جنوبی وسطی ویتنام کی لوک شاعری کا کھیل

Việt Nam•28/12/2023

(VHQN) - ویتنام کے جنوبی وسطی علاقے میں، زبانی طور پر بہت سے لوک گیت گزرے ہیں۔ برسوں کی تحقیق اور مجموعہ کے ذریعے، ہم نے ان میں سے کچھ لوک گیتوں کو ریکارڈ اور ڈرافٹ کیا ہے، بنیادی طور پر کھیلے جانے والے کھیلوں کی پچ، دورانیہ اور تال کو نوٹ کرکے۔

بچوں کے کھیل جاندار اور دلکش ہوتے ہیں۔ تصویر: HA NGUYEN

اگرچہ دھن شاعری اور تال پر مبنی ہیں، بچوں کی توجہ بنیادی طور پر کھیل پر ہوتی ہے۔ نرسری rhymes میں دھن اکثر صرف واقف آوازیں ہیں، اور تال کھیل کے لئے موزوں ہے. کھیلتے وقت، بچے اپنے گانے پر توجہ نہیں دیتے۔ کبھی وہ بہت پرجوش ہو جاتے ہیں اور چیختے ہیں، کبھی وہ ایسے گاتے ہیں جیسے وہ بول رہے ہوں، کبھی جیسے وہ پڑھ رہے ہوں، اور کبھی کبھی وہ شاعری کا مطلب بھی نہیں سمجھتے۔

ویتنام میں بچوں کے پاس بچوں کے بہت سے کھیل اور گانے ہیں جن میں گانا بھی شامل ہے۔ شمال میں بچوں کے پاس ہے: nu na nu nong, dung dang dung de, tha dia ba ba, nhay lo co, cuop co, cuop cu, keo cua lua xe, dia vai, chuyen the…

جنوبی ویتنامی بچوں کے گانوں میں شامل ہیں: cùm nụm cùm nịu, bắc kim tang, thìa la thíy, lặc cò cò, mèo đuổi chuột, úp lá khoai, bành xô, gà mêd, gà mêd, con chùm rụm…

جنوبی وسطی صوبوں میں، یہ ہیں: سینڈل سے گزرنا، کلہاڑی مارنا، مارٹر اور موسل پھینکنا، پانی کی بوتلیں پھینکنا، چھپنا کھیلنا، بچھڑے کو پکارنا، پوپنگ کے بیجوں کو مارنا، ناریل کے درختوں کو کاسٹ کرنا، کپاس کے درختوں کو ڈالنا، چڑیا، بچوں کی نظمیں بجانا، تم کہاں جا رہے ہو برتن...

ہم اپنے قارئین کو کھیلنے کے طریقے کی چند مثالیں متعارف کرانا چاہیں گے۔

چپل

اس گیم کو مصنف نے کنفیوشس ٹیمپل (ہوئی این، مئی 1977) میں ریکارڈ کیا تھا۔ نرسری کی شاعری کے بول یہ ہیں: "چلو چپل کو پاس کرتے ہیں، بھائی، چلو اسے یکساں طور پر، جلدی، مہارت سے، ورنہ، ورنہ، چھوڑ دو..."

اس گیم میں بچوں کا ایک گروپ شامل ہوتا ہے جو ایک دائرے میں بیٹھا ہوتا ہے، ہر ایک نے چپل پکڑی ہوتی ہے، چپل کو ایک سمت میں ایک دوسرے کی طرف منتقل کرتے ہوئے تھاپ کے ساتھ گاتے ہیں۔

جب جملہ "ورنہ، ورنہ" استعمال ہوتا ہے تو چپل کو دو بار آگے پیچھے کیا جاتا ہے۔ جو چپل پکڑنے میں ناکام رہتا ہے اسے ختم کر دیا جاتا ہے۔ آخری شخص کے جانے تک کھیل جاری رہتا ہے۔ یہ ایک جاندار اور تفریحی کھیل ہے، اور فاتح آخری شخص ہے جو باقی رہ گیا ہے (جسے چھوڑنا نہیں ہے)۔

پاپنگ باب کو سوائپ کریں۔

یہ 6 سے 10 سال کی عمر کے بچوں کے لیے ایک مقبول کھیل ہے۔ یہ کھیل نرم اور دلکش ہے، جس میں ہاتھ کے جوڑے ایک ساتھ تالیاں بجاتے ہیں، پھر اپنے ہاتھوں سے تالیاں بجاتے ہیں، دوستی کے حقیقی، فطری، اور خالص جذبے کا اظہار کرتے ہیں، اس کے ساتھ تال کی تلاوت یا نرسری کی نظمیں گاتے ہیں۔ ترتیب سادہ ہے، صحن کا ایک کونا، ایک گلی، ایک کھلا میدان، یا چاندنی کے نیچے گاؤں کا چوک۔

2000 میں، لوک آرٹ کے محقق Tran Hong ( Da Nang ) نے اس مضمون کے مصنف اور Da Nang میں VTV کے ساتھ مل کر فلم "سنگ ٹوگیدر - پلے ٹوگیدر" (گیم "سوائپنگ ایکسپلوڈنگ سیڈز" کو متعارف کرایا) تیار کیا، جسے VTV3 پر کئی بار نشر کیا گیا۔

دونوں بچے آمنے سامنے کھڑے ہیں۔ اپنے ہاتھوں کو اپنے سینے کے سامنے جوڑ کر، وہ ایک بار تالیاں بجاتے ہوئے گاتے ہیں، پھر اپنے ایک ہاتھ کو دوسرے کے ہاتھ کے خلاف ترچھی طور پر تالیاں بجاتے ہیں (یعنی ان کا بایاں ہاتھ اپنے دوست کے بائیں ہاتھ کے خلاف، اور ان کا دایاں ہاتھ اپنے دوست کے دائیں ہاتھ سے)۔

کھولنا: اپنے ہاتھ ایک ساتھ بجائیں۔ نعرہ لگانا جاری رکھیں: پھٹتے ہوئے بیج - اپنا دایاں ہاتھ اٹھائیں اور اپنے ساتھی کے دائیں ہاتھ پر تالیاں بجائیں۔ ڈالنا - اپنے ہاتھوں کو دوبارہ ایک ساتھ بجائیں۔ گانا جاری رکھیں: چاول کے کیک - اپنا بایاں ہاتھ اٹھائیں اور اپنے ساتھی کے بائیں ہاتھ کے خلاف تالیاں بجائیں۔ اور اسی طرح جب تک آپ پورا گانا ایک ساتھ نہیں گاتے۔

کھیل ایک اور شاعری کے ساتھ جاری رہ سکتا ہے: "ایک ٹیڑھا ڈھکن والا گول برتن، درزی کی قینچی، کھیتی کے لیے ایک ہل، پشتے کو صاف کرنے کے لیے ایک درانتی، مچھلی کا جال، پرندوں کو مارنے کے لیے ایک گلیل، کپڑے سلائی کرنے کے لیے ایک سوئی، شکار کے لیے ایک نیزہ، تجارت کے لیے ایک نیزہ۔ شراب ڈالنے کے لیے۔" ہاتھ کی تالی تیز سے تیز ہوتی جاتی ہے۔ جو نہیں رکھ سکتا یا غلط ہاتھ تالیاں بجاتا ہے وہ ہار جاتا ہے۔ ہاتھ کی تالی دھن کے ساتھ ملنی چاہیے۔

یو اے یو اے پی

اس گیم میں 6 سے 8 بچے شامل ہیں۔ ایک قطب ایک حوالہ نقطہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے، جسے "قطب" کہا جاتا ہے۔ ایک بچہ "لیڈر" کے طور پر کام کرتا ہے، دوسرے بچوں کو اپنی شہادت کی انگلیاں رکھنے کے لیے اپنے ہاتھ کی ہتھیلی کو اوپر رکھتا ہے (ان کو اوپر یا نیچے کیے بغیر)۔

بچے "لیڈر" کے طور پر کام کرتے ہیں اور نرسری کی پوری شاعری گاتے ہیں، جب وہ لفظ "ظاہر" تک پہنچ جاتے ہیں تو اپنی مٹھیاں بھینچتے ہیں۔ جو کوئی بھی وقت پر ہاتھ نہیں ہٹاتا اسے اپنی آنکھوں پر پٹی باندھ لینی چاہیے تاکہ دوسرے چھپ سکیں۔ ایک بار جب سب چھپ جاتے ہیں، بچے اپنی آنکھیں کھولتے ہیں اور اپنے دوستوں کو ڈھونڈتے ہیں، جاتے جاتے شاعری گاتے ہیں۔

جو بچے چھپنے کی کوشش کرتے ہیں انہیں جلدی سے ابتدائی پوسٹ پر واپس بھاگنا چاہیے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ان کا پیچھا کرنے والے بچے انہیں پکڑ نہ سکیں۔ ایک بار جب وہ ابتدائی پوسٹ پر پہنچ جائیں، تو انہیں اسے گلے لگانا چاہیے اور "بنگ!" کہنا چاہیے۔ اگر ان کا پیچھا کرنے والے بچے کسی کو نہیں پکڑتے تو انہیں اپنی آنکھیں بند کرکے دوبارہ کھیلنا چاہیے۔

گوبر ڈانگ گوبر دے

نرسری کی شاعری یہ ہے: "گوبر ڈانگ گوبر دے. بچوں کو کھیلنے کے لیے باہر لے جانا. جنت کے دروازے تک. چچا اور خالہ کے سامنے جھکنا. بچے کو واپس دیہی علاقوں میں جانے دو. بکری کو سکول جانے دو. میںڑک کو گھر میں رہنے دو. کچن میں چکن کو پکانے دو. چپکے ہوئے چاول پک رہے ہیں. یہاں میرا خاندان میٹھا بنا رہا ہے.

اس کھیل میں بچے جوڑے میں ہاتھ پکڑے، یا 4-5 بچوں کی قطاروں میں، چلنا اور گانا شامل ہیں۔ جب گانا گاتے ہیں یا لفظ "گوبر" کہتے ہیں تو وہ اپنے بازو آگے جھکاتے ہیں۔ جب "ڈانگ" کہتے ہیں تو وہ اپنے بازو پیچھے کی طرف موڑتے ہیں، اسے آخری لائن تک جاری رکھتے ہیں، پھر نیچے بیٹھ جاتے ہیں۔ اس کے بعد، وہ کھڑے ہو جاتے ہیں، شروع سے دوبارہ گاتے ہیں، اور بجانا جاری رکھتے ہیں۔

چی چوں چوں چوں

ایک بڑی جگہ کی ضرورت ہے، ایسی جگہوں کے ساتھ جہاں بچے آسانی سے چھپ سکیں۔ بہت سے بچے "تلاش" نامی ایک گیم کھیلتے ہیں: یہ منتخب کرنے کے لیے کہ کون چھپا ہوا ہے، ایک بچے کی آنکھوں پر پٹی باندھ کر چھپے ہوئے بچوں کو تلاش کرنا چاہیے۔ ایک بڑا بچہ ان بچوں کو جمع کرتا ہے جو ایک دائرے میں کھیلنا پسند کرتے ہیں، اپنے دائیں ہاتھ کی ہتھیلی کو اوپر رکھتے ہیں، اور ہر بچہ اپنی دائیں شہادت کی انگلی اس ہاتھ کی ہتھیلی میں رکھتا ہے، جب کہ بڑا بچہ اپنی بائیں شہادت کی انگلی ہتھیلی میں رکھتا ہے۔

گروپ کا لیڈر نعرہ لگاتا ہے: "چی چی چھان چھن۔ پرندہ آگ لگاتا ہے۔ گھوڑا مرتا اور پھول جاتا ہے۔ تین بادشاہ اور پانچ شہنشاہ۔ جاؤ حاکم کو تلاش کرو۔ یو… ا… یو… اے پی۔" آخری لائن تک پہنچنے پر، "u a u ap"، لیڈر آوازوں کے درمیان وقت کو بڑھا یا کم کر سکتا ہے جیسا کہ "ap" کی آواز آنے پر دوسرے بچوں کو حیران کرنے کی خواہش ہوتی ہے۔ کیونکہ جب آخری "اے پی" آواز کا نعرہ لگاتے ہیں، تو لیڈر فوراً اپنا دایاں ہاتھ پکڑ لیتا ہے، اور دوسرے بچوں کو جلدی سے اپنی انگلیاں ہٹا لینی چاہئیں۔

جس بچے کی انگلی لیڈر کے ہاتھ سے پکڑی جائے اس کی آنکھوں پر پٹی باندھ کر اس شخص کو تلاش کرنا چاہیے۔ اگر انہوں نے ابھی تک کسی کو نہیں پکڑا ہے تو انہیں دوبارہ کوشش کرنی ہوگی۔ یہ کھیل عام طور پر ایک گھر میں ہوتا ہے جہاں ہر کوئی چھپنے کی جگہ پر متفق ہوسکتا ہے۔

ماخذ