتا ہے جسے قتل کرنے والی مشین کے طور پر جانا جاتا ہے — اسے اپنے بیٹے سے الگ کر کے اکیلے بھیج دیا جاتا ہے۔ لیکن فرٹز، غیر معمولی محبت اور حوصلے کے ساتھ، رضاکارانہ طور پر اپنے والد کے ساتھ آشوٹز جانے کے لیے، جہاں زیادہ تر قیدی نہ تو زندہ رہتے ہیں اور نہ ہی چھوڑتے ہیں۔

یہ انتخاب محض خاندانی پیار کا عمل نہیں تھا، بلکہ انسانیت کے اندھیروں کے درمیان انسانی قدر کا اثبات تھا۔ جب کہ موت قریب تر ہوتی جارہی تھی، باپ اور بیٹے نے ہمیشہ زندہ رہنے، ایک دوسرے کو جسمانی اور ذہنی طور پر سہارا دینے کے طریقے تلاش کیے۔ انہوں نے سخت ترین جیلوں میں ہاتھ مضبوطی سے تھامے: بوخن والڈ، آشوٹز، ماؤتھاؤسن… تقریباً سات سال تک۔

کتاب "ٹوگیدر ود فادر ٹو آشوٹز" ۔

جذباتی اور تفصیلی کہانی سنانے کے ذریعے تاریخ کو دوبارہ بنانا۔

یہ کتاب صرف تاریخی واقعات کا ذکر نہیں کرتی ہے، بلکہ وحشیانہ تفصیل سے حراستی کیمپوں کے اندر زندگی کو دوبارہ تخلیق کرتی ہے: جبری مشقت اور مسلسل بھوک سے اذیت اور پھانسی کی غیر انسانی شکلوں تک۔ سب سے بڑھ کر، ڈرون فیلڈ نے کہانی میں مزاحمت کے جذبے کو مہارت کے ساتھ بُنایا، جس طرح سے تمام بنیادی حقوق سے محروم لوگوں نے اپنی انسانیت، امید اور اپنے تعلق کے احساس کو محفوظ رکھا۔

ڈرون فیلڈ کا طرز تحریر مستند تاریخی مواد کو ناول نگاری کے ساتھ جوڑتا ہے۔ قارئین کو ایسا محسوس نہیں ہوتا کہ وہ کوئی خشک دستاویزی فلم پڑھ رہے ہیں، بلکہ ایک ٹھنڈی حقیقت پسندانہ دستاویزی فلم کا مشاہدہ کر رہے ہیں۔ گستاو اور فرٹز سے لے کر دوسرے قیدیوں تک ہر کردار کو ان کی اپنی الگ نفسیاتی گہرائی اور قسمت کے ساتھ واضح طور پر پیش کیا گیا ہے۔

ہولوکاسٹ کے بارے میں صرف ایک کہانی سے زیادہ، *ٹوگیدر ود فادر ٹو آشوٹز * انتہائی المناک حالات میں خاندانی محبت، ہمت، لچک اور انسانی وقار کے بارے میں ایک مہاکاوی ہے۔ گستاو اور فرٹز کا رشتہ موت کے سائے سے کبھی کم نہیں ہوتا۔ اس کے برعکس، یہ رشتہ داری کی مضبوطی کو مزید واضح کرتا ہے۔

موجودہ اثر اور قدر

اس کے اجراء کے بعد، کتاب کو دنیا بھر میں قارئین اور ناقدین کی طرف سے گرمجوشی سے پذیرائی ملی۔ اس نے نہ صرف ہولوکاسٹ پر زیادہ مستند نقطہ نظر پیش کیا بلکہ محبت اور انسانی لچک کی عالمگیر قدر کو بھی اجاگر کیا۔

ایک جدید دنیا میں جو اب بھی ناانصافی، تشدد اور نسلی امتیاز سے دوچار ہے، گستاو اور اس کے بیٹے فرٹز کلین مین کی کہانی ایک طاقتور جاگنے والی کال ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ انسانی تاریخ کے تاریک ترین لمحات میں بھی ایسے لوگ موجود ہیں جو اپنی انسانیت کو کھونے سے انکار کرتے ہیں – اور یہی خوبی انہیں بچاتی ہے، یہاں تک کہ جب زندگی ایک دھاگے سے لٹک جاتی ہے۔

آشوٹز میں والد کے ساتھ جانا پڑھنا ایک مشکل کتاب ہے—اس کی پیچیدہ زبان کی وجہ سے نہیں، بلکہ اس کے درد کی وجہ سے۔ لیکن یہ ایک ضروری درد ہے۔ یہ ہمیں تاریخ کے مظالم کی طرف آنکھ بند کرنے سے قاصر بناتا ہے اور ساتھ ہی ساتھ ان انسانی اقدار کی بھی زیادہ گہرائی سے تعریف کرتا ہے جنہیں ہم جدید زندگی میں کبھی کبھی بھول جاتے ہیں۔

تاریخ کے شائقین کے لیے نہ صرف موزوں ہے، اس کتاب کو والدین، اساتذہ اور نوعمروں کو بھی پڑھنا چاہیے- غیر یقینی وقت میں خاندانی بندھنوں کی طاقت اور اخلاقی ذمہ داری کے بارے میں گہرا سمجھ حاصل کرنے کے طریقے کے طور پر۔

*ٹو آشوٹز وِد مائی فادر* کے ساتھ، جیریمی ڈرون فیلڈ نہ صرف ایک غیر معمولی کہانی بیان کرتے ہیں بلکہ سب سے آسان چیز پر بھی زور دیتے ہیں: محبت موت پر بھی قابو پا سکتی ہے۔ کتاب صرف ایک تاریخی یادداشت ہی نہیں بلکہ انسانی ضمیر کی عکاسی کرنے والا آئینہ بھی ہے – ایسی چیز جسے کسی بھی حالت میں کبھی ضائع نہیں ہونا چاہیے۔

ماخذ: https://znews.vn/tinh-cha-con-cam-dong-giua-dia-nguc-tran-gian-post1560293.html