ماضی کے نقشوں پر

بیرون ملک مقیم ویتنامی شہری ہمیشہ اپنی جڑوں سے تعلق کا احساس رکھتے ہیں۔ تصویر میں: بلیو ماؤنٹین، نیو ساؤتھ ویلز، آسٹریلیا میں سفر ۔ تصویر: ایم یو سی ڈونگ

نوجوانوں کا انتخاب

Mai Trung Clad-Tech Inc میں تعمیراتی لاگت کے تخمینہ میں کام کرتی ہے۔ وہ مونکٹن، نیو برنسوک (کینیڈا) میں تعلیم حاصل کرنے، اپنا کیریئر بنانے، اور اس سرد ملک کا شہری بننے آیا تھا۔ اپنے دوستوں کی نظر میں مائی ٹرنگ ایک کامیاب انسان اور بہت سے لوگوں کی حسد ہے۔

مونکٹن میں، بعض اوقات دن بھر کی محنت کے بعد انعام کے طور پر، ٹرنگ اور اس کی بیوی امریکہ اور میکسیکو کے درمیان زمین کو تلاش کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ وہ کینکون، اسلا مجریز اور فلوریڈا کے گرد گھومتے ہیں۔

دوستوں کے ساتھ گفتگو میں، نئی جگہوں کا تعارف کرواتے وقت، گھر کے لیے پرانی یادوں کا احساس ہمیشہ موجود رہتا ہے۔ مثال کے طور پر، میکسیکو کے ایک سیاحتی علاقے کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ٹرنگ نے لکھا، "Xcaret پارک میں ایک دن قابل قدر ہے؛ ان کا ایک شو Memories of Hoi An سے ملتا جلتا ہے لیکن میکسیکن انداز میں، کافی خوبصورت۔ اگلے جزیرے Iska Mujeres پر جاتے وقت، یہ ایک چھوٹے سے Hoi An کی طرح ہوتا ہے۔ یہ ایک تہوار کی طرح جاندار ہے۔"

30 سال کی عمر میں، ٹرنگ میں جذباتیت کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔ وہ اپنے خاندان کے ساتھ نئے قمری سال کی تعطیلات کا جوش و خروش سے لطف اندوز ہو رہا ہے۔ وہ دوستوں کے ساتھ گھومنے پھرنے کے لیے بہت کم وقت نکال رہا ہے تاکہ وہ اپنے دادا دادی کی قبروں پر جانے، خاندانی چرچ میں بخور روشن کرنے اور رشتہ داروں سے ملنے میں اپنے والدین کے ساتھ شامل ہو سکے۔

وہ واپس آیا اور پھر ہوا کے جھونکے کی طرح چلا گیا۔ مائی ترونگ نے ویتنام میں اپنے والدین اور دادا دادی کو ہمیشہ ذہنی سکون پہنچایا، انہیں یقین دلایا کہ اس کا مضبوط جسم، اس کی سمجھ اور اس اصول پر عمل کہ پرندوں کے گھونسلے ہوتے ہیں اور لوگوں کا نسب ہوتا ہے، یہ یقینی بنانے کے لیے کافی ہے کہ وہ کہیں بھی آرام سے رہ سکتا ہے۔ کینیڈا میں ویت نامی بچے پیدا ہوں گے اور وہیں پرورش پائیں گے، جو واپس آئیں گے – اور اسی طرح چلے جائیں گے جیسے ان کے والدین اب کرتے ہیں۔

اچانک، مجھے Nguyen Tam یاد آیا۔ جس طرح سے وہ باہر نکلی وہ بالکل پر اعتماد تھی۔ تام فوکویاما (ہیروشیما، جاپان) میں رہتا ہے۔ ٹام اور اس کے شوہر کی جاپان میں ملازمتیں اور کافی مستحکم آمدنی ہے۔

وہ اور اس کے شوہر قمری نئے سال کے لیے گھر واپس آنے کے لیے ہمیشہ پرجوش رہتے ہیں اور ہمیشہ جاپان واپس جانے کے لیے بے چین رہتے ہیں۔ اس کے لیے، وہ جگہ جہاں اس کے رومانوی خواب پورے ہو سکتے ہیں وہ چیری کے پھولوں کی سرزمین ہے۔

میں نے کبھی واپس نہ آنے کے بارے میں سوچا اور نہ ہی میں نے کبھی بیرون ملک آباد نہ ہونے کا سوچا۔ میں اپنے خاندان کے پاس واپس جانا چاہتا تھا اور اپنے لیے زندگی اور کیریئر بنانے کے لیے جوانی کی خواہش کے ساتھ جانا چاہتا تھا۔

ویتنام واپسی کے اپنے دوروں کے دوران، اسے کبھی کبھی ہر پرواز کے لیے کاغذی کارروائی کے کچھ مسائل کا سامنا کرنا پڑتا تھا۔ اس نے کہا کہ وہ صرف امید کرتی ہیں کہ انتظامی طریقہ کار زیادہ پیچیدہ اور سست نہیں ہوگا، اور یہ کہ یہ چیزیں ان جیسے لوگوں کے لیے ویتنام واپسی کا سفر مزید طویل نہیں کریں گی۔

میں نے اسے ایک مختلف طریقہ اختیار کرنے کو کہا: جاپان میں اپنے کام میں تاخیر پر ناراض ہونے کے بجائے، اسے کہنا چاہیے، "خدا کا شکر ہے، مجھے ماں کے ساتھ کچھ اور دن گزارنے کا موقع ملے گا۔"

وطن ہمیشہ بیرون ملک رہنے والے ویتنامی بچوں کے دلوں میں رہتا ہے۔ تصویر: ایم یو سی ڈونگ

وطن کی طرف دیکھتے ہیں۔

میں ویتنام میں کیوں نہیں رہ سکتا؟ جب ایک 10 سالہ بچہ اپنے والدین سے یہ سوال پوچھتا ہے، تو وہ جواب کا انتظار نہیں کرتے، بلکہ ویتنام میں رہنے کی اپنی خواہش کا اظہار کرتے ہیں، جو آسٹریلیا میں پیدا ہونے اور پرورش پانے والے بچے کی خواہش ہے۔

یہ گزشتہ قمری نیا سال (سانپ کا سال) میرے بچے کی گرمیوں کی تعطیلات کے ساتھ موافق تھا، اس لیے میرے پورے خاندان کو تقریباً ایک ماہ تک ہمارے آبائی شہر میں چھٹیاں منانی پڑیں۔ ہم ہر سال گھر واپس جاتے ہیں، لیکن جب بھی جانے کا وقت ہوتا ہے، چھوٹا بچہ گھنٹوں روتا ہے۔

اور وہ اس جملے کو دہراتی رہی کہ کاش وہ ویتنام میں ہوتی، یہاں تک کہ وہ آخر کار ہوائی جہاز میں اپنی سیٹ پر بیٹھ گئی۔

ویتنام سے آسٹریلیا کا سفر ہمیشہ واپسی کے بجائے راستے میں طویل محسوس ہوتا ہے، میرے بچے کے غصے کی وجہ سے۔ لیکن یہ اداسی بہت سے دوسرے بچوں کے دکھوں کی طرح گزر جائے گی۔

لیکن گہرے نیچے، ریت کے پوشیدہ دانے لڑکے کی گھر کی خواہش کو ڈھیر کرتے رہے۔ ان کے اہل خانہ اور رشتہ دار وہاں موجود تھے۔ بعد میں، جب وہ بڑا ہو جائے گا اور بالغ ہو جائے گا، مجھے یقین ہے کہ وہ بچوں کی طرح واپس آئے گا: معصوم، خوش مزاج، اور محبت سے بھرا ہوا ہے۔ اسی طرح میری بہن نے اپنے بچے کو آسٹریلیا میں آباد ہونے کے لیے تیار کیا۔

Nhu Ly کو انڈیاناپولس (USA) چلے گئے تقریباً پانچ سال گزر چکے ہیں، اور وہ ویتنام واپس نہیں آئی ہیں۔ انڈیانا ریاستہائے متحدہ کے وسط مغرب میں واقع ایک ریاست ہے جہاں نسبتاً کم ویتنام کی آبادی ہے۔

وسیع تر دنیا میں ایک بہتر زندگی کی تلاش، زمین پر خوشی کی تلاش — دونوں ہی جائز ہیں۔ یہ وہی ہے جو لی نے خود کو بتایا جب اس نے انڈیانا پولس میں آباد ہونے کا انتخاب کیا، حالانکہ یہ بہت مشکل انتخاب تھا۔

اس کی واپسی کے دن، اس کے چھوٹے حساب کے درمیان، اچانک ایک خواہش پیدا ہوئی جب اس نے اپنے بیٹے کی طرف دیکھا، جو آدھا ویت نامی تھا۔ اس کا شوہر امریکی تھا۔ یہ لڑکا اپنے باپ کی تھوکنے والی تصویر تھا اور وہ ابھی تک ویت نامی نہیں بول سکتا تھا۔

اس کی انگلیوں پر دنیا کے ساتھ رابطوں کی کبھی کمی نہیں ہوتی، لیکن اسے یہ نہیں معلوم کہ وہ ویتنام کب واپس آئے گی۔ صرف اس وقت جب وہ کوانگ نم میں واپس آئے گی تو اس کے پاس کوانگ نم نوڈلز کے ایک پیالے اور اپنی والدہ کی گرمجوشی سے گلے ملنے کے ساتھ اس کی انگلیوں پر زیادہ سے زیادہ دنیا ہوگی۔

تعلیم حاصل کرنا، کام کرنا، یا بیرون ملک آباد ہونا - ویتنامی شہری کئی طریقوں سے خود کو قائم کرنے اور اپنے کیریئر بنانے کا انتخاب کرتے ہیں۔ اس سفر کے دوران، ان کے قدموں کے نشان گہرے ہوں یا اتھلے، پھر بھی وہ نوجوانوں کی سوچ میں مختلف جگہیں اور جہتیں کھولتے ہیں۔

اپنے آپ کو دریافت کرنے کے لئے جائیں اور اپنے خوابوں کا تعاقب کریں۔ جیسا کہ جب میرے چھوٹے بھائی یا مائی ٹرنگ نے بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے بارے میں معلومات اور موسم بہار کے روزگار کے مواقع اپنے دوستوں کو فراہم کیے جب انہیں اس کی ضرورت تھی۔

طویل مدتی قلت والے پیشوں کی فہرست، جو کینیڈا، آسٹریلیا، یا سنگاپور میں بین الاقوامی طلباء کے لیے ملازمت کے مواقع اور طویل مدتی آبادکاری کے امکانات کو بڑھاتی ہے، امیگریشن حکام نے شائع کی ہے۔

وہ چیزیں سفر کے لیے ایک اچھا نقطہ آغاز ہیں۔ اور پھر، ہمیشہ واپسی کی آرزو کے ساتھ وطن کو دیکھتی رہیں گی، بچوں کے لیے اور ان کے لیے جو آخرکار بوڑھے ہو جائیں گے۔

ماخذ: https://baoquangnam.vn/tren-nhung-dau-chan-qua-3150262.html