جنرل سکریٹری ٹو لام: ویتنام اور چین تعلقات کے لیے ترقی کے ایک نئے دور کا آغاز۔

جنرل سکریٹری ٹو لام نے اپنے اعتماد کا اظہار کیا کہ جنرل سکریٹری اور صدر شی جن پنگ کا دورہ یقینی طور پر ایک بڑی کامیابی ہو گا، دوستی کی روایت کو مضبوطی سے فروغ دینے اور ویتنام اور چین کے تعلقات میں ترقی کے نئے دور کے آغاز میں اہم کردار ادا کرے گا۔

میری اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر لوونگ کوونگ کی دعوت پر چین کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری اور عوامی جمہوریہ چین کے صدر کامریڈ شی جن پنگ 14 سے 15 اپریل 2025 تک ویتنام کا سرکاری دورہ کریں گے، اس سال جب دونوں ممالک کے عوام کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی خوشی منائی جائے گی۔ ویتنام اور چین (18 جنوری، 1950 - 18 جنوری، 2025) اور ویتنام-چین ثقافتی تبادلے کا سال۔

چین کے جنرل سکریٹری اور صدر کی ذمہ داریاں سنبھالنے کے بعد کامریڈ شی جن پنگ کا ویتنام کا یہ چوتھا دورہ ہے اور کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی 13ویں قومی کانگریس اور چین کی کمیونسٹ پارٹی کی 20ویں قومی کانگریس کے دوران ان کا ویتنام کا دوسرا دورہ ہے۔ چین کی کمیونسٹ پارٹی اور عوامی جمہوریہ چین کے سپریم لیڈر کی حیثیت سے، کامریڈ جنرل سیکرٹری اور صدر شی جن پنگ ایک مخلص کامریڈ اور ویتنام کے قریبی دوست ہیں۔ ویتنام کی پارٹی، ریاست اور عوام ان کا پرتپاک خیرمقدم کرتے ہیں اور انہیں یقین ہے کہ یہ دورہ ایک بڑی کامیابی ثابت ہو گا، دوستی کی روایت کو مضبوط کرنے اور ویتنام چین تعلقات میں ترقی کے ایک نئے دور کا آغاز کرنے میں اہم کردار ادا کرے گا۔

I. ویتنام-چین تعلقات: پائیدار دوستی کی تاریخ اور جامع تعاون میں کامیابیاں

ویتنام اور چین قریبی پڑوسی ہیں، ایک مشترکہ سرحد رکھتے ہیں اور ثقافت اور رسم و رواج میں بہت سی مماثلت رکھنے والے لوگ ہیں، جو ہزاروں سال کی تاریخ پر محیط دوستی کی دیرینہ روایت کو فروغ دے رہے ہیں۔

شروع سے ہی ان گنت مشکلات سے دوچار انقلابی سفر کے دوران، دونوں پارٹیوں اور دو ملکوں کے سرکردہ رہنمائوں کی نسلوں نے، جن کی براہ راست قیادت صدر ہو چی منہ اور چیئرمین ماو زے تنگ نے کی، انتھک محنت سے "ویتنام اور چین کے درمیان گہرے اور پیار بھرے تعلقات کو فروغ دیا، دونوں ساتھیوں اور بھائیوں"۔ چین میں اپنی کئی سالوں کی انقلابی سرگرمیوں کے دوران صدر ہو چی منہ کو ہمیشہ چینی کمیونسٹوں اور عوام کا قیمتی پیار اور پرجوش حمایت حاصل رہی۔ صدر ہو چی منہ کی قیادت میں ویتنامی کمیونسٹوں نے بھی چین میں انقلابی تحریک میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیا۔ دونوں ممالک کے سرخیل انقلابیوں کے درمیان کندھے سے کندھا ملا کر یکجہتی اور مشترکہ مشکلات کی تاریخ دنیا کے پرولتاریہ کی انقلابی جدوجہد میں ایک روشن مثال کے طور پر کام کرتی ہے، جو ویتنام اور چین کے درمیان مستقبل کی دوستی کی مضبوط بنیاد رکھتی ہے۔

دونوں کمیونسٹ پارٹیوں کے درمیان اعتماد کے رشتے کی بنیاد پر، 18 جنوری، 1950 کو، اپنے قیام کے فوراً بعد، عوامی جمہوریہ چین دنیا کا پہلا ملک بن گیا جس نے جمہوری جمہوریہ ویتنام (اب سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام) کے ساتھ باضابطہ طور پر سفارتی تعلقات قائم کیے۔ ویتنام چین کے ساتھ باضابطہ طور پر سفارتی تعلقات قائم کرنے والا پہلا جنوب مشرقی ایشیائی ملک بھی تھا۔ یہ ایک شاندار تاریخی سنگ میل ہے جو ویتنام اور چین کے درمیان دوستی کے نئے دور کا آغاز کر رہا ہے۔ دونوں کمیونسٹ پارٹیوں کی رہنمائی کی روشنی میں، دونوں ممالک کے عوام نے ایک دوسرے کی مخلصانہ اور دلی مدد اور حمایت کی ہے، قومی آزادی کے انقلاب کی فتح اور کامیابی اور سوشلسٹ راستے پر ہر ملک کی تعمیر و ترقی میں اپنا کردار ادا کیا ہے۔

گزشتہ 75 سالوں سے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں امن، دوستی اور تعاون پر مبنی ترقی ہمیشہ سے اہم دھارے رہے ہیں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ دونوں فریقین اور دونوں ممالک اس بات پر متفق ہیں کہ ویتنام چین دوستی اور تعاون کی مستحکم، پائیدار اور طویل مدتی ترقی ایک بنیادی اور طویل المدتی مفاد ہے، دونوں لوگوں کی نسلوں کی دلی خواہش ہے، اور ہر ملک میں انقلابی مقصد کے لیے انتہائی اہمیت کی حامل ہے، امن کے ساتھ ساتھ، ہر ملک میں امن، استحکام اور استحکام کے ساتھ۔ خوشحال ترقی.

جنرل سیکرٹری ٹو لام اور جنرل سیکرٹری اور چین کے صدر شی جن پنگ۔ تصویر: وی این اے

اپنی خودمختار، خود انحصاری، پرامن، دوستانہ، تعاون پر مبنی اور ترقیاتی خارجہ پالیسی کے مجموعی تناظر میں، اور خارجہ تعلقات کی کثیرالجہتی اور تنوع کے تناظر میں، ویتنام کی پارٹی اور ریاست مستقل طور پر ترجیح دیتے ہیں اور چینی پارٹی اور ریاست کے ساتھ مل کر ایک جامع اسٹریٹجک تعاون پر مبنی شراکت داری کو فروغ دینے کے لیے پرعزم ہیں اور ویتنام کے ساتھ مستقبل کے لیے مشترکہ کمیونٹی کے لیے ایک مشترکہ حکمت عملی ہے۔ دونوں ممالک کے عوام کی خوشی اور پوری انسانیت کے امن اور ترقی کے لیے۔ ویت نامی عوام پوری تاریخ میں چینی عوام کی عظیم اور موثر مدد کو کبھی نہیں بھولیں گے۔ ویتنام ہمیشہ چین کی خوشحال ترقی کو اپنے لیے ایک موقع سمجھتا ہے، اور ساتھ ہی، چین کی طرف سے ویتنام کے ساتھ تعلقات کی ترقی کو اپنی ہمسایہ سفارتکاری میں ترجیح دینے کے اثبات پر خوشی اور سراہتا ہے، اسے دونوں ممالک کے لیے ایک اسٹریٹجک انتخاب سمجھتے ہیں۔

ان اہم مشترکہ مفاہمت کی بنیاد پر، ویتنام اور چین کے تعلقات کو حالیہ برسوں میں مسلسل فروغ اور نئی بلندیوں تک پہنچایا گیا ہے، جس نے مختلف شعبوں میں بہت سی اہم اور جامع کامیابیاں اور سنگ میل حاصل کیے ہیں۔ دونوں جماعتوں اور دونوں ممالک کے اعلیٰ سطحی رہنما مختلف لچکدار شکلوں میں باقاعدہ اسٹریٹجک تبادلے کو برقرار رکھتے ہیں، ویتنام-چین تعلقات کی مسلسل ترقی کی رہنمائی اور شکل دینے کے لیے فوری طور پر اہم فیصلے مرتب کرتے ہیں، جس سے وہ تیزی سے اہم اور موثر ہوتے ہیں۔ ابھی حال ہی میں، دونوں ممالک نے مشترکہ مستقبل کی کمیونٹی سے اپنے تعلقات کو بلند کرنے پر اتفاق کیا، جو کہ جنرل سکریٹری اور صدر شی جن پنگ کے ویتنام کے تاریخی دورے (دسمبر 2023) کے دوران ایک تزویراتی لحاظ سے اہم واقعہ ہے۔

اس کے ساتھ ساتھ، مختلف چینلز اور تمام شعبوں میں، مرکزی سے لے کر مقامی سطحوں تک کے متنوع تبادلے اور تعاون کے طریقہ کار کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی کثیر جہتی فورمز اور اداروں کے اندر تعاون نے بھی نمایاں اور تیزی سے اہم ترقی دیکھی ہے، جس سے جامع اسٹریٹجک شراکت داری کے فریم ورک کے مواد کو تقویت اور گہرا بنانے میں مدد ملی ہے۔

اقتصادی اور تجارتی تعلقات نے مسلسل مضبوطی سے ترقی کی ہے جس سے دونوں ممالک کے عوام کو بہت سے عملی فوائد حاصل ہوئے ہیں۔ پچھلی تین دہائیوں میں، دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور میں ڈرامائی طور پر 6,400 گنا سے زیادہ اضافہ ہوا ہے، جس نے 2024 میں 200 بلین امریکی ڈالر سے تجاوز کرتے ہوئے ایک نیا ریکارڈ قائم کیا۔ چین ویتنام کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے۔ آج تک، چین ویتنام میں تیسرا سب سے بڑا غیر ملکی سرمایہ کار بن گیا ہے، جو نئے سرمایہ کاری کے منصوبوں کی تعداد میں آگے ہے۔

دونوں ممالک کے درمیان عوام سے عوام کے تبادلوں، ثقافتی تبادلوں، تعلیمی تبادلوں اور سیاحت کے تبادلوں نے بہت سے حوصلہ افزا نتائج حاصل کیے ہیں، جو تیزی سے متحرک ہوتے جا رہے ہیں اور ویتنام اور چین کے تعلقات کی مزید مضبوط سماجی بنیاد کو مضبوط کرنے میں ایک نیا روشن مقام ہے۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ دونوں ممالک کے عوام کے درمیان دوستانہ جذبات روز بروز قریب تر ہوتے جا رہے ہیں، جیسا کہ جنرل سیکرٹری اور صدر شی جن پنگ نے ایک بار مختصراً کہا تھا: "چھوٹی ندیاں پھیلتی اور بہتی رہتی ہیں، جو دونوں ملکوں کے درمیان دوستانہ تبادلوں کے ایک وسیع دریا میں تبدیل ہوتی ہیں۔"

دونوں فریقوں نے تاریخ سے بچ جانے والے بہت سے مسائل کو تسلی بخش طریقے سے حل کیا ہے۔ بین الاقوامی قانون کے مطابق باہمی افہام و تفہیم اور احترام کی بنیاد پر پرامن ذرائع سے اختلافات کو مستقل اور فعال طور پر ہینڈل کرنے پر اتفاق۔

دونوں پارٹیوں اور دو ملکوں کے درمیان تعلقات کو اس قدر بہتر اور جامع طور پر فروغ دینے کے لیے جیسا کہ آج ہے، سب سے اہم سبق جو سیکھا گیا وہ ہے کمیونسٹ پارٹی کی قیادت میں دو سوشلسٹ ہمسایہ ممالک کے درمیان خلوص، اعتماد اور باہمی افہام و تفہیم، جس کی جڑیں دونوں قوموں کے درمیان ہمدردی اور وفاداری کی روایت میں گہری ہیں۔ دونوں جماعتوں اور دو ممالک کے رہنماؤں کی نسلوں کے فکری وژن، عزم اور اقدامات؛ اور دونوں ممالک کے سیاسی نظاموں اور عوام کی مشترکہ کوششوں اور شمولیت۔ ویتنام کی پارٹی، ریاست اور عوام گزشتہ برسوں کے دوران ویتنام اور چین کے تعلقات میں جنرل سیکرٹری اور صدر شی جن پنگ کے جذبات، لگن اور غیر معمولی اہم شراکت کی قدر کرتے ہیں اور ان کی بہت زیادہ تعریف کرتے ہیں۔

II- ترقی کے نئے دور کا وژن: دونوں ممالک کے لوگوں کی خوشی کے لیے، امن اور انسانیت کی ترقی کے لیے

سیاست، اقتصادیات، ثقافت، معاشرت، اور سائنس اور ٹیکنالوجی میں بڑی تبدیلیوں کے اثرات کے تحت دنیا کو عہد کی اہمیت کی بہت بڑی، بنیادی تبدیلیوں کا سامنا ہے۔ اب سے لے کر 2030 تک، اور 2045 اور 2050 کو مزید آگے دیکھتے ہوئے، 21 ویں صدی کا وسط – دونوں جماعتوں اور دو ممالک کے انقلابی مقصد میں اہم سنگ میلوں سے وابستہ اہم ادوار – ایک نئے عالمی نظام کی تشکیل کے لیے سب سے اہم دور ہے، جس سے ممالک کے لیے بے شمار چیلنجز کے ساتھ ساتھ عظیم مواقع بھی کھلتے ہیں۔

ویتنام کے لیے، یہ تزویراتی مواقع کا ایک اہم دور ہے، قومی ترقی کے ایک نئے دور کی تعمیر اور صدر ہو چی منہ کی "ایک پرامن، متحد، آزاد، جمہوری اور خوشحال ویتنام کی تعمیر اور عالمی انقلابی مقصد کے لیے قابل قدر تعاون کرنے کی خواہش کو پورا کرنے کا ایک اہم مرحلہ ہے۔" چین کے لیے، یہ ایک اہم دور ہے اور اس کے دوسرے صد سالہ مقصد کو حاصل کرنے میں ایک اہم قدم ہے: عوامی جمہوریہ چین کی تعمیر ایک جدید، خوشحال، جمہوری، مہذب، ہم آہنگ اور خوبصورت سوشلسٹ طاقت میں۔

یہ سیاق و سباق اس بات کا تقاضا کرتا ہے کہ دونوں ممالک اسٹریٹجک مواقع کو زیادہ سے زیادہ کرنے، چیلنجوں کو مواقع میں تبدیل کرنے اور دونوں ممالک کے لیے ایک خوشحال مستقبل کی تعمیر کے لیے بین الاقوامی وژن اور قومی اقدامات کریں۔ ہمارے پاس اپنے متعلقہ طویل مدتی ترقیاتی اہداف کو حاصل کرنے کے لیے کافی بنیادیں اور اعتماد ہے، اور اب دونوں فریقوں اور دونوں ممالک کے لیے یہ مناسب وقت ہے کہ وہ ویتنام اور چین کے تعلقات میں ترقی کے ایک نئے دور کے لیے مشترکہ طور پر ایک وژن کی وضاحت کریں، دونوں ممالک کے لوگوں کی خوشی کے لیے، اور امن اور انسانیت کی ترقی کے لیے۔ خاص طور پر، مندرجہ ذیل کے طور پر:

سب سے پہلے، تزویراتی تبادلوں کو برقرار رکھنا اور سیاسی اعتماد کو بڑھانا سب سے اہم مسئلہ ہے، جو دونوں فریقوں کے درمیان پروگراموں، منصوبوں اور تعاون کے معاہدوں کے کامیاب نفاذ کے لیے ایک شرط کے طور پر کام کرتا ہے، دونوں فریقوں اور ویتنام اور چین کے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کی صحت مند اور مناسب ترقی کے لیے سیاسی بنیاد کو یقینی بناتا ہے۔ دونوں فریق اعلیٰ سطح کے تبادلے اور رابطے کے طریقہ کار کو مؤثر طریقے سے نافذ کرتے رہیں گے، پارٹی ڈپلومیسی، ریاستی سفارت کاری، اور عوام سے عوام کے درمیان سفارت کاری کو قریب سے اور بغیر کسی رکاوٹ کے جوڑتے ہوئے؛ دونوں فریقوں کے درمیان سفارت کاری، دفاع، سلامتی کے شعبوں میں موثر اور برابری کے تعاون کو بہتر بنانا۔
دونوں ممالک کی تمام سطحوں، شعبوں اور علاقوں میں۔

دوم، ہمیں مختلف شعبوں میں ٹھوس تعاون کو مضبوط کرنا چاہیے، جس سے ترقی کے نئے قطبیں پیدا ہوں گے۔ ویتنام ہمیشہ چین کے ساتھ مل کر کام کرنے کے لیے تیار ہے تاکہ دونوں ممالک کے درمیان تعاون کو مزید مستحکم، گہرا، متوازن اور پائیدار بنایا جا سکے، جو دو ہمسایہ سوشلسٹ اور ترقی پذیر ممالک کے درمیان مخلصانہ اور موثر تعاون کا نمونہ بن کر دونوں ملکوں کے عوام کے مفادات کی بہتر خدمت کرے۔ دونوں فریق مشترکہ طور پر ہر ملک کی سماجی و اقتصادی ترقی کی حکمت عملی کے کلیدی رجحانات کے مطابق تعاون کی نئی شکلوں کے بارے میں تخلیقی سوچیں گے۔ ویتنام چین تعلقات میں بڑے منصوبوں اور تعاون کی نئی علامتوں کو نافذ کرنے پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، دونوں ممالک کو ملانے والی تین معیاری گیج ریلوے لائنوں کے نفاذ کے ساتھ دونوں فریقوں کے درمیان اسٹریٹجک انفراسٹرکچر کنیکٹیویٹی تعاون میں سب سے زیادہ ترجیح ہے۔ ان شعبوں میں تعاون کو بڑھانا جہاں چین کی طاقتیں ہیں اور ویتنام کی ضروریات ہیں، جیسے کہ سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراع، ڈیجیٹل تبدیلی، اور اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی تربیت، عام بین الاقوامی ترقی کے رجحان کے مطابق دوطرفہ تعاون کی نئی جھلکیاں بنیں گی۔

سوم، ہمیں ویتنام اور چین تعلقات کے لیے سازگار سماجی بنیاد کو مزید مضبوط کرنے کی ضرورت ہے ۔ اس سال کے شروع میں ہماری ٹیلی فون پر بات چیت کے دوران، جنرل سکریٹری اور صدر شی جن پنگ اور میں نے مشترکہ طور پر ویتنام-چین عوامی ثقافتی تبادلے کے سال 2025 کے آغاز کا اعلان کیا۔ یہ عوام سے عوام کے تبادلے کو فروغ دینے اور دونوں فریقوں، دونوں ممالک اور دونوں لوگوں کے درمیان دوستانہ تعلقات کے بارے میں معلومات کی ترسیل کو بڑھانے کا سب سے موزوں وقت ہے۔ ثقافت، سیاحت، تعلیم اور تربیت میں ٹھوس تعاون کو فروغ دینا؛ اور ویتنام اور چین میں دونوں ممالک کے انقلابات کے نقش رکھنے والے "سرخ" تاریخی مقامات کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنے کے لیے دونوں ملکوں کے تمام طبقوں کے لوگوں کے فخر اور اعتماد کو بڑھانے کے لیے دونوں جماعتوں اور دونوں لوگوں کی طرف سے منتخب کردہ سوشلزم کے راستے اور ویتنام-چین دوستی کی روایت کو بڑھانا۔ اس تناظر میں، دونوں ممالک کے سرکردہ پریس اور میڈیا ایجنسیوں کا کردار دونوں ممالک کے درمیان جذبات اور افہام و تفہیم کو مضبوط کرنے، ان کے درمیان قریبی تعلقات استوار کرنے اور تعاون، دوستی اور باہمی فائدے کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔

چوتھا، آئیے ہر ملک کے نئے دور اور ترقی کے نئے دور کے لیے ایک پرامن اور مستحکم ماحول بنانے کے لیے مل کر کام کریں۔ ویتنام-چین تعلقات کی صحت مند اور مثبت ترقی کو فروغ دینے کے لیے ہمارے دونوں ممالک کی مسلسل کوششیں، اور بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کے مطابق، اعلیٰ سطحی مشترکہ افہام و تفہیم کی بنیاد پر مناسب طریقے سے اختلافات کو کنٹرول کرنے اور حل کرنے کے لیے ہماری مشترکہ کوششیں، موجودہ پیچیدہ اور غیر متوقع بین الاقوامی اور علاقائی منظر نامے میں استحکام کے اہم عوامل ہیں۔ یہ ہر ملک کی پائیدار ترقی اور خوشحالی کے لیے امن، دوستی اور تعاون کے لیے دونوں ملکوں کی روایات اور دلی خواہشات سے ہم آہنگ ہے۔

دسمبر 2023 میں ویتنام کے اپنے سرکاری دورے کے دوران، جنرل سکریٹری اور صدر شی جن پنگ نے گہرائی سے خلاصہ کیا: "چین اور ویتنام دونوں بین الاقوامی برادری کے ذمہ دار رکن ہیں۔ دونوں ممالک کو انسانیت کی ترقی کو فروغ دینے کے لیے بنیادی قوت بننا چاہیے۔" دوستانہ تعلقات کی 75 سالہ تاریخ کی بنیاد پر، بہت سی ثقافتی مماثلتوں اور دونوں لوگوں کے درمیان امن اور ترقی کے مشترکہ مفادات کے ساتھ، دونوں فریق، دونوں ممالک اور دونوں قومیں جامع تزویراتی تعاون پر مبنی شراکت داری کو مزید گہرا کرنے کے شاندار اور عظیم مقصد کو فروغ دینے کے لیے پرعزم اور پرعزم ہیں۔ تیز رفتار اور پائیدار قومی ترقی؛ کامیابی کے ساتھ ہر ملک میں سوشلزم کی تعمیر، اور مضبوطی سے ترقی کے نئے دور میں داخل ہو رہی ہے۔

ہماری دونوں جماعتوں اور دونوں ممالک کے درمیان دوستی کی کامیابی نہ صرف خوشی لاتی ہے اور دونوں ممالک کے عوام کے مفادات کی بہترین خدمت کرتی ہے بلکہ خطے اور دنیا بھر میں امن، استحکام، سماجی ترقی اور قوموں کی خوشحال ترقی میں تیزی سے عملی اور ذمہ دارانہ کردار ادا کرتی ہے۔

Vietnamnet.vn

ماخذ: https://vietnamnet.vn/tong-bi-thu-to-lam-mo-ra-ky-nguyen-phat-trien-moi-cua-quan-he-viet-trung-2390873.html