بہتی ہوئی - Nguyen Ngoc Hanh کی نظم

مثال: وان نگوین

سمندر مجھے گھر نہیں بلاتا۔

وسیع سمندر کے درمیان یہاں اور کون ہے؟

لہریں بہتی ہیں، چھاتیاں پھولتی ہیں اور تیرتی ہیں۔

شام کی وسیع ہوا کے درمیان کندھوں پر بہتی ہوئی

میں تنہا ہوں، خاموشی سے محبت کے ساحل پر۔

اور میں جوار میں ننگا تیر گیا۔

اس نے اپنے ننگے بازو پھیلائے۔

میں نے اپنے پیروں کو ہوا سے بچانے کے لیے مضبوطی سے جکڑ لیا۔

نرم پیٹھ دوپہر کے سورج کے سامنے

لہریں دریا کے کناروں کی پتلی کمروں کو آہستہ سے چھو رہی ہیں۔

ہوا نے آہستہ سے اس کے خم دار ہونٹوں کو ہلایا۔

کلیاں پھٹ جاتی ہیں، بادلوں میں ڈوب جاتی ہیں۔

آپ ایک بے لفظ نظم کی طرح ہیں۔

ویران سمندر پر بہتی، ہِبِسکس کے پھول کی مانند زندگی۔

لامحدود تک تیرنا

ساحل پر بہتی ہوئی، پہاڑ کے کنارے پر دوبارہ ملنا۔

دور بہہ جانے کا لازمی طور پر یہ مطلب نہیں ہے کہ وہ کھو گیا ہے یا ابھی بھی موجود ہے۔

کون جانتا ہے، زندگی کا سمندر صاف ہو سکتا ہے یا کیچڑ، لیکن جہاں ہو سکتا ہے، وہاں صاف یا کیچڑ والا پانی ہو سکتا ہے۔

لہروں کے لیے وسیع سمندر میں ٹکرا جانا آسان نہیں ہے۔

جب تک آپ ساحل پر نہ پہنچیں اور محبت میں پڑ جائیں تب تک ساتھ چلتے رہیں۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/troi-tho-cua-nguyen-ngoc-hanh-185250913180816064.htm